EVoLabels고객지원시장별 알레르기 유발 물질 및 라벨 규정
제품 정보는 한 번만 입력하면 됩니다. 인쇄 시 인쇄 미리보기 상단에서 선택한 시장의 규정이 앱에 적용됩니다. 이 페이지에는 시장별로 달라지는 항목이 정리되어 있습니다. 앱에서 사용하는 규정을 바탕으로 생성되므로 실제 인쇄되는 내용과 항상 일치합니다.
본 문서는 앱에서 라벨 형식을 지정하는 방법에 대한 요약이며, 법적 조언이 아닙니다. 라벨에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 라벨의 내용, 번역 및 알레르기 유발 물질을 직접 확인하시고, 확실하지 않은 경우 식품법 전문가와 상담하십시오.
모든 라벨에 공통으로 표시되는 항목
제품명, 내용량, 알레르기 유발 물질이 포함된 원재료명, 날짜 표시(품질유지기한 / 소비기한), 영업자 정보 및 영양성분이 법령에서 요구하는 순서대로 표시됩니다(제품 유형, 레이아웃 및 바인딩 참조). 아래 표에는 시장별 추가 요구사항이 정리되어 있습니다.
표 읽는 방법
- 라벨 언어: 선택한 모든 라벨 언어로 인쇄되며, 이는 법령상 필수 사항입니다. "택일"은 해당 그룹 중 한 가지 언어만 표기해도 충분함을 의미합니다.
- 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 라벨: 첫 번째 언어가 아랍어, 페르시아어 또는 우르두어인 라벨은 오른쪽에서 왼쪽으로 배치됩니다. 그 안의 제품명, 숫자, 라틴 문자 텍스트는 고유한 방향을 유지하므로 캡션, 콜론, 괄호가 제자리에 유지됩니다.
- 열량, 식염 / 나트륨, 영양성분 기준량: 100 g 또는 100 ml 기준으로 열량(kcal)과 식염(g)을 입력하면, 앱에서 시장별 기준에 맞춰 변환(kJ, 나트륨 mg, 1회 제공량당) 및 반올림을 수행합니다. 소수점 표기는 해당 시장의 방식을 따릅니다. 유럽 대부분 및 남미에서는 쉼표("4,5 g"), 영어권, 아시아 및 아랍권 시장, 멕시코, 스위스에서는 마침표("4.5 g")를 사용합니다.
- 날짜: 시장별 순서를 따릅니다. 유럽 대부분에서는 "28.06.2026", 영국, 프랑스, 남유럽, 중남미, 중동 및 아시아 대부분에서는 "28/06/2026", 미국에서는 "06/28/2026", 일본, 중국, 한국, 헝가리에서는 "2026.06.28", 스웨덴과 리투아니아에서는 "2026-06-28"을 사용하며, 캐나다는 CFIA 형식인 "2026 JN 28"을 사용합니다. 고객용 라벨은 소비기한이 시간 단위로 계산되는 경우를 제외하고 날짜 표시를 시간 없이 인쇄하며, 주방용 라벨은 시간을 그대로 유지합니다.
- 알레르기 유발 물질: EU 및 해당 규정을 따르는 국가에서는 원재료명 목록에서 알레르기 유발 물질을 강조 표시합니다(원재료명 목록에 나타나지 않는 알레르기 유발 물질에 대해서만 별도 문구 표기). 그 외 지역에서는 라벨에 "함유: ..." 문구가 추가됩니다.
