Vörur, innihaldsefni og þýðingar

Vörur

Vörur sýnir vörurnar þínar í stafrófsröð; leitin finnur þær eftir heiti eða tegund. Ýttu á vöru til að breyta henni.

Að bæta við vöru

Ýttu á Bæta við vöru og sláðu inn heiti hennar, svaraðu síðan Hvernig er þetta? með því að velja hvers konar vörum hún tilheyrir - hvert spjald sýnir nokkrar af vörunum þínum og geymsluþol þeirra. Nýja varan fær sama geymsluþol, merkimiða og skýringartexta; síðan bætirðu við innihaldsefnum hennar og öllu öðru sem er hennar eigið. Appið giskar aldrei út frá heitinu („Biscoff“ getur verið smákökur eða smurálegg): spjöld sem eru stafsett líkt og nýja heitið birtast fyrst, en þú velur. Ef aðeins er ein vörutegund er ekkert að velja: síðasta skrefið kemur strax á eftir heitinu.

• Ekki viss setur hana í almennu tegundina - þú getur breytt því síðar. Það er gert með Breyta (á vörutegundarspjaldinu) í vöruritlinum.
• Eitthvað nýtt býr til nýja vörutegund út frá reglum almennu tegundarinnar.

Síðasta skrefið sýnir Geymsluþol tegundarinnar - breyttu því hér aðeins fyrir þessa vöru - og dagsetninguna sem merkimiði prentaður núna fengi. Uppáhald (sjálfgefið kveikt) setur vöruna á Prenta-flipann. Bæta við vistar hana og fer með þig til baka, án vörueyðublaðsins; Fleiri stillingar vistar hana og opnar eyðublaðið fyrir hráefni, merkimiðann og annað. Þú getur alltaf opnað eyðublaðið síðar með því að ýta á vöruna.

Vörutegundir eru undir Stillingar → Merkimiðar & gögn → Vörutegundir: það sem vörur einnar tegundar eiga sameiginlegt, merkimiði þeirra og útlit (sjá Vörutegundir, útlit og tengingar). Inni í tegund: leita, Bæta við vöru (heitið, síðan geymsluþol og uppáhald - tegundin er þegar valin), Bæta vörum við hratt undir Meira (mörg heiti í einu) og stjörnumerkja vörur fyrir hraðprentun.

Taka til (í valmynd vörutegunda) finnur vörur sem hafa breytt gildum tegundar sinnar á sama hátt og stingur upp á betri stað fyrir þær: að færa þær í tegund sem hefur þegar þessi gildi eða búa til nýja tegund fyrir þær. Miðarnir haldast nákvæmlega eins og þeir voru - aðeins staðsetning gildanna breytist - og hægt er að afturkalla hvert skref.

Breyta vöru

Forskoðun merkimiðans helst efst á meðan þú fyllir út eyðublaðið (ýttu á titil hennar til að fella hana saman, eða á merkimiðann til að sjá hann í fullri stærð og auka aðdrátt); í spjaldtölvu eða tölvu opnast varan við hliðina á listanum. Gildi sem eru frábrugðin vörutegundinni eru merkt með gulu, ásamt hnappi sem færir þau aftur í gildi tegundarinnar; Breyta vörutegund (⋮ á vörutegundarspjaldinu) opnar tegundina sjálfa til að breyta gildi fyrir allar vörur hennar. Á meðan varan er frábrugðin tegund sinni sýnir spjaldið líka hve margar stillingar eru frábrugðnar; Endurheimta við hliðina á fjöldanum setur þær allar aftur í gildi tegundarinnar eftir að þú staðfestir (heiti, tjákn og flýtival haldast). Vistaðu vöruna til að halda breytingunni. Lýstu raunverulegu vörunni einu sinni – appið breytir henni í réttan merkimiða fyrir hvern markað:

Forskoðunin sýnir miðann uppréttan, eins og hann er lesinn - líka þegar prentarinn snýr honum á pappírnum - og í þéttri stærð, jafnstóran og í Veldu hvað prentast. Í lok eyðublaðsins nefnir ein rauð lína faldu reitina sem markmarkaðir þínir krefjast og hversu margir markaðir það eru; (i) telur upp markaðina með nafni fyrir hvern reit.

