Produkti, sastāvdaļas un tulkojumi

Produkti

Sadaļā Produkti jūsu produkti ir sakārtoti alfabētiskā secībā; meklēšana tos atrod pēc nosaukuma vai veida. Pieskarieties produktam, lai to rediģētu.

Produkta pievienošana

Pieskarieties Pievienot produktu un ierakstiet tā nosaukumu, pēc tam atbildiet uz jautājumu Kam tas ir līdzīgs?, izvēloties, pie kādiem produktiem tas pieder - katrā kartītē redzami daži jūsu produkti un to derīguma termiņš. Jaunais produkts saņem tādu pašu derīguma termiņu, etiķeti un parakstus; pēc tam jūs pievienojat tā sastāvdaļas un visu pārējo, kas raksturīgs tikai tam. Lietotne nekad neuzmin pēc nosaukuma (“Biscoff” var būt gan cepumi, gan smērējams krēms): kartītes, kas uzrakstītas līdzīgi jaunajam nosaukumam, tiek rādītas vispirms, bet izvēlaties jūs. Ja ir tikai viens produkta veids, nav ko izvēlēties: pēdējais solis seko uzreiz pēc nosaukuma.

• Neesmu pārliecināts ievieto to vispārējā veidā - vēlāk to var mainīt. To dara produkta redaktorā ar Mainīt (produkta veida kartītē).
• Kaut kas jauns izveido jaunu produkta veidu, sākot no vispārējā veida noteikumiem.

Pēdējā solī redzams veida Derīguma termiņš - šeit to maināt tikai šim produktam - un datums, kas būtu uz tagad drukātas etiķetes. Izlase (pēc noklusējuma ieslēgta) novieto produktu cilnē Drukāt. Pievienot to saglabā un atgriež jūs atpakaļ bez produkta veidlapas; Vairāk iestatījumu to saglabā un atver veidlapu sastāvdaļām, etiķetei un pārējam. Veidlapu vienmēr varat atvērt vēlāk, pieskaroties produktam.

Produktu veidi atrodas sadaļā Iestatījumi → Etiķetes un dati → Produktu veidi: tas, kas kopīgs viena veida produktiem, to etiķete un izkārtojums (skat. Produktu veidi, izkārtojumi un piesaistes). Veida iekšienē: meklēšana, Pievienot produktu (nosaukums, pēc tam derīguma termiņš un izlase - veids jau ir izvēlēts), Ātri pievienot produktus sadaļā Vairāk (vairākus nosaukumus vienlaikus) un produktu atzīmēšana ar zvaigznīti ātrai drukāšanai.

Sakārtot (produktu veidu izvēlnē) atrod produktus, kas vienādi mainījuši sava veida vērtības, un iesaka tiem labāku vietu: pārvietot tos uz veidu, kuram šīs vērtības jau ir, vai izveidot tiem jaunu veidu. Etiķetes paliek tieši tādas, kādas bija - mainās tikai vērtību atrašanās vieta - un katru soli var atsaukt.

Produkta rediģēšana

Etiķetes priekšskatījums paliek augšpusē, kamēr aizpildāt veidlapu (pieskarieties tā virsrakstam, lai to sakļautu, vai etiķetei, lai to redzētu pilnā izmērā un tuvinātu); planšetdatorā vai datorā produkts tiek atvērts blakus sarakstam. Vērtības, kas atšķiras no produkta veida, ir iezīmētas dzeltenā krāsā, un blakus esoša poga atjauno tām veida vērtību; Rediģēt produkta veidu (⋮ produkta veida kartītē) atver pašu veidu, lai mainītu vērtību visiem tā produktiem. Kamēr produkts atšķiras no sava veida, kartītē redzams arī, cik iestatījumu atšķiras; Atjaunot blakus šim skaitam pēc apstiprinājuma tos visus atgriež uz veida vērtībām (nosaukums, emocijzīme un ātrā izvēle paliek). Lai saglabātu izmaiņas, saglabājiet produktu. Aprakstiet reālo produktu vienreiz – lietotne to pārvērš par atbilstošu etiķeti katram tirgum:

Priekšskatījums rāda etiķeti stāvus, tā, kā to lasa - arī tad, ja printeris to uz papīra pagriež - un kompakti, tikpat lielu kā sadaļā Izvēlieties, ko drukāt. Veidlapas beigās viena sarkana rinda nosauc paslēptos laukus, ko pieprasa jūsu mērķa tirgi, un cik tirgu tas ir; (i) katram laukam uzskaita tirgus pēc nosaukuma.

