Produk, bahan, dan terjemahan

Produk

Produk menampilkan produk Anda urut A-Z; pencarian menemukannya berdasarkan nama atau jenis. Ketuk salah satunya untuk mengeditnya.

Menambahkan produk

Ketuk Tambah produk dan ketik namanya, lalu jawab Seperti apa jenisnya? dengan memilih kelompok produk yang paling cocok - setiap kartu menampilkan beberapa produk Anda beserta masa simpannya. Produk baru mendapat masa simpan, label, dan keterangan yang sama; lalu Anda menambahkan bahan-bahannya dan hal lain yang khusus untuk produk itu. Aplikasi tidak pernah menebak dari nama ("Biscoff" bisa berupa kue kering atau selai oles): kartu yang ejaannya mirip dengan nama baru ditampilkan lebih dulu, tetapi Anda yang memilih. Jika hanya ada satu jenis produk, tidak ada yang perlu dipilih: langkah terakhir muncul tepat setelah nama.

• Tidak yakin memasukkannya ke jenis umum - Anda bisa mengubahnya nanti. Caranya dengan Ubah (di kartu jenis produk) di editor produk.
• Sesuatu yang baru membuat jenis produk baru, dimulai dari aturan jenis umum.

Langkah terakhir menampilkan Masa simpan jenis tersebut - ubah di sini hanya untuk produk ini - dan tanggal yang akan tercetak pada label jika dicetak sekarang. Favorit (aktif secara default) menaruh produk di tab Cetak. Tambah menyimpannya dan membawa Anda kembali tanpa formulir produk; Pengaturan lainnya menyimpannya dan membuka formulir untuk bahan, label, dan lainnya. Anda selalu dapat membuka formulir nanti dengan mengetuk produk.

Jenis produk ada di Pengaturan → Label & data → Jenis produk: apa yang dimiliki bersama oleh produk dalam satu jenis, serta label dan tata letaknya (lihat Jenis produk, tata letak, dan pengikatan). Di dalam jenis: cari, Tambah produk (nama, lalu masa simpan dan favorit - jenisnya sudah dipilih), Tambah produk dengan cepat di bawah Lainnya (beberapa nama sekaligus), dan tandai produk dengan bintang untuk pencetakan cepat.

Rapikan (di menu jenis produk) menemukan produk yang mengubah nilai jenisnya dengan cara yang sama dan menyarankan tempat yang lebih baik: pindahkan ke jenis yang sudah memiliki nilai tersebut, atau buat jenis baru untuknya. Label tetap persis seperti sebelumnya - hanya tempat penyimpanan nilainya yang berubah - dan setiap langkah dapat diurungkan.

Mengedit produk

Pratinjau label tetap berada di atas selama Anda mengisi formulir (ketuk judulnya untuk melipatnya, atau ketuk labelnya untuk melihatnya dalam ukuran penuh dan memperbesarnya); di tablet atau komputer, produk terbuka di samping daftar. Nilai yang berbeda dari jenis produk ditandai dengan warna kuning, disertai tombol untuk mengembalikannya ke nilai jenis; Edit jenis produk (⋮ di kartu jenis produk) membuka jenis itu sendiri untuk mengubah nilai bagi semua produknya. Selama produk berbeda dari jenisnya, kartu juga menunjukkan jumlah pengaturan yang berbeda; Pulihkan di samping jumlah itu mengembalikan semuanya ke nilai jenis setelah Anda konfirmasi (nama, emoji, dan pilihan cepat tetap). Simpan produk untuk mempertahankannya. Deskripsikan produk fisik sekali saja - aplikasi akan mengubahnya menjadi label yang tepat untuk setiap pasar:

Pratinjau menampilkan label tegak, sebagaimana dibaca - juga saat printer memutarnya di kertas - dan ringkas, seukuran dengan di Pilih yang dicetak. Di akhir formulir, satu baris merah menyebutkan kolom tersembunyi yang diwajibkan pasar sasaran Anda dan berapa jumlah pasarnya; (i) mencantumkan, untuk setiap kolom, nama pasar-pasarnya.

