สินค้า ส่วนผสม และการแปลภาษา

สินค้า

สินค้า จะแสดงรายการสินค้าของคุณเรียงตามตัวอักษร ช่องค้นหาจะค้นหาสินค้าจากชื่อหรือประเภท แตะสินค้าเพื่อแก้ไข

การเพิ่มสินค้า

แตะ เพิ่มผลิตภัณฑ์ แล้วพิมพ์ชื่อ จากนั้นตอบคำถาม เป็นสินค้าประเภทไหน? โดยเลือกกลุ่มสินค้าที่สินค้านี้เข้าพวกด้วย - การ์ดแต่ละใบจะแสดงสินค้าบางรายการของคุณพร้อมอายุการเก็บรักษา สินค้าใหม่จะได้อายุการเก็บรักษา ฉลาก และข้อความกำกับแบบเดียวกัน จากนั้นคุณจึงเพิ่มส่วนผสมและข้อมูลอื่นๆ ที่เป็นของสินค้านั้นเอง แอปจะไม่เดาจากชื่อ ("Biscoff" อาจเป็นคุกกี้หรือสเปรดก็ได้): การ์ดที่สะกดคล้ายชื่อใหม่จะแสดงขึ้นก่อน แต่คุณเป็นผู้เลือกเอง หากมีประเภทสินค้าเพียงประเภทเดียวก็ไม่ต้องเลือก: ขั้นตอนสุดท้ายจะมาทันทีหลังจากใส่ชื่อ

• ไม่แน่ใจ จะจัดสินค้าไว้ในประเภททั่วไป - คุณเปลี่ยนได้ภายหลัง ทำได้ด้วย เปลี่ยน (บนการ์ดประเภทสินค้า) ในตัวแก้ไขสินค้า
• ประเภทใหม่ จะสร้างประเภทสินค้าใหม่ โดยเริ่มจากกฎของประเภททั่วไป

ขั้นตอนสุดท้ายแสดง อายุการเก็บ ของประเภท - เปลี่ยนที่นี่เพื่อใช้กับสินค้านี้เท่านั้น - และวันที่ที่ฉลากซึ่งพิมพ์ตอนนี้จะมี รายการโปรด (เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น) จะนำสินค้าไปไว้ในแท็บ พิมพ์ เพิ่ม จะบันทึกสินค้าและพาคุณกลับโดยไม่เปิดฟอร์มสินค้า ส่วน การตั้งค่าเพิ่มเติม จะบันทึกและเปิดฟอร์มสำหรับส่วนผสม ฉลาก และส่วนอื่นๆ คุณเปิดฟอร์มภายหลังได้เสมอด้วยการแตะที่สินค้า

ประเภทสินค้าอยู่ใน การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ประเภทสินค้า: สิ่งที่สินค้าในประเภทเดียวกันใช้ร่วมกัน รวมถึงฉลากและเลย์เอาต์ (ดู ประเภทสินค้า เลย์เอาต์ และการผูกข้อมูล) ภายในประเภท: ค้นหา, เพิ่มผลิตภัณฑ์ (ชื่อ แล้วตามด้วยอายุการเก็บและรายการโปรด - เลือกประเภทไว้ให้แล้ว), เพิ่มผลิตภัณฑ์อย่างรวดเร็ว ใต้ เพิ่มเติม (หลายชื่อพร้อมกัน) และติดดาวสินค้าเพื่อการพิมพ์ด่วน

จัดระเบียบ (ในเมนูประเภทสินค้า) จะค้นหาสินค้าที่เปลี่ยนค่าของประเภทในแบบเดียวกัน และแนะนำที่อยู่ที่เหมาะกว่า: ย้ายไปยังประเภทที่มีค่าเหล่านั้นอยู่แล้ว หรือสร้างประเภทใหม่ให้ ฉลากจะยังคงเหมือนเดิมทุกประการ - เปลี่ยนเพียงตำแหน่งที่เก็บค่าเท่านั้น - และทุกขั้นตอนสามารถเลิกทำได้