• Heiti og tjátákn og Hraðval til að sýna hana meðal hraðprentunarflísa.
• Dagsetningar á merkimiða: undirbúningsdagsetning, geymsluþol (klukkustundir, dagar, mánuðir), lota og lokadagsetning framleiðanda. Tími fyrir uppþíðingu eða kælingu (og að reikna lokadagsetningu frá lokum hans) er undir Meira, sem opnast sjálfkrafa þegar varan hefur slíkan tíma. Heitin sem prentast á undan dagsetningunum („Síðasti notkunardagur“...) koma úr vörutegundinni og úr Stillingar → Merkimiðar & gögn → Markaðir & tungumál → Heiti á merkimiðum. Vara sem fékk eigið heiti áður prentar það áfram og sýnir Eigið heiti á merkimiða: Breyta breytir því eða setur aftur heiti tegundarinnar.
• Innihaldsefni og ofnæmisvaldar: veldu innihaldsefni úr skránni; ofnæmisvöldum þeirra er bætt við sjálfkrafa og þú getur bætt öðrum við. Samsett innihaldsefni telja upp sín eigin undir-innihaldsefni. Veldu hvernig þú skráir þau: eftir þyngd (grömm í hverju innihaldsefni; listanum er raðað eftir þyngd), eftir hlutfalli (hlutdeild hvers innihaldsefnis í uppskriftinni) eða aðeins röð (afritaðu listann af merkimiða birgis). Með Bæta við innihaldsefni geturðu hakað við mörg í einu - leitin helst efst - og bætt þeim við með Lokið; er það ekki í skránni? Skrifaðu það í leitina og ýttu á Bæta við nýju: nýja innihaldsefnið fær það heiti. Undir Ofnæmisvaldar velurðu hvort þeir koma Út frá innihaldsefnum, líka úr Sérlisti, eða Við hvert innihaldsefni, innan sviga.
• Prósentur (QUID): eftir þyngd raða grömmin aðeins listanum og prentast aldrei. Kveiktu á Sýna % á miðanum fyrir innihaldsefni sem umbúðirnar nefna eða sýna mynd af (jarðarber í jarðarberjajógúrt): merkimiðinn prentar hlutdeild þess í uppskriftinni, t.d. „Jarðarber (12%)“.
• Næringargildi: kveiktu á því til að færa inn orku, fitu, prótein og annað – merkimiðinn prentar þá næringargildistöflu á því sniði sem hver markaður krefst (flest forpökkuð matvæli þurfa slíka); sé slökkt á því hafa merkimiðar vörunnar engin næringargildi. Gildin eru miðuð við 100 g eða 100 ml, orka í kcal og salt í grömmum. Appið reiknar út kJ, natríum, gildi í hverjum skammti sem og námundun og töflusnið hvers markaðar. Ritillinn sýnir þau næringarefni sem hver markaður þinn krefst, ekki aðeins markaðurinn sem þú ert að skoða.
• Næringargildi úr uppskriftinni: þegar slegið er inn eftir þyngd fyllir Reikna út næringargildi í 100 g út frá magni hvers innihaldsefnis og næringargildi þess (bættu þeim við innihaldsefnin þín í innihaldsefnaskránni). Stilltu þyngdina sem eftir er að lokinni eldun (t.d. 80 % eftir bakstur); áfram er hægt að breyta gildunum.
• Pökkun og skammtar: nettómagn, sigtuð þyngd, skammtastærð og heimilismál - tala og eining valin af listanum (2 × kex), prentuð á hverju tungumáli miðans í réttri fleirtölu; bættu við eigin einingum í Stillingar → Merkimiðar & gögn → Markaðir & tungumál → Heimilismál. Skýringartextar þeirra á merkimiðanum („Nettóþyngd“...) koma úr vörutegundinni og Stillingar → Merkimiðar & gögn → Markaðir & tungumál → Heiti á merkimiðum.
• Rekstraraðili og upprunaland. Veldu landið af listanum (eða Færa inn handvirkt); merkimiðinn prentar heiti þess á hverju tungumáli merkimiðans, án fána.
• Geymsla og notkun: geymsluskilyrði („Geymist í kæli við 0–4 °C“), notkunarleiðbeiningar og Getur innihaldið – ofnæmisvaldar sem geta borist í vöruna vegna krossmengunar. Geymsluskilyrði og notkunarleiðbeiningar er hægt að þýða fyrir hvert tungumál merkimiða; „Getur innihaldið“ prentast sem sérstök yfirlýsing á eftir ofnæmisvöldunum, aldrei í „Inniheldur“-listanum. Á merkimiðanum byrjar hvert á sínu forskeyti á öllum tungumálum merkimiðans ("Geymsluskilyrði:", "Notkunar- og matreiðsluleiðbeiningar:", "Gæti innihaldið leifar af:"); til að prenta aðeins þinn texta skaltu slökkva á Prenta forskeyti fyrir reitinn í tengingaritlinum.
• Vinnustöðvar: þar sem varan er aðgengileg (á öllum eða völdum vinnustöðvum).
• Sjálfvirk útskipti: sjá Dagbók og QR-kóði dagbókar.

Í stífri vörutegund eru gildi sem breytt var í vöru merkt og hægt er að endurstilla þau í gildi tegundarinnar. Vörutegundarspjaldið efst í ritlinum sýnir geymsluþol tegundarinnar og hvað er spurt um við prentun (LOT, undirbúningsdagsetning...). Á meðan vara er frábrugðin tegund sinni segir spjaldið hve margar stillingar eru frábrugðnar: Endurheimta setur þær allar aftur í gildi tegundarinnar eftir að þú staðfestir (heiti, tjákn og flýtival haldast) og vistun heldur því. Teymismeðlimir sem þurfa samþykki fyrir breytingum sínum senda þær sem breytingabeiðnir (sjá Vinnustöðvar og samþykki breytinga).

