EVoLabelsPalīdzībaAlergēni un etiķešu noteikumi pa tirgiem
Jūs aprakstāt produktu vienreiz; drukājot lietotne piemēro drukas priekšskatījuma augšdaļā izvēlētā tirgus noteikumus. Šajā lapā ir uzskaitīts, kas mainās atkarībā no tirgus. Tā tiek ģenerēta no noteikumiem, kurus izmanto lietotne, tāpēc tā vienmēr atbilst tam, kas tiek izdrukāts.
Šis ir kopsavilkums par to, kā lietotne formatē etiķetes, nevis juridisks padoms. Jūs esat atbildīgs par etiķeti: pārbaudiet tās saturu, tulkojumus un alergēnus un šaubu gadījumā konsultējieties ar pārtikas aprites tiesību konsultantu.
Kas jānorāda uz katras etiķetes
Nosaukums, neto daudzums, sastāvdaļas ar alergēniem, derīguma termiņa norāde (ieteicams līdz / izlietot līdz), pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs un uzturvērtība tiesību aktos noteiktajā secībā (skatīt Produktu veidi, izkārtojumi un piesaistes). Tabulā papildus norādīts, ko pieprasa konkrētais tirgus.
Kā lasīt tabulas
- Etiķetes valodas: tiek drukāts katrā jūsu izvēlētajā etiķetes valodā; tās pieprasa tiesību akti. „Viena no” nozīmē, ka pietiek ar vienu valodu no grupas.
- Etiķetes no labās uz kreiso: etiķete, kuras pirmā valoda ir arābu, persiešu vai urdu, tiek izkārtota no labās uz kreiso; produktu nosaukumi, skaitļi un latīņu teksts tajā saglabā savu virzienu, tāpēc paraksti, koli un iekavas paliek savās vietās.
- Enerģētiskā vērtība, sāls / nātrijs, uzturvērtība uz: jūs ievadāt uzturvērtību uz 100 g vai 100 ml ar enerģētisko vērtību kcal un sāli gramos; lietotne to pārrēķina (kJ, nātrijs mg, uz porciju) un noapaļo atbilstoši tirgum. Decimālskaitļi pielāgojas tirgum: komats lielākajā daļā Eiropas un Dienvidamerikas („4,5 g”), punkts angliski runājošajos, Āzijas un arābu tirgos, Meksikā un Šveicē („4.5 g”).
- Datumi: tirgum atbilstošā secībā – „28.06.2026” lielākajā daļā Eiropas, „28/06/2026” Apvienotajā Karalistē, Francijā, Dienvideiropā, Latīņamerikā, Tuvajos Austrumos un lielākajā daļā Āzijas, „06/28/2026” ASV, „2026.06.28” Japānā, Ķīnā, Korejā un Ungārijā, „2026-06-28” Zviedrijā un Lietuvā; Kanāda izmanto CFIA formu „2026 JN 28”. Klientu uzlīmēs derīguma termiņa norāde tiek drukāta bez laika, ja vien derīguma termiņš netiek skaitīts stundās; virtuves uzlīmēs laiks saglabājas.
- Alergēni: ES un valstīs, kas ievēro tās noteikumus, alergēni tiek izcelti sastāvdaļu sarakstā (atsevišķa norāde tikai tiem alergēniem, kas nav minēti sarakstā); citur uz etiķetes tiek pievienota norāde „Satur: ...”.
- Iepakojuma priekšpuse: brīdinājuma simboli par augstu cukura, tauku vai sāls saturu, kas aprēķināti no uzturvērtības.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Noteikumi pa tirgiem
| Tirgus | Etiķetes valodas | Enerģētiskā vērtība | Sāls / nātrijs | Uzturvērtība uz | Alergēni | Iepakojuma priekšpuse | Papildus nepieciešams |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polija (ES 1169/2011) | pl | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇩🇪 Vācija (ES 1169/2011) | de | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇫🇷 Francija (ES 1169/2011) | fr | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇮🇹 Itālija (ES 1169/2011) | it | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇪🇸 Spānija (ES 1169/2011) | es | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇳🇱 Nīderlande (ES 1169/2011) | nl | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇧🇪 Beļģija (ES 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇦🇹 Austrija (ES 1169/2011) | de | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇸🇪 Zviedrija (ES 1169/2011) | sv | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇮🇪 Īrija (ES 1169/2011) | en | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇵🇹 Portugāle (ES 1169/2011) | pt | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇩🇰 Dānija (ES 1169/2011) | da | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇫🇮 Somija (ES 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇨🇿 Čehija (ES 1169/2011) | cs | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇬🇷 Grieķija (ES 1169/2011) | el | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇭🇺 Ungārija (ES 1169/2011) | hu | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇷🇴 Rumānija (ES 1169/2011) | ro | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇸🇰 Slovākija (ES 1169/2011) | sk | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇧🇬 Bulgārija (ES 1169/2011) | bg | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇭🇷 Horvātija (ES 