การแก้ไขสินค้า

การแสดงตัวอย่างฉลากจะอยู่ด้านบนตลอดขณะที่คุณกรอกแบบฟอร์ม (แตะที่ชื่อเพื่อพับเก็บ หรือแตะที่ฉลากเพื่อดูขนาดเต็มและซูมเข้า) บนแท็บเล็ตหรือคอมพิวเตอร์ สินค้าจะเปิดขึ้นข้างรายการ ค่าที่แตกต่างจากประเภทสินค้าจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีเหลือง พร้อมปุ่มสำหรับตั้งค่ากลับเป็นค่าของประเภท ส่วน แก้ไขประเภทสินค้า (⋮ บนการ์ดประเภทสินค้า) จะเปิดประเภทนั้นเอง เพื่อเปลี่ยนค่าสำหรับสินค้าทั้งหมดในประเภทนั้น ตราบใดที่สินค้ายังต่างจากประเภทของมัน การ์ดจะแสดงจำนวนการตั้งค่าที่ต่างกันด้วย ส่วน คืนค่า ที่อยู่ข้างจำนวนนั้นจะนำทั้งหมดกลับเป็นค่าของประเภทหลังจากคุณยืนยัน (ชื่อ อีโมจิ และเลือกด่วนยังคงเดิม) บันทึกสินค้าเพื่อเก็บการเปลี่ยนแปลงนี้ อธิบายรายละเอียดสินค้าจริงเพียงครั้งเดียว แล้วแอปจะแปลงเป็นฉลากที่ถูกต้องสำหรับแต่ละตลาดให้:

ตัวอย่างจะแสดงฉลากตั้งตรงตามที่อ่าน - แม้เครื่องพิมพ์จะหมุนฉลากบนกระดาษ - และมีขนาดกะทัดรัด เท่ากับใน เลือกสิ่งที่จะพิมพ์ ที่ท้ายแบบฟอร์มจะมีบรรทัดสีแดงหนึ่งบรรทัดระบุฟิลด์ที่ซ่อนอยู่ซึ่งตลาดเป้าหมายของคุณบังคับ และจำนวนตลาดดังกล่าว ส่วน (i) จะแสดงชื่อตลาดของแต่ละฟิลด์