• Nama dan emoji, serta Pilihan Cepat untuk menampilkannya di antara ubin cetak cepat.
• Tanggal pada label: tanggal penyiapan, masa simpan (jam, hari, bulan), lot, dan tanggal kedaluwarsa pabrik. Waktu pencairan atau pendinginan (dan menghitung kedaluwarsa dari akhirnya) ada di Lainnya, yang terbuka sendiri jika produk memilikinya. Nama yang dicetak sebelum tanggal ("Gunakan sebelum"...) berasal dari jenis produk dan dari Pengaturan → Label & data → Pasar & bahasa → Nama label. Produk yang sebelumnya mendapat nama sendiri tetap mencetaknya dan menampilkan Nama sendiri pada label: Ubah mengeditnya atau mengembalikannya ke nama jenis.
• Bahan dan alergen: pilih bahan dari katalog; alergennya akan ditambahkan secara otomatis dan Anda dapat menambahkan alergen lainnya. Bahan majemuk mencantumkan sub-bahannya sendiri. Pilih cara memasukkannya: berdasarkan berat (gram per bahan; daftar diurutkan berdasarkan berat), berdasarkan persentase (proporsi masing-masing bahan dalam resep), atau hanya urutan (salin daftar dari label pemasok). Tambah Bahan memungkinkan Anda mencentang beberapa sekaligus - pencarian tetap di atas - lalu menambahkannya dengan Selesai; tidak ada di katalog? Ketik di pencarian lalu ketuk Tambah Baru: bahan baru memakai nama itu. Di bawah Alergen, pilih apakah alergen berasal Dari bahan-bahan, juga dari Daftar terpisah, atau Per bahan, dalam tanda kurung.
• Persentase (QUID): berdasarkan berat, gram hanya mengurutkan daftar dan tidak pernah dicetak. Aktifkan Tampilkan % di label untuk bahan yang disebut namanya atau ditampilkan gambarnya pada kemasan (stroberi dalam yoghurt stroberi): label mencetak proporsinya dalam resep, misalnya "Stroberi (12%)".
• Informasi nilai gizi: aktifkan untuk memasukkan energi, lemak, protein, dan lainnya - label kemudian akan mencetak tabel nilai gizi dalam format masing-masing pasar (sebagian besar makanan kemasan memerlukannya); jika nonaktif, label produk tidak memiliki informasi nilai gizi. Nilai dihitung per 100 g atau 100 ml, energi dalam kkal, dan garam dalam gram. Aplikasi ini menghitung kJ, natrium, nilai per porsi, serta pembulatan dan format tabel untuk tiap pasar. Editor menampilkan zat gizi yang diwajibkan setiap pasar tujuan Anda, bukan hanya pasar yang sedang Anda lihat.
• Nilai gizi dari resep: dalam mode berdasarkan berat, Hitung mengisi nilai gizi per 100 g dari jumlah setiap bahan dan nilai gizinya (tambahkan nilai tersebut ke bahan Anda di katalog bahan). Atur berat yang tersisa setelah dimasak (mis. 80 % setelah dipanggang); nilainya tetap dapat diedit.
• Kemasan dan porsi: jumlah bersih, bobot tuntas, takaran saji, dan ukuran rumah tangga - angka dan satuan yang dipilih dari daftar (2 × biskuit), dicetak dalam setiap bahasa label dengan bentuk yang tepat; tambahkan satuan Anda sendiri di Pengaturan → Label & data → Pasar & bahasa → Ukuran rumah tangga. Teks keterangannya pada label ("Berat bersih"...) diambil dari jenis produk dan Pengaturan → Label & data → Pasar & bahasa → Nama label.
• Pelaku usaha dan negara asal. Pilih negara dari daftar (atau Masukkan secara manual); label akan mencetak namanya dalam setiap bahasa label, tanpa bendera.
• Penyimpanan dan penggunaan: petunjuk penyimpanan ("Simpan di lemari pendingin pada suhu 0-4 °C"), petunjuk penggunaan, dan Dapat mengandung - alergen yang dapat masuk ke dalam produk akibat kontak silang. Petunjuk penyimpanan dan petunjuk penggunaan dapat diterjemahkan per bahasa label; Dapat mengandung dicetak sebagai pernyataan terpisah setelah daftar alergen, tidak pernah di dalam daftar "Mengandung". Pada label, masing-masing diawali awalannya dalam setiap bahasa label ("Kondisi penyimpanan:", "Petunjuk Penggunaan / Penyajian:", "Dapat mengandung:"); untuk mencetak teks Anda saja, matikan Cetak awalan untuk kolom itu di editor pengikatan.
• Stasiun kerja: lokasi produk tersedia (global atau stasiun kerja tertentu).
• Penggantian otomatis: lihat Jurnal dan QR jurnal.

Pada jenis produk kaku, nilai yang diubah oleh suatu produk akan ditandai dan dapat direset ke nilai jenisnya. Kartu jenis produk di bagian atas editor menampilkan masa simpan jenis tersebut dan apa yang ditanyakan saat mencetak (LOT, tanggal penyiapan...). Selama suatu produk berbeda dari jenisnya, kartu itu menyebutkan berapa pengaturan yang berbeda: Pulihkan mengembalikan semuanya ke nilai jenis setelah Anda konfirmasi (nama, emoji, dan pilihan cepat tetap), dan menyimpan akan mempertahankannya. Anggota tim yang perubahannya memerlukan persetujuan akan mengirimkannya sebagai permintaan perubahan (lihat Stasiun kerja dan persetujuan perubahan).

Jika perubahan menyentuh nilai yang dipakai bersama oleh produk lain dengan jenis yang sama (misalnya masa simpan), saat menyimpan aplikasi bertanya: Hanya produk ini atau Semua N produk. Pilihan kedua mengubah jenisnya, sehingga setiap produk yang mengambil nilai darinya mencetak nilai baru - aplikasi bertanya sekali lagi sebelum menyimpan.

