Produk, ramuan dan terjemahan

Produk

Produk menyenaraikan produk anda mengikut abjad A-Z; carian menemukannya mengikut nama atau jenis. Ketik satu produk untuk menyuntingnya.

Menambah produk

Ketik Tambah produk dan taip namanya, kemudian jawab Apakah jenisnya? dengan memilih jenis produk yang sesuai dengannya - setiap kad menunjukkan beberapa produk anda dan tempoh simpanannya. Produk baharu mendapat tempoh simpanan, label dan kapsyen yang sama; kemudian anda tambah ramuannya dan apa-apa lagi yang khusus untuknya. Aplikasi tidak pernah meneka berdasarkan nama ("Biscoff" boleh jadi biskut atau sapuan): kad yang ejaannya serupa dengan nama baharu dipaparkan dahulu, tetapi anda yang memilih. Jika hanya ada satu jenis produk, tiada apa yang perlu dipilih: langkah terakhir datang sejurus selepas nama.

• Tidak pasti meletakkannya dalam jenis umum - anda boleh mengubahnya kemudian. Gunakan Tukar (pada kad jenis produk) dalam editor produk.
• Sesuatu yang baharu mencipta jenis produk baharu, bermula daripada peraturan jenis umum.

Langkah terakhir menunjukkan Jangka hayat jenis itu - ubah di sini untuk produk ini sahaja - dan tarikh yang akan ada pada label jika dicetak sekarang. Kegemaran (hidup secara lalai) meletakkan produk pada tab Cetak. Tambah menyimpannya dan membawa anda kembali tanpa borang produk; Lagi tetapan menyimpannya dan membuka borang untuk ramuan, label dan selebihnya. Anda sentiasa boleh membuka borang kemudian dengan mengetik produk.

Jenis produk terdapat di Tetapan → Label & data → Jenis produk: perkara yang dikongsi oleh produk sesuatu jenis, label dan reka letaknya (lihat Jenis produk, reka letak dan ikatan). Di dalam sesuatu jenis: cari, Tambah produk (nama, kemudian jangka hayat dan kegemaran - jenisnya sudah dipilih), Tambah produk pantas di bawah Lagi (beberapa nama sekaligus), dan tandakan produk dengan bintang untuk pencetakan pantas.

Kemaskan (dalam menu jenis produk) mencari produk yang mengubah nilai jenisnya dengan cara yang sama dan mencadangkan tempat yang lebih sesuai: alihkannya ke jenis yang sudah mempunyai nilai tersebut, atau cipta jenis baharu untuknya. Label kekal sama seperti sebelumnya - hanya tempat nilai disimpan yang berubah - dan setiap langkah boleh dibuat asal.

Mengedit produk

Pratonton label kekal di bahagian atas semasa anda mengisi borang (ketik tajuknya untuk melipatnya, atau ketik label untuk melihatnya dalam saiz penuh dan zum masuk); pada tablet atau komputer, produk dibuka di sebelah senarai. Nilai yang berbeza daripada jenis produk ditandakan dengan warna kuning, berserta butang yang menetapkannya semula kepada nilai jenis; Edit jenis produk (⋮ pada kad jenis produk) membuka jenis itu sendiri untuk menukar nilai bagi semua produknya. Selagi produk berbeza daripada jenisnya, kad itu juga menunjukkan bilangan tetapan yang berbeza; Pulihkan di sebelah bilangan itu mengembalikan semuanya kepada nilai jenis selepas anda mengesahkan (nama, emoji dan pilihan pantas kekal). Simpan produk untuk mengekalkannya. Perihalkan produk sebenar sekali sahaja – aplikasi akan mengubahnya menjadi label yang tepat untuk setiap pasaran:

Pratonton memaparkan label secara tegak, seperti ia dibaca - juga apabila pencetak memusingkannya pada kertas - dan padat, sama saiz dengan di Pilih apa yang dicetak. Di hujung borang, satu baris merah menamakan medan tersembunyi yang diwajibkan oleh pasaran sasaran anda dan bilangan pasaran tersebut; (i) menyenaraikan, bagi setiap medan, nama pasaran-pasarannya.