• ชื่อและอิโมจิ และ การเลือกด่วน เพื่อให้แสดงในกลุ่มไทล์สำหรับการพิมพ์ด่วน
• วันที่บนฉลาก: วันที่เตรียม อายุการเก็บ (ชั่วโมง วัน เดือน) ล็อต และวันหมดอายุของผู้ผลิต เวลาละลายหรือทำให้เย็น (และการนับวันหมดอายุจากเมื่อเสร็จ) อยู่ใน เพิ่มเติม ซึ่งเปิดเองเมื่อสินค้ามีค่านี้ ชื่อที่พิมพ์หน้าวันที่ ("ควรบริโภคก่อน"...) มาจากประเภทสินค้าและ การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ตลาดและภาษา → ชื่อบนฉลาก สินค้าที่เคยได้ชื่อเฉพาะไว้ก่อนยังคงพิมพ์ชื่อนั้นและแสดง ชื่อเฉพาะบนฉลาก: เปลี่ยน ใช้แก้ไขหรือกลับไปใช้ชื่อของประเภท
• ส่วนผสมและสารก่อภูมิแพ้: เลือกส่วนผสมจากแค็ตตาล็อก สารก่อภูมิแพ้จะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติและคุณสามารถเพิ่มรายการอื่นๆ ได้ ส่วนผสมเชิงประกอบจะแสดงรายการส่วนผสมย่อยของตัวเอง เลือกวิธีที่คุณจะป้อนข้อมูล: ตามน้ำหนัก (กรัมต่อส่วนผสม โดยรายการจะเรียงลำดับตามน้ำหนัก), ตามเปอร์เซ็นต์ (สัดส่วนของแต่ละส่วนผสมในสูตร) หรือ ตามลำดับเท่านั้น (คัดลอกรายการมาจากฉลากของซัพพลายเออร์) เพิ่มส่วนผสม ให้คุณติ๊กได้หลายรายการพร้อมกัน (ช่องค้นหาอยู่ด้านบนเสมอ) แล้วเพิ่มทั้งหมดด้วย เสร็จสิ้น หากไม่มีในแคตตาล็อก ให้พิมพ์ในช่องค้นหาแล้วแตะ เพิ่มใหม่ ส่วนผสมใหม่จะได้ชื่อนั้น ใต้ ข้อมูลผู้แพ้อาหาร (สารก่อภูมิแพ้) ให้เลือกว่ามาจาก จากส่วนผสม มาจาก รายการแยก ด้วย หรือ ต่อส่วนผสม ในวงเล็บ
• เปอร์เซ็นต์ (QUID): เมื่อป้อนตามน้ำหนัก ค่ากรัมใช้จัดลำดับรายการเท่านั้นและจะไม่ถูกพิมพ์ เปิด แสดง % บนฉลาก สำหรับส่วนผสมที่บรรจุภัณฑ์ระบุชื่อหรือแสดงภาพ (สตรอว์เบอร์รีในโยเกิร์ตรสสตรอว์เบอร์รี): ฉลากจะพิมพ์สัดส่วนของส่วนผสมนั้นในสูตร เช่น "สตรอว์เบอร์รี (12%)"
• ข้อมูลโภชนาการ: เปิดใช้งานเพื่อป้อนพลังงาน ไขมัน โปรตีน และสารอาหารอื่นๆ จากนั้นฉลากจะพิมพ์ตารางข้อมูลโภชนาการในรูปแบบของแต่ละตลาด (อาหารบรรจุหีบห่อส่วนใหญ่จำเป็นต้องมี); หากปิด ฉลากของสินค้าจะไม่มีข้อมูลโภชนาการ ค่าต่างๆ จะคิดต่อ 100 ก. หรือ 100 มล., พลังงานเป็น kcal และเกลือเป็นกรัม แอปจะคำนวณค่า kJ, โซเดียม, ค่าต่อหนึ่งหน่วยบริโภค รวมถึงการปัดเศษและรูปแบบตารางของแต่ละตลาดให้ ตัวแก้ไขแสดงสารอาหารที่ตลาดเป้าหมายทุกแห่งของคุณกำหนด ไม่ใช่เฉพาะตลาดที่กำลังดูอยู่
• โภชนาการจากสูตรอาหาร: ในโหมดตามน้ำหนัก ปุ่ม คำนวณ จะกรอกข้อมูลโภชนาการต่อ 100 ก. จากปริมาณของส่วนผสมแต่ละรายการและค่าโภชนาการของส่วนผสมนั้น (เพิ่มค่าเหล่านี้ให้ส่วนผสมของคุณในแคตตาล็อกส่วนผสม) กำหนดน้ำหนักที่เหลือหลังปรุงสุก (เช่น 80 % หลังอบ) ค่าต่าง ๆ ยังคงแก้ไขได้
• บรรจุภัณฑ์และปริมาณบริโภค: ปริมาณสุทธิ น้ำหนักเนื้อ ขนาดหนึ่งหน่วยบริโภค และหน่วยวัดในครัวเรือน - ตัวเลขและหน่วยที่เลือกจากรายการ (2 × คุกกี้) ซึ่งพิมพ์ในทุกภาษาบนฉลากด้วยรูปที่ถูกต้อง เพิ่มหน่วยของคุณเองได้ใน การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ตลาดและภาษา → หน่วยวัดในครัวเรือน ข้อความกำกับบนฉลาก ("น้ำหนักสุทธิ"...) จะดึงมาจากประเภทสินค้าและ การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ตลาดและภาษา → ชื่อบนฉลาก
• ผู้ประกอบการและประเทศแหล่งกำเนิด. เลือกประเทศจากรายการ (หรือ ป้อนด้วยตนเอง); ฉลากจะพิมพ์ชื่อประเทศในแต่ละภาษาของฉลากโดยไม่มีรูปธง
• การจัดเก็บและการใช้งาน: สภาวะการเก็บรักษา ("เก็บในตู้เย็นที่ 0-4 °C"), วิธีการใช้งาน และ อาจมี - สารก่อภูมิแพ้ที่อาจปนเปื้อนเข้าสู่ผลิตภัณฑ์จากการสัมผัสข้าม สภาวะการเก็บรักษาและวิธีการใช้งานสามารถแปลแยกตามแต่ละภาษาของฉลากได้ ส่วน "อาจมี" จะพิมพ์เป็นข้อความแยกต่างหากต่อจากสารก่อภูมิแพ้ และจะไม่รวมอยู่ในรายการ "มี" บนฉลาก แต่ละรายการจะขึ้นต้นด้วยคำนำหน้าในทุกภาษาของฉลาก ("วิธีเก็บรักษา:", "วิธีใช้ / วิธีปรุง:", "อาจมี:") หากต้องการพิมพ์เฉพาะข้อความของคุณ ให้ปิด พิมพ์คำนำหน้า สำหรับช่องนั้นในตัวแก้ไขการผูกข้อมูล
• สถานีงาน: จุดที่สินค้านี้พร้อมใช้งาน (ทุกสถานีงานหรือเฉพาะสถานีงานที่เลือก)
• การแทนที่อัตโนมัติ: ดู สมุดบันทึกและ QR ของสมุดบันทึก