1169/2011) | hr | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇱🇹 Lietuva (ES 1169/2011) | lt | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇱🇻 Latvija (ES 1169/2011) | lv | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇸🇮 Slovēnija (ES 1169/2011) | sl | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇪🇪 Igaunija (ES 1169/2011) | et | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇨🇾 Kipra (ES 1169/2011) | el | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇱🇺 Luksemburga (ES 1169/2011) | viena no fr/de | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇲🇹 Malta (ES 1169/2011) | viena no en/mt | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇬🇧 Apvienotā Karaliste (FIR 2014) | en | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇳🇴 Norvēģija (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇨🇭 Šveice (BLV / LIV) | viena no de/fr/it | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija, izcelsme |
| 🇮🇸 Islande (MAST / ES 1169) | is | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇹🇷 Turcija (TGK) | tr | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija, halal zīme (neobligāta) |
| 🇺🇦 Ukraina (Likums 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija, ĢMO norāde |
| 🇷🇸 Serbija (Noteikumi 19/2017) | sr | kJ + kcal | sāls (g) | 100 g/ml | izcelti sastāvdaļās | - | partija |
| 🇺🇸 Amerikas Savienotās Valstis (FDA) | en | kcal | nātrijs (mg) | porcija | norāde „Satur” | - | partija, izcelsme, neto daudzums metriskajā + ASV sistēmā |
| 🇨🇦 Kanāda (Health Canada) | en, fr | kcal | nātrijs (mg) | porcija | norāde „Satur” | simbols „High in” | partija, izcelsme |
| 🇲🇽 Meksika (NOM-051) | es | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | NOM-051 astoņstūri | izcelsme |
| 🇧🇷 Brazīlija (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml + porcija | norāde „Satur” | lupa (lupa) | izcelsme |
| 🇦🇷 Argentīna (CAA / SENASA) | es | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | astoņstūri „Exceso en” | izcelsme |
| 🇨🇱 Čīle (RSA) | es | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | stop zīmes „Alto en” | izcelsme |
| 🇨🇴 Kolumbija (Rezolūcija 810) | es | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | astoņstūri „Exceso en” | izcelsme |
| 🇦🇺🇳🇿 Austrālija un Jaunzēlande | en | kJ | nātrijs (mg) | 100 g/ml + porcija | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇯🇵 Japāna (CAA) | ja | kcal | sāls (g) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇰🇷 Dienvidkoreja (MFDS) | ko | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇨🇳 Ķīna (GB 7718) | zh | kJ | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums |
| 🇹🇼 Taivāna (TFDA) | zh | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml + porcija | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇸🇬 Singapūra (SFA) | en | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇮🇳 Indija (FSSAI) | viena no en/hi | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, FSSAI logotips, veģetāra/neveģetāra produkta zīme |
| 🇹🇭 Taizeme (Thai FDA) | th | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇻🇳 Vjetnama (VFA) | vi | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums |
| 🇮🇩 Indonēzija (BPOM) | id | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇵🇭 Filipīnas (FDA) | viena no en/tl | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇵🇰 Pakistāna (PSQCA) | ur, en | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
| 🇧🇩 Bangladeša (BSTI) | bn | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
| 🇲🇾 Malaizija (MOH / Food Regs) | ms | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇭🇰 Honkonga (FEHD) | viena no zh/en | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇸🇦 Saūda Arābija (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇦🇪 Apvienotie Arābu Emirāti (GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇰🇼 Kuveita (GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇶🇦 Katara (GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇧🇭 Bahreina (GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇴🇲 Omāna (GSO 9) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, ražošanas datums, brīdinājums par cūkgaļu |
| 🇮🇶 Irāka (COSQC) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
| 🇮🇷 Irāna (INSO) | fa | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
| 🇪🇬 Ēģipte (NFSA) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
| 🇿🇦 Dienvidāfrika (R146) | en | kJ | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme |
| 🇲🇦 Maroka (ONSSA) | ar | kcal | nātrijs (mg) | 100 g/ml | norāde „Satur” | - | izcelsme, halal zīme (neobligāta) |
Deklarējamie alergēni
| Noteikumi | Tirgi | Alergēni |
|---|---|---|
| ES FIC II pielikums | 35 tirgi (Polija (ES 1169/2011), Vācija (ES 1169/2011), Francija (ES 1169/2011), ...) | Glutēnu saturoši graudaugi, Kvieši, Rudzi, Mieži, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Rieksti, Mandeles, Lazdu rieksti, Valrieksti, Indijas rieksti, Pekanrieksti, Brazīlijas rieksti, Pistācijas, Makadāmijas rieksti, Selerijas, Sinepes, Sezama sēklas, Sēra dioksīds un sulfīti, Lupīna, Gliemji |
| ASV FALCPA/FASTER | Amerikas Savienotās Valstis (FDA) | Piens, Olas, Zivis, Lasis, Skumbrija, Lašu ikri, Vēžveidīgie, Garneles, Krabji, Omāri, Rieksti, Mandeles, Brazīlijas rieksti, Indijas rieksti, Lazdu rieksti, Makadāmijas rieksti, Pekanrieksti, Ciedru rieksti, Pistācijas, Valrieksti, Zemesrieksti, Kvieši, Sojas pupas, Sezama sēklas |
| Kanādas prioritārie alergēni + glutēna avoti | Kanāda (Health Canada) | Olas, Piens, Sinepes, Zemesrieksti, Vēžveidīgie, Garneles, Krabji, Omāri, Gliemji, Abaloni, Kalmāri, Zivis, Lasis, Skumbrija, Lašu ikri, Sezama sēklas, Sojas pupas, Sēra dioksīds un sulfīti, Rieksti, Mandeles, Brazīlijas rieksti, Indijas rieksti, Lazdu rieksti, Makadāmijas rieksti, Pekanrieksti, Ciedru rieksti, Pistācijas, Valrieksti, Kvieši, Mieži, Glutēnu saturoši graudaugi, Rudzi |
| NOM-051 | Meksika (NOM-051) | Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Rieksti, Sēra dioksīds un sulfīti, Gliemji |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brazīlija (ANVISA RDC 727) | Kvieši, Rudzi, Mieži, Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Mandeles, Lazdu rieksti, Indijas rieksti, Brazīlijas rieksti, Makadāmijas rieksti, Valrieksti, Pekanrieksti, Pistācijas, Ciedru rieksti, Kastaņi, Dabiskais latekss |
| LATAM (Codex 2007) | Argentīna (CAA / SENASA), Čīle (RSA), Kolumbija (Rezolūcija 810) | Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Rieksti, Sēra dioksīds un sulfīti |
| FSANZ standarts 1.2.3 (PEAL) | Austrālija un Jaunzēlande | Kvieši, Mieži, Glutēnu saturoši graudaugi, Rudzi, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Piens, Lupīna, Zemesrieksti, Sojas pupas, Sezama sēklas, Rieksti, Mandeles, Brazīlijas rieksti, Indijas rieksti, Lazdu rieksti, Makadāmijas rieksti, Pekanrieksti, Ciedru rieksti, Pistācijas, Valrieksti, Gliemji, Sēra dioksīds un sulfīti, Bišu produkti (bišu māšu peru pieniņš, ziedputekšņi, propoliss) |
| Japānas CAA | Japāna (CAA) | Garneles, Krabji, Valrieksti, Kvieši, Griķi, Olas, Piens, Zemesrieksti, Indijas rieksti, Mandeles, Abaloni, Kalmāri, Lašu ikri, Apelsīni, Kivi, Liellopu gaļa, Sezama sēklas, Lasis, Skumbrija, Sojas pupas, Vistas gaļa, Banāni, Cūkgaļa, Makadāmijas rieksti, Persiki, Jamss, Āboli, Želatīns, Pistācijas |
| Korejas MFDS | Dienvidkoreja (MFDS) | Olas, Piens, Griķi, Zemesrieksti, Sojas pupas, Kvieši, Skumbrija, Krabji, Garneles, Cūkgaļa, Persiki, Tomāti, Sēra dioksīds un sulfīti, Valrieksti, Vistas gaļa, Liellopu gaļa, Kalmāri, Gliemji, Ciedru rieksti |
| GB 7718-2025 | Ķīna (GB 7718) | Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Zivis, Olas, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Rieksti |
| TFDA | Taivāna (TFDA) | Vēžveidīgie, Mango, Zemesrieksti, Piens, Olas, Rieksti, Sezama sēklas, Glutēnu saturoši graudaugi, Sojas pupas, Zivis, Sēra dioksīds un sulfīti |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 tirgi (Singapūra (SFA), Taizeme (Thai FDA), Vjetnama (VFA), ...) | Glutēnu saturoši graudaugi, Kvieši, Rudzi, Mieži, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Piens, Zemesrieksti, Sezama sēklas, Sojas pupas, Rieksti, Mandeles, Brazīlijas rieksti, Indijas rieksti, Lazdu rieksti, Makadāmijas rieksti, Pekanrieksti, Ciedru rieksti, Pistācijas, Valrieksti, Sēra dioksīds un sulfīti |
| FSSAI 2020 | Indija (FSSAI) | Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Piens, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Rieksti, Sojas pupas, Sēra dioksīds un sulfīti |
| GCC GSO 9 | Saūda Arābija (SFDA / GSO 9), Apvienotie Arābu Emirāti (GSO 9), Kuveita (GSO 9), Katara (GSO 9), Bahreina (GSO 9), Omāna (GSO 9), Irāka (COSQC), Ēģipte (NFSA) | Glutēnu saturoši graudaugi, Vēžveidīgie, Olas, Zivis, Zemesrieksti, Sojas pupas, Piens, Rieksti, Selerijas, Sinepes, Sezama sēklas, Sēra dioksīds un sulfīti, Lupīna, Gliemji |
<!-- /generated -->