- 포장 전면 표시: 영양성분을 바탕으로 계산된 당류, 지방 또는 나트륨 고함량 경고 기호입니다.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
시장별 규정
| 시장 | 라벨 언어 | 열량 | 식염 / 나트륨 | 영양성분 기준량 | 알레르기 유발 물질 | 포장 전면 표시 | 추가 요구사항 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 폴란드 (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇩🇪 독일 (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇫🇷 프랑스 (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇮🇹 이탈리아 (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇪🇸 스페인 (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇳🇱 네덜란드 (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇧🇪 벨기에 (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇦🇹 오스트리아 (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇸🇪 스웨덴 (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇮🇪 아일랜드 (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇵🇹 포르투갈 (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇩🇰 덴마크 (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇫🇮 핀란드 (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇨🇿 체코 (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇬🇷 그리스 (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇭🇺 헝가리 (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇷🇴 루마니아 (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇸🇰 슬로바키아 (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇧🇬 불가리아 (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇭🇷 크로아티아 (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇱🇹 리투아니아 (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇱🇻 라트비아 (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇸🇮 슬로베니아 (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇪🇪 에스토니아 (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇨🇾 키프로스 (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇱🇺 룩셈부르크 (EU 1169/2011) | fr/de 중 택일 | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇲🇹 몰타 (EU 1169/2011) | en/mt 중 택일 | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇬🇧 영국 (FIR 2014) | en | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇳🇴 노르웨이 (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇨🇭 스위스 (BLV / LIV) | de/fr/it 중 택일 | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호, 원산지 |
| 🇮🇸 아이슬란드 (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇹🇷 튀르키예 (TGK) | tr | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇺🇦 우크라이나 (Law 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호, GMO 표시 문구 |
| 🇷🇸 세르비아 (Rulebook 19/2017) | sr | kJ + kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | 원재료명에 강조 표시 | - | 로트 번호 |
| 🇺🇸 미국 (FDA) | en | kcal | 나트륨 (mg) | 1회 제공량 | "함유" 문구 | - | 로트 번호, 원산지, 내용량(미터법 + 미국 단위) |
| 🇨🇦 캐나다 (Health Canada) | en, fr | kcal | 나트륨 (mg) | 1회 제공량 | "함유" 문구 | "High in" 기호 | 로트 번호, 원산지 |
| 🇲🇽 멕시코 (NOM-051) | es | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | NOM-051 팔각형 기호 | 원산지 |
| 🇧🇷 브라질 (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml + 1회 제공량 | "함유" 문구 | 돋보기(lupa) 기호 | 원산지 |
| 🇦🇷 아르헨티나 (CAA / SENASA) | es | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | "Exceso en" 팔각형 기호 | 원산지 |
| 🇨🇱 칠레 (RSA) | es | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | "Alto en" 정지 표지판 기호 | 원산지 |
| 🇨🇴 콜롬비아 (Resolution 810) | es | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | "Exceso en" 팔각형 기호 | 원산지 |
| 🇦🇺🇳🇿 호주 및 뉴질랜드 | en | kJ | 나트륨 (mg) | 100 g/ml + 1회 제공량 | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇯🇵 일본 (CAA) | ja | kcal | 식염 (g) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇰🇷 대한민국 (MFDS) | ko | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇨🇳 중국 (GB 7718) | zh | kJ | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자 |
| 🇹🇼 대만 (TFDA) | zh | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml + 1회 제공량 | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇸🇬 싱가포르 (SFA) | en | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇮🇳 인도 (FSSAI) | en/hi 중 택일 | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, FSSAI 로고, 채식/비채식 마크 |