ในประเภทสินค้าแบบแข็ง ค่าที่ถูกแก้ไขในสินค้าจะมีการทำเครื่องหมายไว้และสามารถรีเซ็ตกลับเป็นค่าของประเภทได้ การ์ดประเภทสินค้าที่ด้านบนของตัวแก้ไขแสดงอายุการเก็บรักษาของประเภทและสิ่งที่ถามเมื่อพิมพ์ (LOT, วันที่เตรียม...) ตราบใดที่สินค้ายังต่างจากประเภทของมัน การ์ดจะบอกว่ามีการตั้งค่ากี่รายการที่ต่างกัน: คืนค่า จะนำทั้งหมดกลับเป็นค่าของประเภทหลังจากคุณยืนยัน (ชื่อ อีโมจิ และเลือกด่วนยังคงเดิม) และการบันทึกจะเก็บการเปลี่ยนแปลงนั้นไว้ สมาชิกในทีมที่การเปลี่ยนแปลงจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจะส่งการเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นคำขอเปลี่ยนแปลง (ดู สถานีงานและการอนุมัติการเปลี่ยนแปลง)

เมื่อการเปลี่ยนแปลงกระทบค่าที่สินค้าอื่นในประเภทเดียวกันใช้ร่วมกัน (เช่น อายุการเก็บรักษา) แอปจะถามตอนบันทึกว่า เฉพาะสินค้านี้ หรือ สินค้าทั้งหมด N รายการ ตัวเลือกที่สองจะเปลี่ยนประเภท สินค้าทุกรายการที่รับค่าจากประเภทนั้นจะพิมพ์ค่าใหม่ - และแอปจะถามยืนยันอีกครั้งก่อนบันทึก

เปลี่ยน (บนการ์ดประเภทสินค้าที่ด้านบนของตัวแก้ไข หรือแตะที่ประเภท) ย้ายสินค้าที่บันทึกแล้วไปยังประเภทอื่น เช่น หลังจากเลือก ไม่แน่ใจ หน้ายืนยันจะแสดงสิ่งที่เปลี่ยน: เลย์เอาต์ฉลากและค่าที่สินค้าเคยรับจากประเภทเดิมจะมาจากประเภทใหม่ ส่วนค่าของสินค้าเองยังคงอยู่ ฉลากที่พิมพ์ไปแล้ว บันทึก และประวัติการพิมพ์จะไม่เปลี่ยน และจะมี เลิกทำ ปรากฏทันทีหลังจากนั้น ต้องมีสิทธิ์แก้ไขสินค้า และสินค้าต้องยังอยู่ในสถานีงานของคุณ