• Nosaukums un emocijzīme, kā arī Ātrā izvēle, lai to rādītu starp ātrās drukāšanas elementiem.
• Datumi uz etiķetes: pagatavošanas datums, glabāšanas laiks (stundas, dienas, mēneši), partija un ražotāja derīguma termiņš. Atkausēšanas vai atdzesēšanas laiks (un derīguma skaitīšana no tā beigām) atrodas sadaļā Vairāk, kas atveras pati, ja produktam tāds ir. Nosaukumi pirms datumiem (“Izlietot līdz”...) nāk no produkta veida un no Iestatījumi → Etiķetes un dati → Tirgi un valodas → Etiķešu nosaukumi. Produkts, kas agrāk saņēma savu nosaukumu, to joprojām drukā un rāda Savs nosaukums uz etiķetes: Mainīt to rediģē vai atjauno veida nosaukumu.
• Sastāvdaļas un alergēni: izvēlieties sastāvdaļas no kataloga; to alergēni tiek pievienoti automātiski, un jūs varat pievienot arī citus. Saliktās sastāvdaļas uzskaita savas apakšsastāvdaļas. Izvēlieties to ievades veidu: pēc svara (grami katrai sastāvdaļai; saraksts tiek sakārtots pēc svara), pēc procentiem (katras sastāvdaļas daļa receptē) vai tikai secība (kopējiet sarakstu no piegādātāja etiķetes). Ar Pievienot sastāvdaļu varat atzīmēt vairākas uzreiz - meklēšana paliek augšā - un pievienot tās ar Gatavs; ja tās nav katalogā, ierakstiet to meklēšanā un pieskarieties Pievienot jaunu: jaunā sastāvdaļa saņem šo nosaukumu. Sadaļā Alergēni izvēlieties, vai tie nāk No sastāvdaļām, arī no atsevišķa saraksta (Atsevišķs saraksts), vai Pie katras sastāvdaļas, iekavās.
• Procenti (QUID): ievadot pēc svara, grami tikai nosaka saraksta secību un nekad netiek drukāti. Ieslēdziet Rādīt % etiķetē sastāvdaļai, kuru iepakojums nosauc vai attēlo (zemenes zemeņu jogurtā): etiķetē tiek izdrukāta tās daļa receptē, piemēram, "Zemenes (12%)".
• Uzturvērtība: ieslēdziet, lai ievadītu enerģētisko vērtību, taukus, olbaltumvielas un pārējo – pēc tam uz etiķetes tiek drukāta uzturvērtības tabula katra tirgus formātā (lielākajai daļai fasētās pārtikas tā ir obligāta); ja izslēgts, produkta etiķetēs uzturvērtība netiek iekļauta. Vērtības tiek norādītas uz 100 g vai 100 ml, enerģētiskā vērtība – kcal un sāls – gramos. Lietotne pati aprēķina kJ, nātriju, vērtības uz porciju, kā arī katra tirgus noapaļošanas un tabulas formātu. Redaktors rāda uzturvielas, ko pieprasa katrs jūsu mērķa tirgus, nevis tikai skatītais tirgus.
• Uzturvērtība no receptes: ievadot pēc svara, Aprēķināt aizpilda uzturvērtību uz 100 g no katras sastāvdaļas daudzuma un tās uzturvērtības (pievienojiet to savām sastāvdaļām sastāvdaļu katalogā). Iestatiet svaru, kas paliek pēc termiskās apstrādes (piem., 80 % pēc cepšanas); vērtības joprojām var rediģēt.
• Iepakojums un porcija: neto daudzums, sausnas masa, porcijas lielums un mājsaimniecības mērs - skaitlis un no saraksta izvēlēta vienība (2 × cepums), drukāta katrā etiķetes valodā pareizajā formā; savas vienības pievienojiet sadaļā Iestatījumi → Etiķetes un dati → Tirgi un valodas → Mājsaimniecības mēri. To paraksti uz etiķetes ("Neto masa"...) tiek ņemti no produkta veida un sadaļas Iestatījumi → Etiķetes un dati → Tirgi un valodas → Etiķešu nosaukumi.
• Pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs un izcelsmes valsts. Izvēlieties valsti no saraksta (vai Ievadīt manuāli); uz etiķetes tiek drukāts tās nosaukums katrā etiķetes valodā bez karoga.
• Uzglabāšana un lietošana: uzglabāšanas nosacījumi ("Uzglabāt ledusskapī 0–4 °C temperatūrā"), lietošanas pamācība un Var saturēt – alergēni, kas produktā var nonākt krusteniskā kontakta ceļā. Uzglabāšanas nosacījumus un pamācību var tulkot katrai etiķetes valodai; "Var saturēt" tiek drukāts kā atsevišķs paziņojums aiz alergēniem, nekad sarakstā "Satur". Uz uzlīmes katrs sākas ar savu priedēkli katrā uzlīmes valodā ("Uzglabāšanas nosacījumi:", "Lietošanas un pagatavošanas pamācība:", "Var saturēt daļiņas no:"); lai drukātu tikai savu tekstu, piesaistes redaktorā šim laukam izslēdziet Drukāt priedēkli.
• Darba stacijas: kur produkts ir pieejams (visās vai izvēlētajās darba stacijās).
• Automātiska aizstāšana: skat. Žurnāls un žurnāla QR.

