Tooted, koostisosad ja tõlked

Tooted

Tooted loetleb sinu tooted A-st Z-ni; otsing leiab need nime või tüübi järgi. Toote muutmiseks puuduta seda.

Toote lisamine

Puuduta Lisa toode ja sisesta selle nimi, seejärel vasta küsimusele Mis tüüpi see on?, valides tooteliigi, kuhu see kuulub - igal kaardil on mõned sinu tooted ja nende säilivusaeg. Uus toode saab sama säilivusaja, sildi ja pealdised; seejärel lisad selle koostisosad ja kõik muu, mis on ainult tema oma. Rakendus ei arva kunagi nime järgi („Biscoff“ võib olla küpsis või määre): uue nimega sarnaselt kirjutatud kaardid on eespool, kuid valid sina. Kui tootetüüpe on ainult üks, pole midagi valida: viimane samm tuleb kohe pärast nime.

• Pole kindel paneb selle üldisesse tüüpi - saad seda hiljem muuta. Selleks on tooteredaktoris Muuda (tootetüübi kaardil).
• Midagi uut loob uue tootetüübi, mis lähtub üldise tüübi reeglitest.

Viimane samm näitab tüübi Säilivusaeg - muuda seda siin ainult selle toote jaoks - ja kuupäeva, mis oleks praegu prinditud etiketil. Lemmik (vaikimisi sees) paneb toote vahekaardile Prindi. Lisa salvestab selle ja viib sind tagasi ilma tootevormita; Rohkem seadeid salvestab selle ja avab vormi koostisosade, etiketi ja muu jaoks. Vormi saad alati hiljem avada, kui toodet puudutad.

Tootetüübid asuvad jaotises Seaded → Etiketid ja andmed → Tootetüübid: mis on ühe tüübi toodetel ühist, nende silt ja paigutus (vaata Tootetüübid, paigutused ja sidumised). Tüübi sees: otsing, Lisa toode (nimi, siis säilivusaeg ja lemmik - tüüp on juba valitud), Lisa tooteid kiiresti menüüs Rohkem (mitu nime korraga) ja toodete tärniga märkimine kiirprintimiseks.

Korrasta (tootetüüpide menüüs) leiab tooted, mis on muutnud oma tüübi väärtusi samal viisil, ja pakub neile paremat kohta: teisaldada need tüüpi, millel need väärtused juba on, või luua neile uus tüüp. Etiketid jäävad täpselt samaks - muutub ainult see, kus väärtused asuvad - ja iga sammu saab tagasi võtta.

Toote muutmine

Sildi eelvaade jääb vormi täitmise ajal üles (selle kokkupanekuks puuduta selle pealkirja, täissuuruses vaatamiseks ja suurendamiseks aga silti); tahvelarvutis või arvutis avaneb toode loendi kõrval. Tootetüübist erinevad väärtused on märgitud kollasega ja nende kõrval olev nupp taastab tüübi väärtuse; Muuda tootetüüpi (⋮ tootetüübi kaardil) avab tüübi enda, et muuta väärtust kõigi selle toodete jaoks. Kuni toode erineb oma tüübist, näitab kaart ka erinevate seadete arvu; selle kõrval olev Taasta viib need pärast kinnitust kõik tagasi tüübi väärtustele (nimi, emoji ja kiirvalik jäävad). Muudatuse säilitamiseks salvesta toode. Kirjelda tegelikku toodet üks kord – rakendus teeb sellest igale turule sobiva sildi:

Eelvaade näitab silti püsti, nii nagu seda loetakse - ka siis, kui printer pöörab selle paberil - ja kompaktselt, sama suurena kui vaates Valige, mida prinditakse. Vormi lõpus nimetab üks punane rida peidetud väljad, mida sinu sihtturud nõuavad, ja mitu turgu see on; (i) loetleb iga välja kohta turud nimepidi.