• Nama dan emoji, serta Pilihan Pantas untuk memaparkannya dalam kalangan jubin pencetakan pantas.
• Tarikh pada label: tarikh penyediaan, jangka hayat (jam, hari, bulan), lot dan tarikh luput pengilang. Masa nyahbeku atau penyejukan (dan pengiraan luput dari akhirnya) terletak di bawah Lagi, yang terbuka sendiri apabila produk mempunyainya. Nama yang dicetak sebelum tarikh ("Guna sebelum"...) datang daripada jenis produk dan daripada Tetapan → Label & data → Pasaran & bahasa → Nama label. Produk yang sebelum ini mendapat nama sendiri terus mencetaknya dan menunjukkan Nama sendiri pada label: Tukar menyuntingnya atau mengembalikannya kepada nama jenis.
• Ramuan dan alergen: pilih ramuan daripada katalog; alergennya akan ditambah secara automatik dan anda boleh menambah alergen lain. Ramuan kompaun menyenaraikan subramuannya sendiri. Pilih cara anda memasukkannya: mengikut berat (gram bagi setiap ramuan; senarai disusun mengikut berat), mengikut peratusan (bahagian setiap ramuan dalam resipi) atau urutan sahaja (salin senarai daripada label pembekal). Tambah Ramuan membolehkan anda menanda beberapa sekali gus - carian kekal di atas - dan menambahnya dengan Selesai; tiada dalam katalog? Taip dalam carian dan ketik Tambah Baharu: ramuan baharu mengambil nama itu. Di bawah Maklumat Alergen, pilih sama ada alergen datang Daripada ramuan, juga daripada Senarai berasingan, atau Bagi setiap ramuan, dalam kurungan.
• Peratusan (QUID): mengikut berat, gram hanya menyusun senarai dan tidak pernah dicetak. Hidupkan Tunjukkan % pada label untuk ramuan yang dinamakan atau digambarkan pada pek (strawberi dalam yogurt strawberi): label mencetak bahagiannya dalam resipi, contohnya "Strawberi (12%)".
• Pemakanan: hidupkan untuk memasukkan tenaga, lemak, protein dan selebihnya – label kemudiannya akan mencetak jadual pemakanan dalam format setiap pasaran (kebanyakan makanan berbungkus memerlukannya); jika dimatikan, label produk tidak mempunyai maklumat pemakanan. Nilai adalah bagi setiap 100 g atau 100 ml, tenaga dalam kcal dan garam dalam gram. Aplikasi ini akan mengira kJ, natrium, nilai setiap hidangan serta pembundaran dan format jadual bagi setiap pasaran. Editor menunjukkan nutrien yang diwajibkan oleh setiap pasaran sasaran anda, bukan hanya pasaran yang sedang dilihat.
• Pemakanan daripada resipi: dalam mod mengikut berat, Kira mengisi nilai pemakanan setiap 100 g daripada jumlah setiap ramuan dan nilai pemakanannya (tambahkannya pada ramuan anda dalam katalog ramuan). Tetapkan berat yang tinggal selepas dimasak (cth. 80 % selepas dibakar); nilai masih boleh diedit.
• Pembungkusan dan hidangan: kuantiti bersih, berat toskan, saiz hidangan dan sukatan isi rumah - nombor dan unit yang dipilih daripada senarai (2 × biskut), dicetak dalam setiap bahasa label dengan bentuk yang betul; tambah unit anda sendiri di Tetapan → Label & data → Pasaran & bahasa → Sukatan isi rumah. Kapsyennya pada label ("Berat bersih"...) diambil daripada jenis produk dan Tetapan → Label & data → Pasaran & bahasa → Nama label.
• Pengendali perniagaan dan negara asal. Pilih negara daripada senarai (atau Masukkan secara manual); label akan mencetak namanya dalam setiap bahasa label, tanpa bendera.
• Penyimpanan dan penggunaan: keadaan penyimpanan ("Simpan di dalam peti sejuk pada 0-4 °C"), arahan penggunaan dan Mungkin mengandungi – alergen yang boleh mencemari produk melalui sentuhan silang. Keadaan penyimpanan dan arahan penggunaan boleh diterjemahkan bagi setiap bahasa label; "Mungkin mengandungi" dicetak sebagai pernyataan berasingan selepas alergen, tidak sekali-kali dalam senarai "Mengandungi". Pada label, setiap satu bermula dengan awalannya dalam setiap bahasa label ("Keadaan penyimpanan:", "Arahan Penggunaan:", "Mungkin mengandungi sisa:"); untuk mencetak teks anda sahaja, matikan Cetak awalan bagi medan itu dalam editor ikatan.
• Stesen kerja: tempat produk tersedia (global atau stesen kerja yang dipilih).
• Penggantian automatik: lihat Jurnal dan QR jurnal.

Dalam jenis produk tegar, nilai yang diubah oleh sesuatu produk akan ditandakan dan boleh ditetapkan semula kepada nilai jenis tersebut. Kad jenis produk di bahagian atas editor menunjukkan jangka hayat jenis dan perkara yang ditanya semasa mencetak (LOT, tarikh penyediaan...). Selagi produk berbeza daripada jenisnya, kad itu menyatakan berapa tetapan yang berbeza: Pulihkan mengembalikan semuanya kepada nilai jenis selepas anda mengesahkan (nama, emoji dan pilihan pantas kekal), dan menyimpan akan mengekalkannya. Ahli pasukan yang perubahannya memerlukan kelulusan akan menghantarnya sebagai permintaan perubahan (lihat Stesen kerja dan kelulusan perubahan).

Apabila perubahan melibatkan nilai yang dikongsi oleh produk lain daripada jenis yang sama (contohnya jangka hayat), aplikasi bertanya semasa menyimpan: Produk ini sahaja atau Semua N produk. Pilihan kedua mengubah jenis itu, jadi setiap produk yang mengambil nilai daripadanya akan mencetak nilai baharu - aplikasi bertanya sekali lagi sebelum menyimpan.