Stingrā produkta veidā vērtības, kuras produkts ir mainījis, tiek iezīmētas un tās var atiestatīt uz veida vērtībām. Produkta veida kartīte redaktora augšpusē rāda veida derīguma termiņu un to, kas tiek prasīts drukājot (LOT, pagatavošanas datums...). Kamēr produkts atšķiras no sava veida, kartītē redzams, cik iestatījumu atšķiras: Atjaunot pēc apstiprinājuma tos visus atgriež uz veida vērtībām (nosaukums, emocijzīme un ātrā izvēle paliek), un saglabāšana to patur. Komandas locekļi, kuru izmaiņām nepieciešams apstiprinājums, nosūta tās kā izmaiņu pieprasījumus (skat. Darba stacijas un izmaiņu apstiprināšana).

Ja izmaiņas skar vērtību, kas ir kopīga citiem tā paša veida produktiem (piemēram, derīguma termiņš), saglabājot lietotne jautā: Tikai šis produkts vai Visi N produkti. Otrā izvēle maina veidu, tāpēc katrs produkts, kas vērtību ņem no tā, drukās jauno - pirms saglabāšanas lietotne jautā vēlreiz.

Mainīt (produkta veida kartītē redaktora augšpusē vai pieskaroties veidam) pārvieto saglabātu produktu uz citu veidu, piemēram, pēc Neesmu pārliecināts. Apstiprinājumā redzams, kas mainās: etiķetes izkārtojums un vērtības, ko produkts ņēma no vecā veida, tagad nāk no jaunā; paša produkta vērtības paliek. Jau izdrukātās etiķetes, žurnāls un drukas vēsture nemainās, un uzreiz pēc tam parādās Atsaukt. Vajag tiesības rediģēt produktus, un produktam jāpaliek jūsu darbstacijās.

Vairākas etiķetes: ja produkta veids drukā etiķešu komplektu (skatiet Iepakojuma etiķetes lapā Produktu veidi, izkārtojumi un piesaistes), etiķetes priekšskatījums tās rāda pa vienai - pārslēdziet ar cilnēm virs tā, bultiņām, pavelkot vai ar taustiņiem ←/→, arī pilna izmēra priekšskatījumā. Drukājot vienmēr tiek nosūtītas visas.