• Nimi ja emoji ning Kiirvalik, et kuvada toodet kiirprintimise paanide seas.
• Kuupäevad sildil: valmistamise kuupäev, säilivusaeg (tunnid, päevad, kuud), partii ja tootja aegumiskuupäev. Sulatamise või jahutamise aeg (ja aegumise arvutamine selle lõpust) on jaotises Rohkem, mis avaneb ise, kui tootel see on. Kuupäevade ette prinditavad nimetused („Kõlblik kuni“...) tulevad tootetüübist ja jaotisest Seaded → Etiketid ja andmed → Turud ja keeled → Sildinimed. Toode, mis sai varem oma nimetuse, prindib seda edasi ja näitab Oma nimetus sildil: Muuda muudab seda või taastab tüübi nimetuse.
• Koostisosad ja allergeenid: vali koostisosad kataloogist; nende allergeenid lisatakse automaatselt ning saad lisada ka teisi. Liitkoostisosad loetlevad oma alakoostisosad. Vali, kuidas neid sisestad: kaalu järgi (grammid koostisosa kohta; loend sorditakse kaalu järgi), protsendi järgi (iga koostisosa osakaal retseptis) või ainult järjekord (kopeeri loend tarnija sildilt). Lisa koostisosa laseb märkida mitu korraga - otsing jääb üles - ja lisada need nupuga Valmis; kui seda kataloogis pole, kirjutage see otsingusse ja puudutage Lisa uus: uus koostisosa saab selle nime. Jaotises Allergeenid valige, kas need tulevad Koostisosadest, lisaks ka eraldi loendist (Eraldi loend), või Iga koostisosa juures sulgudes.
• Protsendid (QUID): kaalu järgi sisestamisel määravad grammid ainult loendi järjekorra ega prindita kunagi. Lülita Näita % etiketil sisse koostisosale, mida pakend nimetab või pildil näitab (maasikad maasikajogurtis): etikett prindib selle osakaalu retseptis, nt „Maasikad (12%)“.
• Toitumisalane teave: lülita see sisse, et sisestada energiasisaldus, rasvad, valgud ja muu – silt prindib seejärel toitumisalase teabe tabeli iga turu formaadis (enamik pakendatud toidust vajab seda); väljalülitatuna toote siltidel toitumisalast teavet pole. Väärtused on 100 g või 100 ml kohta, energiasisaldus kcal ja sool grammides. Rakendus arvutab välja kJ, naatriumi, portsjonipõhised väärtused ning iga turu ümardus- ja tabelivormingu. Redaktor näitab toitaineid, mida nõuab iga teie sihtturg, mitte ainult parajasti vaadatav turg.
• Toitumisalane teave retseptist: kaalu järgi sisestamisel täidab Arvuta toiteväärtused 100 g kohta iga koostisosa koguse ja selle toiteväärtuste põhjal (lisa need oma koostisosadele koostisosade kataloogis). Määra kaal, mis jääb alles pärast kuumtöötlemist (nt 80 % pärast küpsetamist); väärtusi saab endiselt muuta.
• Pakend ja portsjon: netokogus, nõrutatud kaal, portsjoni suurus ja kodune mõõt - arv ja loendist valitud ühik (2 × küpsis), prinditakse igas sildi keeles õiges vormis; omad ühikud lisad jaotises Seaded → Etiketid ja andmed → Turud ja keeled → Kodused mõõdud. Nende pealiskirjad sildil („Netomass“...) pärinevad tootetüübist ja jaotisest Seaded → Etiketid ja andmed → Turud ja keeled → Sildinimed.
• Toidukäitleja ja päritoluriik. Vali riik loendist (või Sisesta käsitsi); silt prindib selle nime igas sildi keeles ilma liputa.
• Säilitamine ja kasutamine: säilitustingimused („Hoida jahedas 0–4 °C juures“), kasutusjuhend ja Võib sisaldada – allergeenid, mis võivad tootesse sattuda ristsaastumise tõttu. Säilitustingimusi ja kasutusjuhiseid saab tõlkida igasse sildi keelde; „Võib sisaldada“ prinditakse eraldi märkusena pärast allergeene, mitte kunagi loendis „Sisaldab“. Etiketil algab igaüks oma eesliitega igas etiketi keeles ("Säilitamistingimused:", "Kasutus- ja valmistamisjuhend:", "Võib sisaldada jääke:"); kui soovite printida ainult oma teksti, lülitage sidumisredaktoris selle välja jaoks Prindi eesliide välja.
• Töökohad: kus toode on saadaval (globaalselt või valitud töökohtades).
• Automaatne asendamine: vaata Päevik ja päeviku QR-kood.

Jäigas tootetüübis on toote muudetud väärtused märgistatud ja neid saab lähtestada tüübi omadeks. Tootetüübi kaart redaktori ülaosas näitab tüübi säilivusaega ja seda, mida printimisel küsitakse (LOT, valmistamise kuupäev...). Kuni toode erineb oma tüübist, ütleb kaart, mitu seadet erineb: Taasta viib need pärast kinnitust kõik tagasi tüübi väärtustele (nimi, emoji ja kiirvalik jäävad) ning salvestamine jätab selle alles. Meeskonnaliikmed, kelle muudatused vajavad heakskiitu, saadavad need muutmistaotlustena (vaata Töökohad ja muudatuste kinnitamine).