Þegar breyting snertir gildi sem aðrar vörur af sömu gerð deila (til dæmis geymsluþol) spyr appið við vistun: Aðeins þessi vara eða Allar N vörur. Seinni kosturinn breytir gerðinni, svo hver vara sem tekur gildið frá henni prentar það nýja - appið spyr aftur áður en vistað er.

Breyta (á vörutegundarspjaldinu efst í ritlinum, eða ýtt á tegundina) færir vistaða vöru í aðra tegund, til dæmis eftir Ekki viss. Staðfestingin sýnir hvað breytist: útlit miðans og gildin sem varan fékk frá gömlu tegundinni koma nú frá þeirri nýju; eigin gildi vörunnar haldast. Miðar sem þegar hafa verið prentaðir, dagbókin og prentunarsagan breytast ekki og Afturkalla birtist strax á eftir. Þú þarft réttindi til að breyta vörum og varan verður að vera áfram innan þinna vinnustöðva.

Margir merkimiðar: þegar vörutegundin prentar sett af merkimiðum (sjá Merkimiðar á pakkningunni í Vörutegundir, útlit og tengingar) sýnir forskoðunin þá einn í einu - skiptu með flipunum fyrir ofan, örvunum, með því að strjúka eða með ←/→ lyklunum, líka í forskoðun í fullri stærð. Prentun sendir alltaf alla.

Breyta mörgum vörum í einu

Ýttu lengi á vöru til að hefja val – í flipanum Vörur eða í vörutegund – og veldu síðan Breyta, Afrita eða Eyða. Með mús bætir hægrismellur eða Ctrl+smellur (⌘+smellur á Mac) vöru við, Shift+smellur öllum vörum að þeirri sem þú smellir á og Ctrl+A öllum sem sjást. Breyting sýnir fyrst forskoðun: hve mörgum vörum er breytt, hve margar eru nú þegar með gildið og hverjum er sleppt og hvers vegna (til dæmis utan þinna vinnustöðva). Hægt er að afturkalla eyðingu strax á eftir. Færa í tegund (á flipanum Vörur) færir valdar vörur í aðra tegund eftir sömu reglum og sýnir hve margar færast; það má líka afturkalla.

Innihaldsefnaskrá

Stillingar → Merkimiðar & gögn → Markaðir & tungumál → Innihaldsefnaskrá geymir innbyggðu innihaldsefnin og þín eigin, ásamt ofnæmisvöldum þeirra og þýðingum. Þín eigin innihaldsefni eru aðgengileg í öllum vörum. Hvert innihaldsefni hefur mataræði: Vegan, Grænmetisfæði, Ekki grænmetisfæði eða Ekki skráð - ný byrja óskráð, í flokknum Annað. Vara telst aðeins grænmetisfæði þegar öll innihaldsefni hennar eru það; ef eitt er óskráð skaltu sjálf(ur) merkja vöruna sem grænmetisfæði í Upplýsingar um uppskrift (merkimiðar fyrir Indland sýna merki fyrir grænmetisfæði eða ekki).

Þýðingar

Merkimiði prentar vöru- og innihaldsefnaheiti á hverju tungumáli merkimiðans, svo þau þurfa þýðingar:

• Þýðingar á vöruheitum: vöruritillinn biður um heitið á hverju tungumáli merkimiðans þegar það vantar. Tillögur eru vélþýddar – athugaðu þær fyrir prentun.
• Heiti innihaldsefna: innbyggð innihaldsefni prentast á hverju tungumáli sem skráin þekkir, jafnvel þótt þeim hafi verið bætt við áður en þýðing var til; þín eigin heiti hafa forgang. Heiti sem enn vantar prentast eins og þau voru slegin inn – forskoðun merkimiða og tungumálaveljarinn (ásamt skyldutungumálum) sýna hversu margir liðir eru óþýddir á hvert tungumál merkimiðans. Glugginn sem biður um heiti sem vantar sýnir þau öll á einni síðu. Heiti sem þú slærð þar inn fyrir eigið innihaldsefni vistast líka í innihaldsefnaskránni (ef þú mátt breyta henni), svo næsta vara sem notar það hefur þau þegar.
• Þýðingaraðstoð (greiddar áskriftir) stingur upp á þýðingum á heitum og innihaldsefnum með gervigreind, allt að 100 á dag; yfirfarðu þær áður en þú vistar.
• Heiti á merkimiðum (Stillingar → Merkimiðar & gögn → Markaðir & tungumál → Heiti á merkimiðum) eru skýringartextarnir sem prentaðir eru á undan gildum, til dæmis „Best fyrir“ eða „Þítt þann“. Bættu við þínu eigin orðalagi og þýðingum þess; listinn sýnir hver þeirra vantar enn tungumál.

Vélþýðingar geta verið rangar. Þú berð ábyrgð á merkimiðanum: athugaðu innihald hans, þýðingar og ofnæmisvalda áður en þú notar hann.

Stinga upp á betri þýðingu

Fannstu rangan eða klunnalegan texta í appinu eða skýringartexta á merkimiða? Stillingar → Stinga upp á betri þýðingu: sláðu inn textann sem þú sást, betra orðalag og, ef þú vilt, athugasemd. Við förum yfir tillögurnar og þær sem eru samþykktar fylgja með næstu uppfærslu.