Tukar (pada kad jenis produk di bahagian atas editor, atau ketik pada jenis) mengalihkan produk yang disimpan ke jenis lain, contohnya selepas Tidak pasti. Pengesahan menunjukkan apa yang berubah: susun atur label dan nilai yang diambil produk daripada jenis lamanya kini datang daripada jenis baharu; nilai produk itu sendiri kekal. Label yang telah dicetak, jurnal dan sejarah cetakan tidak berubah, dan Buat asal muncul sejurus selepas itu. Anda memerlukan kebenaran untuk menyunting produk, dan produk mesti kekal dalam stesen kerja anda.

Beberapa label: apabila jenis produk mencetak satu set label (lihat Label pada bungkusan dalam Jenis produk, reka letak dan ikatan), pratonton label menunjukkannya satu demi satu - tukar dengan tab di atasnya, anak panah, leretan atau kekunci ←/→, juga dalam pratonton saiz penuh. Cetakan sentiasa menghantar kesemuanya.

Mengubah banyak produk sekaligus

Tekan lama pada produk untuk mula memilih - dalam tab Produk atau dalam jenis produk - kemudian Edit, Gandakan atau Padam. Dengan tetikus, klik kanan atau Ctrl+klik (⌘+klik pada Mac) menambah produk, Shift+klik menambah setiap produk hingga produk yang anda klik, Ctrl+A memilih semua yang dipaparkan. Tindakan mengedit akan memaparkan pratonton terlebih dahulu: bilangan produk yang berubah, bilangan yang sudah mempunyai nilai tersebut dan produk yang dilangkau berserta sebabnya (contohnya di luar stesen kerja anda). Pemadaman boleh dibatalkan sejurus selepas itu. Alih ke jenis (dalam tab Produk) mengalihkan produk yang dipilih ke jenis lain dengan peraturan yang sama dan menunjukkan berapa banyak yang dialihkan; ini juga boleh dibuat asal.

Katalog ramuan

Tetapan → Label & data → Pasaran & bahasa → Katalog Ramuan memuatkan ramuan terbina dalam dan ramuan anda sendiri, berserta alergen dan terjemahannya. Ramuan anda sendiri boleh digunakan dalam setiap produk. Setiap ramuan mempunyai diet: Vegan, Vegetarian, Bukan vegetarian atau Belum ditetapkan - ramuan baharu bermula sebagai belum ditetapkan, dalam kategori Lain-lain. Produk hanya dikira vegetarian jika semua ramuannya vegetarian; jika ada yang belum ditetapkan, tandakan sendiri produk sebagai vegetarian dalam Data resipi (label untuk India menunjukkan tanda vegetarian atau bukan vegetarian).

Terjemahan

Label mencetak nama produk dan ramuan dalam setiap bahasa labelnya, jadi maklumat tersebut memerlukan terjemahan:

• Terjemahan nama produk: editor produk akan meminta nama dalam setiap bahasa label apabila terdapat nama yang tiada. Cadangan diterjemahkan oleh mesin – semak sebelum mencetak.
• Nama ramuan: ramuan terbina dalam akan dicetak dalam setiap bahasa yang diketahui oleh katalog, walaupun ia ditambah sebelum terjemahan wujud; nama anda sendiri diutamakan. Nama yang masih tiada akan dicetak seperti yang ditaip – pratonton label dan pemilih bahasa (termasuk bahasa yang diperlukan) menunjukkan bilangan item yang belum diterjemahkan ke dalam setiap bahasa label. Dialog yang meminta nama yang tiada memaparkan semuanya pada satu halaman. Nama yang anda masukkan di situ untuk ramuan sendiri turut disimpan dalam katalog ramuan (jika anda boleh menyuntingnya), jadi produk seterusnya yang menggunakannya sudah memilikinya.
• Pembantu Terjemahan (pelan berbayar) mencadangkan terjemahan untuk nama dan ramuan dengan AI, sehingga 100 sehari; semak sebelum menyimpan.
• Nama label (Tetapan → Label & data → Pasaran & bahasa → Nama label) ialah kapsyen yang dicetak sebelum nilai, contohnya "Baik sebelum" atau "Dinyahbekukan pada". Tambah perkataan anda sendiri dan terjemahannya; senarai menunjukkan pilihan mana yang masih ketiadaan bahasa.

Terjemahan mesin mungkin silap. Anda bertanggungjawab terhadap label: semak kandungan, terjemahan dan alergennya sebelum menggunakannya.

Mencadangkan terjemahan yang lebih baik

Menemui teks yang salah atau janggal dalam aplikasi atau pada kapsyen label? Tetapan → Cadangkan terjemahan yang lebih baik: taip teks yang anda lihat, perkataan yang lebih baik dan ulasan jika anda mahu. Kami menyemak cadangan tersebut dan cadangan yang diterima akan disertakan dalam kemas kini seterusnya.