Kui muudatus puudutab väärtust, mida jagavad teised sama tüüpi tooted (näiteks säilivusaeg), küsib rakendus salvestamisel: Ainult see toode või Kõik N toodet. Teine valik muudab tüüpi, nii et iga toode, mis võtab väärtuse sellelt, prindib uue - enne salvestamist küsib rakendus veel kord.

Muuda (tootetüübi kaardil redaktori ülaosas või tüübile koputades) teisaldab salvestatud toote teise tüüpi, näiteks pärast valikut Pole kindel. Kinnitus näitab, mis muutub: sildi paigutus ja väärtused, mille toode võttis vanast tüübist, tulevad nüüd uuest; toote enda väärtused jäävad alles. Juba prinditud sildid, päevik ja printimise ajalugu ei muutu ning kohe pärast seda ilmub Võta tagasi. Vaja on õigust tooteid muuta ja toode peab jääma sinu tööjaamade piiresse.

Mitu silti: kui tootetüüp prindib siltide komplekti (vt Pakendi sildid lehel Tootetüübid, paigutused ja sidumised), näitab sildi eelvaade neid ükshaaval - vaheta kohal olevate vahekaartide, noolte, pühkimise või klahvidega ←/→, ka täissuuruses eelvaates. Printimine saadab alati kõik.

Mitme toote korraga muutmine

Valimise alustamiseks tee tootel pikk vajutus – vahekaardil Tooted või tootetüübis –, seejärel Muuda, Duplikeeri või Kustuta. Hiirega lisab paremklõps või Ctrl+klõps (Macis ⌘+klõps) toote, Shift+klõps kõik tooted kuni klõpsatuni ja Ctrl+A kõik kuvatud. Muutmisel kuvatakse esmalt eelvaade: mitu toodet muutub, mitmel on see väärtus juba olemas ning millised jäetakse vahele ja miks (näiteks väljaspool sinu töökohti). Kustutamise saab kohe pärast seda tagasi võtta. Teisalda tüüpi (vahekaardil Tooted) teisaldab valitud tooted samade reeglite järgi teise tüüpi ja näitab, mitu neist teisaldatakse; ka seda saab tagasi võtta.

Koostisosade kataloog

Seaded → Etiketid ja andmed → Turud ja keeled → Koostisosade kataloog sisaldab sisseehitatud koostisosi ja sinu omi koos nende allergeenide ning tõlgetega. Sinu enda koostisosad on saadaval igas tootes. Igal koostisosal on toitumisviis: Vegan, Vegetaarne, Mittetaimetoit või Määramata - uued algavad määramatana, kategoorias Muu. Toode loetakse taimetoiduks ainult siis, kui seda on kõik selle koostisosad; kui üks on määramata, märkige toode ise taimetoiduks jaotises Retsepti andmed (India etikettidel on taimetoidu või mittetaimetoidu märk).

Tõlked

Sildil prinditakse toote ja koostisosade nimetused igas selle sildi keeles, seega vajavad need tõlkeid:

• Tootenime tõlked: tooteredaktor küsib nime igas sildi keeles, kui see puudub. Soovitused on masintõlgitud – kontrolli neid enne printimist.
• Koostisosade nimed: sisseehitatud koostisosad prinditakse igas keeles, mida kataloog teab, isegi kui need lisati enne tõlke olemasolu; sinu enda nimed on esikohal. Puuduvad nimed prinditakse sisestatud kujul – sildi eelvaade ja keelevalija (sh nõutavad keeled) näitavad, mitu üksust pole igasse sildi keelde tõlgitud. Puuduvaid nimesid küsiv dialoog näitab neid kõiki ühel lehel. Nimed, mille sisestate seal oma koostisosale, salvestatakse ka koostisosade kataloogi (kui teil on õigus seda muuta), nii et järgmisel seda kasutaval tootel on need juba olemas.
• Tõlkeassistent (tasulised paketid) soovitab tehisintellekti abil nimetuste ja koostisosade tõlkeid, kuni 100 tükki päevas; vaata need enne salvestamist üle.
• Sildinimed (Seaded → Etiketid ja andmed → Turud ja keeled → Sildinimed) on pealiskirjad, mis prinditakse enne väärtusi, näiteks „Parim enne“ või „Sulatatud“. Lisa oma sõnastus ja selle tõlked; loend näitab, millistel neist on mõni keel veel puudu.

Masintõlked võivad eksida. Sildi eest vastutad sina: kontrolli enne kasutamist selle sisu, tõlkeid ja allergeene.

Parema tõlke soovitamine

Leidsid rakendusest või sildi pealiskirjast vale või kohmaka teksti? Seaded → Soovita paremat tõlget: sisesta nähtud tekst, parem sõnastus ja soovi korral kommentaar. Vaatame ettepanekud läbi ning heakskiidetud jõuavad kohale järgmise uuendusega.