Ubah (di kartu jenis produk di bagian atas editor, atau ketuk jenisnya) memindahkan produk tersimpan ke jenis lain, misalnya setelah Tidak yakin. Konfirmasi menunjukkan apa yang berubah: tata letak label dan nilai yang diambil produk dari jenis lamanya kini berasal dari jenis baru; nilai milik produk itu sendiri tetap. Label yang sudah dicetak, jurnal, dan riwayat cetak tidak berubah, dan Urungkan muncul tepat sesudahnya. Anda memerlukan izin untuk mengedit produk, dan produk harus tetap berada di stasiun kerja Anda.

Beberapa label: saat jenis produk mencetak satu set label (lihat Label pada kemasan di Jenis produk, tata letak, dan pengikatan), pratinjau label menampilkannya satu per satu - beralihlah dengan tab di atasnya, tanda panah, menggeser, atau tombol ←/→, juga di pratinjau ukuran penuh. Cetak selalu mengirim semuanya.

Mengubah banyak produk sekaligus

Tekan lama sebuah produk untuk mulai memilih - di tab Produk atau di jenis produk - lalu Edit, Duplikatkan, atau Hapus. Dengan mouse, klik kanan atau Ctrl+klik (⌘+klik di Mac) menambahkan produk, Shift+klik memilih semua produk hingga yang Anda klik, dan Ctrl+A semua yang ditampilkan. Pengeditan menampilkan pratinjau terlebih dahulu: berapa banyak produk yang berubah, berapa banyak yang sudah memiliki nilai tersebut, serta mana yang dilewati dan alasannya (misalnya di luar stasiun kerja Anda). Penghapusan dapat dibatalkan segera setelahnya. Pindahkan ke jenis (di tab Produk) memindahkan produk yang dipilih ke jenis lain dengan aturan yang sama dan menunjukkan berapa yang dipindahkan; ini juga bisa diurungkan.

Katalog bahan

Pengaturan → Label & data → Pasar & bahasa → Katalog Bahan memuat bahan bawaan dan bahan buatan Anda sendiri, beserta alergen dan terjemahannya. Bahan buatan Anda tersedia di setiap produk. Setiap bahan memiliki diet: Vegan, Vegetarian, Bukan vegetarian, atau Belum diatur - bahan baru mulai sebagai belum diatur, dalam kategori Lainnya. Produk dianggap vegetarian hanya jika semua bahannya vegetarian; jika ada yang belum diatur, tandai sendiri produk sebagai vegetarian di Data resep (label untuk India menampilkan tanda vegetarian atau non-vegetarian).

Terjemahan

Label mencetak nama produk dan bahan dalam masing-masing bahasa labelnya, sehingga memerlukan terjemahan:

• Terjemahan nama produk: editor produk akan meminta nama dalam setiap bahasa label jika ada yang belum diisi. Saran yang diberikan merupakan hasil terjemahan mesin - periksa kembali sebelum mencetak.
• Nama bahan: bahan bawaan dicetak dalam setiap bahasa yang dikenali katalog, bahkan jika bahan tersebut ditambahkan sebelum terjemahan tersedia; nama buatan Anda memiliki prioritas. Nama yang masih belum diterjemahkan akan dicetak sesuai yang diketik - pratinjau label dan pemilih bahasa (termasuk bahasa wajib) menampilkan berapa banyak item yang belum diterjemahkan ke dalam setiap bahasa label. Dialog yang meminta nama yang belum ada menampilkan semuanya di satu halaman. Nama yang Anda masukkan di sana untuk bahan milik sendiri juga disimpan ke katalog bahan (jika Anda boleh mengeditnya), sehingga produk berikutnya yang memakainya sudah memilikinya.
• Asisten Terjemahan (paket berbayar) menyarankan terjemahan untuk nama dan bahan menggunakan AI, hingga 100 per hari; tinjau kembali sebelum menyimpan.
• Nama label (Pengaturan → Label & data → Pasar & bahasa → Nama label) adalah teks keterangan yang dicetak sebelum nilai, misalnya "Baik digunakan sebelum" atau "Dicairkan pada". Tambahkan kalimat Anda sendiri beserta terjemahannya; daftar akan menunjukkan mana yang masih kekurangan bahasa.

Terjemahan mesin bisa saja keliru. Anda bertanggung jawab penuh atas label tersebut: periksa konten, terjemahan, dan alergennya sebelum digunakan.

Menyarankan terjemahan yang lebih baik

Menemukan teks yang salah atau janggal di aplikasi atau keterangan pada label? Pengaturan → Sarankan terjemahan yang lebih baik: ketik teks yang Anda lihat, pilihan kata yang lebih baik, dan jika mau, tambahkan komentar. Kami meninjau setiap saran dan saran yang disetujui akan disertakan pada pembaruan berikutnya.