EVoLabelsAbiAllergeenid ja etiketinõuded turgude kaupa
Kirjeldate toodet üks kord; printimisel rakendab rakendus printimise eelvaate ülaosas valitud turu reegleid. Sellel lehel on toodud loetelu sellest, mis turuti muutub. See genereeritakse rakenduse kasutatavate reeglite põhjal, seega vastab see alati prinditavale.
See on kokkuvõte sellest, kuidas rakendus etikette vormindab, mitte juriidiline nõuanne. Teie vastutate etiketi eest: kontrollige selle sisu, tõlkeid ja allergeene ning kahtluse korral pidage nõu toiduõiguse spetsialistiga.
Mida iga etikett sisaldab
Nimetus, netokogus, koostisosad koos allergeenidega, säilivusaeg (parim enne / kõlblik kuni), toidukäitleja ja toitumisalane teave seaduses ettenähtud järjekorras (vt Tootetüübid, paigutused ja sidumised). Tabelis on lisaks toodud nõuded, mida vastav turg täiendavalt nõuab.
Kuidas tabeleid lugeda
- Etiketi keeled: trükitakse igas teie valitud etiketi keeles; need on seadusega nõutud. „Üks järgmistest“ tähendab, et rühmast piisab ühest keelest.
- Paremalt vasakule etiketid: etikett, mille esimene keel on araabia, pärsia või urdu keel, paigutatakse paremalt vasakule; tootenimed, numbrid ja ladina tähestikus tekst selle sees säilitavad oma suuna, nii et pealdised, koolonid ja sulud jäävad oma kohale.
- Energia, sool / naatrium, toitumisalane teave: sisestate toitumisalase teabe 100 g või 100 ml kohta, energiasisalduse kilokalorites (kcal) ja soola grammides; rakendus teisendab need (kJ, naatrium milligrammides, portsjoni kohta) ja ümardab vastavalt turule. Kümnendmurrud järgivad turgu: koma suures osas Euroopas ja Lõuna-Ameerikas („4,5 g“), punkt ingliskeelsetel, Aasia ja Araabia turgudel, Mehhikos ning Šveitsis („4.5 g“).
- Kuupäevad: turu järjekorras – „28.06.2026“ suuremas osas Euroopas, „28/06/2026“ Ühendkuningriigis, Prantsusmaal, Lõuna-Euroopas, Ladina-Ameerikas, Lähis-Idas ja suuremas osas Aasias, „06/28/2026“ USA-s, „2026.06.28“ Jaapanis, Hiinas, Koreas ja Ungaris, „2026-06-28“ Rootsis ja Leedus; Kanada kasutab CFIA vormingut „2026 JN 28“. Kliendisildid prindivad kuupäeva ilma kellaajata, välja arvatud juhul, kui säilivusaega arvestatakse tundides; köögisiltidel jääb kellaaeg alles.
- Allergeenid: EL-is ja selle reegleid järgivates riikides rõhutatakse allergeene koostisosade loetelus (eraldi märge tehakse vaid allergeenide kohta, mida loetelus ei kajastu); mujal lisatakse etiketile märge „Sisaldab: ...“.
- Pakendi esikülg: suure suhkru-, rasva- või soolasisalduse hoiatussümbolid, mis arvutatakse toitumisalase teabe põhjal.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Reeglid turgude kaupa
| Turg | Etiketi keeled | Energia | Sool / naatrium | Toitumisalane teave | Allergeenid | Pakendi esikülg | Lisaks nõutud |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Poola (EL 1169/2011) | pl | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇩🇪 Saksamaa (EL 1169/2011) | de | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇫🇷 Prantsusmaa (EL 1169/2011) | fr | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇮🇹 Itaalia (EL 1169/2011) | it | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇪🇸 Hispaania (EL 1169/2011) | es | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇳🇱 Holland (EL 1169/2011) | nl | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇧🇪 Belgia (EL 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇦🇹 Austria (EL 1169/2011) | de | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇸🇪 Rootsi (EL 1169/2011) | sv | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇮🇪 Iirimaa (EL 1169/2011) | en | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇵🇹 Portugal (EL 1169/2011) | pt | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇩🇰 Taani (EL 1169/2011) | da | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇫🇮 Soome (EL 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇨🇿 Tšehhi (EL 1169/2011) | cs | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇬🇷 Kreeka (EL 1169/2011) | el | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇭🇺 Ungari (EL 1169/2011) | hu | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇷🇴 Rumeenia (EL 1169/2011) | ro | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇸🇰 Slovakkia (EL 1169/2011) | sk | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇧🇬 Bulgaaria (EL 1169/2011) | bg | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇭🇷 Horvaatia (EL 1169/2011) | hr | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇱🇹 Leedu (EL 1169/2011) | lt | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇱🇻 Läti (EL 1169/2011) | lv | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇸🇮 Sloveenia (EL 1169/2011) | sl | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇪🇪 Eesti (EL 1169/2011) | et | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇨🇾 Küpros (EL 1169/2011) | el | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇱🇺 Luksemburg (EL 1169/2011) | üks järgmistest: fr/de | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇲🇹 Malta (EL 1169/2011) | üks järgmistest: en/mt | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇬🇧 Ühendkuningriik (FIR 2014) | en | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇳🇴 Norra (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇨🇭 Šveits (BLV / LIV) | üks järgmistest: de/fr/it | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii, päritolu |
| 🇮🇸 Island (MAST / EL 1169) | is | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇹🇷 Türgi (TGK) | tr | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇺🇦 Ukraina (seadus 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii, GMO-märge |
| 🇷🇸 Serbia (eeskiri 19/2017) | sr | kJ + kcal | sool (g) | 100 g/ml | koostisosades esile tõstetud | - | partii |
| 🇺🇸 Ameerika Ühendriigid (FDA) | en | kcal | naatrium (mg) | portsjon | märge „Sisaldab“ | - | partii, päritolu, netokogus meetermõõdustikus + USA süsteemis |
| 🇨🇦 Kanada (Health Canada) | en, fr | kcal | naatrium (mg) | portsjon | märge „Sisaldab“ | sümbol „High in“ | partii, päritolu |
| 🇲🇽 Mehhiko (NOM-051) | es | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | NOM-051 kaheksanurgad | päritolu |
| 🇧🇷 Brasiilia (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml + portsjon | märge „Sisaldab“ | luup (lupa) | päritolu |
| 🇦🇷 Argentina (CAA / SENASA) | es | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | kaheksanurgad „Exceso en“ | päritolu |
| 🇨🇱 Tšiili (RSA) | es | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | stoppmärgid „Alto en“ | päritolu |
| 🇨🇴 Colombia (resolutsioon 810) | es | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | kaheksanurgad „Exceso en“ | päritolu |
| 🇦🇺🇳🇿 Austraalia ja Uus-Meremaa | en | kJ | naatrium (mg) | 100 g/ml + portsjon | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇯🇵 Jaapan (CAA) | ja | kcal | sool (g) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇰🇷 Lõuna-Korea (MFDS) | ko | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇨🇳 Hiina (GB 7718) | zh | kJ | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev |
| 🇹🇼 Taiwan (TFDA) | zh | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml + portsjon | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇸🇬 Singapur (SFA) | en | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇮🇳 India (FSSAI) | üks järgmistest: en/hi | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, FSSAI logo, taimse/mittetaimse toidu tähis |
| 🇹🇭 Tai (Thai FDA) | th | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇻🇳 Vietnam (VFA) | vi | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev |
| 🇮🇩 Indoneesia (BPOM) | id | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, sealiha hoiatus |
| 🇵🇭 Filipiinid (FDA) | üks järgmistest: en/tl | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇵🇰 Pakistan (PSQCA) | ur, en | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇧🇩 Bangladesh (BSTI) | bn | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇲🇾 Malaisia (MOH / Food Regs) | ms | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, sealiha hoiatus |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | üks järgmistest: zh/en | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇸🇦 Saudi Araabia (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇦🇪 Araabia Ühendemiraadid (GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇰🇼 Kuveit (GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇶🇦 Katar (GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇧🇭 Bahrein (GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇴🇲 Omaan (GSO 9) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, tootmiskuupäev, sealiha hoiatus |
| 🇮🇶 Iraak (COSQC) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇮🇷 Iraan (INSO) | fa | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇪🇬 Egiptus (NFSA) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
| 🇿🇦 Lõuna-Aafrika Vabariik (R146) | en | kJ | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu |
| 🇲🇦 Maroko (ONSSA) | ar | kcal | naatrium (mg) | 100 g/ml | märge „Sisaldab“ | - | päritolu, halal-märgis (vabatahtlik) |