Vairāku produktu maiņa vienlaikus

Turiet nospiestu produktu, lai sāktu atlasi – cilnē Produkti vai produkta veidā –, pēc tam izvēlieties Rediģēt, Dublēt vai Dzēst. Ar peli labais klikšķis vai Ctrl+klikšķis (⌘+klikšķis Mac datorā) pievieno produktu, Shift+klikšķis – visus produktus līdz noklikšķinātajam, Ctrl+A – visus redzamos. Rediģēšanas laikā vispirms tiek parādīts priekšskatījums: cik produktu mainīsies, cik produktiem šī vērtība jau ir un kuri tiek izlaisti un kāpēc (piemēram, tie atrodas ārpus jūsu darba stacijām). Dzēšanu var atsaukt uzreiz pēc tam. Pārvietot uz veidu (cilnē Produkti) pēc tiem pašiem noteikumiem pārvieto atlasītos produktus uz citu veidu un parāda, cik tiks pārvietoti; arī to var atsaukt.

Sastāvdaļu katalogs

Sadaļā Iestatījumi → Etiķetes un dati → Tirgi un valodas → Sastāvdaļu katalogs atrodas iebūvētās un jūsu pievienotās sastāvdaļas ar to alergēniem un tulkojumiem. Jūsu pievienotās sastāvdaļas ir pieejamas katrā produktā. Katrai sastāvdaļai ir uzturs: Vegānisks, Veģetārs, Nav veģetārs vai Nav iestatīts - jaunās sāk kā neiestatītas, kategorijā Cits. Produkts ir veģetārs tikai tad, ja tādas ir visas tā sastāvdaļas; ja kāda nav iestatīta, paši atzīmējiet produktu kā veģetāru sadaļā Receptes dati (Indijas etiķetēs ir veģetāra vai neveģetāra produkta zīme).

Tulkojumi

Uz etiķetes produkta un sastāvdaļu nosaukumi tiek drukāti katrā no tās etiķetes valodām, tāpēc tiem ir nepieciešami tulkojumi:

• Produkta nosaukuma tulkojumi: ja kāds nosaukums trūkst, produkta redaktors pieprasa nosaukumu katrā etiķetes valodā. Ieteikumi ir mašīntulkoti – pirms drukāšanas pārbaudiet tos.
• Sastāvdaļu nosaukumi: iebūvētās sastāvdaļas tiek drukātas visās valodās, ko katalogs zina, pat ja tās tika pievienotas pirms tulkojuma rašanās; jūsu norādītajiem nosaukumiem ir priekšroka. Joprojām trūkstošie nosaukumi tiek drukāti tā, kā ievadīti – etiķetes priekšskatījumā un valodu atlasītājā (ieskaitot obligātās valodas) tiek parādīts, cik vienumu nav pārtulkoti katrā etiķetes valodā. Logs, kas prasa trūkstošos nosaukumus, rāda tos visus vienā lapā. Nosaukumi, ko tur ievadāt savai sastāvdaļai, tiek saglabāti arī sastāvdaļu katalogā (ja drīkstat to rediģēt), tāpēc nākamajam produktam ar šo sastāvdaļu tie jau ir.
• Tulkošanas asistents (maksas plānos) iesaka nosaukumu un sastāvdaļu tulkojumus, izmantojot MI, līdz 100 dienā; pirms saglabāšanas pārskatiet tos.
• Etiķešu nosaukumi (Iestatījumi → Etiķetes un dati → Tirgi un valodas → Etiķešu nosaukumi) ir paraksti, kas tiek drukāti pirms vērtībām, piemēram, "Ieteicams līdz" vai "Atkausēts". Pievienojiet savu formulējumu un tā tulkojumus; sarakstā redzams, kuriem joprojām trūkst kādas valodas.

Mašīntulkojumi var būt kļūdaini. Jūs esat atbildīgs par etiķeti: pirms lietošanas pārbaudiet tās saturu, tulkojumus un alergēnus.

Labāka tulkojuma ieteikšana

Vai pamanījāt kļūdainu vai neveiklu tekstu lietotnē vai parakstā uz etiķetes? Dodieties uz Iestatījumi → Ieteikt labāku tulkojumu: ievadiet redzēto tekstu, labāko formulējumu un, ja vēlaties, komentāru. Mēs izskatām ieteikumus, un apstiprinātie tiks iekļauti nākamajā atjauninājumā.