| 🇹🇭 태국 (Thai FDA) | th | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇻🇳 베트남 (VFA) | vi | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자 |
| 🇮🇩 인도네시아 (BPOM) | id | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇵🇭 필리핀 (FDA) | en/tl 중 택일 | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇵🇰 파키스탄 (PSQCA) | ur, en | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇧🇩 방글라데시 (BSTI) | bn | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇲🇾 말레이시아 (MOH / Food Regs) | ms | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇭🇰 홍콩 (FEHD) | zh/en 중 택일 | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇸🇦 사우디아라비아 (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇦🇪 아랍에미리트 (GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇰🇼 쿠웨이트 (GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇶🇦 카타르 (GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇧🇭 바레인 (GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇴🇲 오만 (GSO 9) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 제조일자, 돼지고기 함유 경고 |
| 🇮🇶 이라크 (COSQC) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇮🇷 이란 (INSO) | fa | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇪🇬 이집트 (NFSA) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
| 🇿🇦 남아프리카 공화국 (R146) | en | kJ | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지 |
| 🇲🇦 모로코 (ONSSA) | ar | kcal | 나트륨 (mg) | 100 g/ml | "함유" 문구 | - | 원산지, 할랄 마크(선택 사항) |
표시 대상 알레르기 유발 물질
| 규정 | 적용 시장 | 알레르기 유발 물질 |
|---|---|---|
| EU FIC 부속서 II | 35개 시장(폴란드 (EU 1169/2011), 독일 (EU 1169/2011), 프랑스 (EU 1169/2011), ...) | 글루텐 함유 곡류, 밀, 호밀, 보리, 갑각류, 알류, 어류, 땅콩, 대두, 우유, 견과류, 아몬드, 헤이즐넛, 호두, 캐슈넛, 피칸, 브라질너트, 피스타치오, 마카다미아, 셀러리, 겨자, 참깨, 이산화황 및 아황산염, 루핀, 연체동물 |
| US FALCPA/FASTER | 미국 (FDA) | 우유, 알류, 어류, 연어, 고등어, 연어알, 갑각류, 새우, 게, 바닷가재, 견과류, 아몬드, 브라질너트, 캐슈넛, 헤이즐넛, 마카다미아, 피칸, 잣, 피스타치오, 호두, 땅콩, 밀, 대두, 참깨 |
| 캐나다 우선 관리 알레르기 유발 물질 + 글루텐 급원 | 캐나다 (Health Canada) | 알류, 우유, 겨자, 땅콩, 갑각류, 새우, 게, 바닷가재, 연체동물, 전복, 오징어, 어류, 연어, 고등어, 연어알, 참깨, 대두, 이산화황 및 아황산염, 견과류, 아몬드, 브라질너트, 캐슈넛, 헤이즐넛, 마카다미아, 피칸, 잣, 피스타치오, 호두, 밀, 보리, 글루텐 함유 곡류, 호밀 |
| NOM-051 | 멕시코 (NOM-051) | 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 알류, 어류, 땅콩, 대두, 우유, 견과류, 이산화황 및 아황산염, 연체동물 |
| ANVISA RDC 26/2015 | 브라질 (ANVISA RDC 727) | 밀, 호밀, 보리, 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 알류, 어류, 땅콩, 대두, 우유, 아몬드, 헤이즐넛, 캐슈넛, 브라질너트, 마카다미아, 호두, 피칸, 피스타치오, 잣, 밤, 천연 라텍스 |
| LATAM (Codex 2007) | 아르헨티나 (CAA / SENASA), 칠레 (RSA), 콜롬비아 (Resolution 810) | 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 알류, 어류, 땅콩, 대두, 우유, 견과류, 이산화황 및 아황산염 |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | 호주 및 뉴질랜드 | 밀, 보리, 글루텐 함유 곡류, 호밀, 갑각류, 알류, 어류, 우유, 루핀, 땅콩, 대두, 참깨, 견과류, 아몬드, 브라질너트, 캐슈넛, 헤이즐넛, 마카다미아, 피칸, 잣, 피스타치오, 호두, 연체동물, 이산화황 및 아황산염, 양봉 산물(로열젤리, 화분, 프로폴리스) |
| 일본 CAA | 일본 (CAA) | 새우, 게, 호두, 밀, 메밀, 알류, 우유, 땅콩, 캐슈넛, 아몬드, 전복, 오징어, 연어알, 오렌지, 키위, 쇠고기, 참깨, 연어, 고등어, 대두, 닭고기, 바나나, 돼지고기, 마카다미아, 복숭아, 마, 사과, 젤라틴, 피스타치오 |
| 한국 MFDS | 대한민국 (MFDS) | 알류, 우유, 메밀, 땅콩, 대두, 밀, 고등어, 게, 새우, 돼지고기, 복숭아, 토마토, 이산화황 및 아황산염, 호두, 닭고기, 쇠고기, 오징어, 연체동물, 잣 |
| GB 7718-2025 | 중국 (GB 7718) | 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 어류, 알류, 땅콩, 대두, 우유, 견과류 |
| 대만 TFDA | 대만 (TFDA) | 갑각류, 망고, 땅콩, 우유, 알류, 견과류, 참깨, 글루텐 함유 곡류, 대두, 어류, 이산화황 및 아황산염 |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11개 시장(싱가포르 (SFA), 태국 (Thai FDA), 베트남 (VFA), ...) | 글루텐 함유 곡류, 밀, 호밀, 보리, 갑각류, 알류, 어류, 우유, 땅콩, 참깨, 대두, 견과류, 아몬드, 브라질너트, 캐슈넛, 헤이즐넛, 마카다미아, 피칸, 잣, 피스타치오, 호두, 이산화황 및 아황산염 |
| FSSAI 2020 | 인도 (FSSAI) | 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 우유, 알류, 어류, 땅콩, 견과류, 대두, 이산화황 및 아황산염 |
| GCC GSO 9 | 사우디아라비아 (SFDA / GSO 9), 아랍에미리트 (GSO 9), 쿠웨이트 (GSO 9), 카타르 (GSO 9), 바레인 (GSO 9), 오만 (GSO 9), 이라크 (COSQC), 이집트 (NFSA) | 글루텐 함유 곡류, 갑각류, 알류, 어류, 땅콩, 대두, 우유, 견과류, 셀러리, 겨자, 참깨, 이산화황 및 아황산염, 루핀, 연체동물 |
<!-- /generated -->