Deklareeritavad allergeenid
| Reeglid | Turud | Allergeenid |
|---|---|---|
| EL FIC II lisa | 35 turgu (Poola (EL 1169/2011), Saksamaa (EL 1169/2011), Prantsusmaa (EL 1169/2011), ...) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Nisu, Rukis, Oder, Koorikloomad, Munad, Kala, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Pähklid, Mandlid, Sarapuupähklid, Kreeka pähklid, Indiapähklid, Pekanipähklid, Brasiilia pähklid, Pistaatsiapähklid, Makadaamiapähklid, Seller, Sinep, Seesamiseemned, Vääveldioksiid ja sulfitid, Lupiin, Molluskid |
| US FALCPA/FASTER | Ameerika Ühendriigid (FDA) | Piim, Munad, Kala, Lõhe, Makrell, Lõhemari, Koorikloomad, Krevetid, Krabi, Homaar, Pähklid, Mandlid, Brasiilia pähklid, Indiapähklid, Sarapuupähklid, Makadaamiapähklid, Pekanipähklid, Seedermänniseemned, Pistaatsiapähklid, Kreeka pähklid, Maapähklid, Nisu, Sojaoad, Seesamiseemned |
| Kanada prioriteetsed allergeenid + gluteeniallikad | Kanada (Health Canada) | Munad, Piim, Sinep, Maapähklid, Koorikloomad, Krevetid, Krabi, Homaar, Molluskid, Merikõrv, Kalmaar, Kala, Lõhe, Makrell, Lõhemari, Seesamiseemned, Sojaoad, Vääveldioksiid ja sulfitid, Pähklid, Mandlid, Brasiilia pähklid, Indiapähklid, Sarapuupähklid, Makadaamiapähklid, Pekanipähklid, Seedermänniseemned, Pistaatsiapähklid, Kreeka pähklid, Nisu, Oder, Gluteeni sisaldavad teraviljad, Rukis |
| NOM-051 | Mehhiko (NOM-051) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Munad, Kala, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Pähklid, Vääveldioksiid ja sulfitid, Molluskid |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brasiilia (ANVISA RDC 727) | Nisu, Rukis, Oder, Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Munad, Kala, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Mandlid, Sarapuupähklid, Indiapähklid, Brasiilia pähklid, Makadaamiapähklid, Kreeka pähklid, Pekanipähklid, Pistaatsiapähklid, Seedermänniseemned, Kastan, Looduslik lateks |
| LATAM (Codex 2007) | Argentina (CAA / SENASA), Tšiili (RSA), Colombia (resolutsioon 810) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Munad, Kala, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Pähklid, Vääveldioksiid ja sulfitid |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | Austraalia ja Uus-Meremaa | Nisu, Oder, Gluteeni sisaldavad teraviljad, Rukis, Koorikloomad, Munad, Kala, Piim, Lupiin, Maapähklid, Sojaoad, Seesamiseemned, Pähklid, Mandlid, Brasiilia pähklid, Indiapähklid, Sarapuupähklid, Makadaamiapähklid, Pekanipähklid, Seedermänniseemned, Pistaatsiapähklid, Kreeka pähklid, Molluskid, Vääveldioksiid ja sulfitid, Mesindussaadused (mesilaspiim, õietolm, taruvaik) |
| Jaapani CAA | Jaapan (CAA) | Krevetid, Krabi, Kreeka pähklid, Nisu, Tatar, Munad, Piim, Maapähklid, Indiapähklid, Mandlid, Merikõrv, Kalmaar, Lõhemari, Apelsin, Kiivi, Veiseliha, Seesamiseemned, Lõhe, Makrell, Sojaoad, Kanaliha, Banaan, Sealiha, Makadaamiapähklid, Virsik, Jamsijuur, Õun, Želatiin, Pistaatsiapähklid |
| Korea MFDS | Lõuna-Korea (MFDS) | Munad, Piim, Tatar, Maapähklid, Sojaoad, Nisu, Makrell, Krabi, Krevetid, Sealiha, Virsik, Tomat, Vääveldioksiid ja sulfitid, Kreeka pähklid, Kanaliha, Veiseliha, Kalmaar, Molluskid, Seedermänniseemned |
| GB 7718-2025 | Hiina (GB 7718) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Kala, Munad, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Pähklid |
| TFDA | Taiwan (TFDA) | Koorikloomad, Mango, Maapähklid, Piim, Munad, Pähklid, Seesamiseemned, Gluteeni sisaldavad teraviljad, Sojaoad, Kala, Vääveldioksiid ja sulfitid |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 turgu (Singapur (SFA), Tai (Thai FDA), Vietnam (VFA), ...) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Nisu, Rukis, Oder, Koorikloomad, Munad, Kala, Piim, Maapähklid, Seesamiseemned, Sojaoad, Pähklid, Mandlid, Brasiilia pähklid, Indiapähklid, Sarapuupähklid, Makadaamiapähklid, Pekanipähklid, Seedermänniseemned, Pistaatsiapähklid, Kreeka pähklid, Vääveldioksiid ja sulfitid |
| FSSAI 2020 | India (FSSAI) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Piim, Munad, Kala, Maapähklid, Pähklid, Sojaoad, Vääveldioksiid ja sulfitid |
| GCC GSO 9 | Saudi Araabia (SFDA / GSO 9), Araabia Ühendemiraadid (GSO 9), Kuveit (GSO 9), Katar (GSO 9), Bahrein (GSO 9), Omaan (GSO 9), Iraak (COSQC), Egiptus (NFSA) | Gluteeni sisaldavad teraviljad, Koorikloomad, Munad, Kala, Maapähklid, Sojaoad, Piim, Pähklid, Seller, Sinep, Seesamiseemned, Vääveldioksiid ja sulfitid, Lupiin, Molluskid |
<!-- /generated -->