หลายฉลาก: เมื่อประเภทสินค้าพิมพ์ฉลากเป็นชุด (ดู ฉลากบนบรรจุภัณฑ์ ใน ประเภทสินค้า เลย์เอาต์ และการผูกข้อมูล) ตัวอย่างฉลากจะแสดงทีละใบ - สลับด้วยแท็บด้านบน ลูกศร การปัด หรือปุ่ม ←/→ รวมถึงในตัวอย่างขนาดเต็ม การพิมพ์จะส่งทุกใบเสมอ

การเปลี่ยนแปลงสินค้าหลายรายการพร้อมกัน

กดค้างที่สินค้าเพื่อเริ่มเลือกรายการ - ในแท็บ สินค้า หรือในประเภทสินค้า - จากนั้นเลือก แก้ไข, ทำซ้ำ หรือ ลบ เมื่อใช้เมาส์ คลิกขวาหรือ Ctrl+คลิก (⌘+คลิก บน Mac) จะเพิ่มสินค้า Shift+คลิก จะเพิ่มสินค้าทุกรายการจนถึงรายการที่คุณคลิก และ Ctrl+A จะเลือกทั้งหมดที่แสดงอยู่ การแก้ไขจะแสดงตัวอย่างให้ดูก่อนว่า: มีสินค้ากี่รายการที่จะเปลี่ยนแปลง มีกี่รายการที่มีค่านั้นอยู่แล้ว และรายการใดบ้างที่ถูกข้ามพร้อมระบุเหตุผล (เช่น อยู่นอกสถานีงานของคุณ) การลบสามารถเลิกทำได้ทันทีหลังจากนั้น ย้ายไปประเภท (ในแท็บ สินค้า) ย้ายสินค้าที่เลือกไปยังประเภทอื่นตามกฎเดียวกันและแสดงจำนวนที่จะย้าย ซึ่งเลิกทำได้เช่นกัน

แค็ตตาล็อกส่วนผสม

การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ตลาดและภาษา → แค็ตตาล็อกส่วนผสม จะเก็บส่วนผสมที่มีมาให้ในระบบและส่วนผสมของคุณเอง พร้อมทั้งสารก่อภูมิแพ้และคำแปล ส่วนผสมของคุณเองจะสามารถนำไปใช้ได้กับสินค้าทุกรายการ ส่วนผสมแต่ละรายการมีประเภทอาหาร: วีแกน มังสวิรัติ ไม่ใช่มังสวิรัติ หรือ ยังไม่ได้ตั้งค่า ส่วนผสมใหม่เริ่มต้นเป็นยังไม่ได้ตั้งค่า ในหมวด อื่นๆ สินค้าจะนับเป็นมังสวิรัติก็ต่อเมื่อส่วนผสมทั้งหมดเป็นมังสวิรัติ หากมีรายการที่ยังไม่ได้ตั้งค่า ให้ทำเครื่องหมายสินค้าเป็นมังสวิรัติเองใน ข้อมูลสูตร (ฉลากสำหรับอินเดียแสดงเครื่องหมายมังสวิรัติหรือไม่ใช่มังสวิรัติ)

การแปลภาษา

ฉลากจะพิมพ์ชื่อสินค้าและชื่อส่วนผสมในแต่ละภาษาของฉลาก จึงจำเป็นต้องมีการแปลภาษา:

• การแปลชื่อสินค้า: ตัวแก้ไขสินค้าจะถามหาชื่อในทุกภาษาของฉลากหากมีภาษาใดขาดหายไป คำแนะนำจะเป็นการแปลโดยระบบอัตโนมัติ - โปรดตรวจสอบก่อนสั่งพิมพ์
• ชื่อส่วนผสม: ส่วนผสมที่มีมาให้ในระบบจะพิมพ์ในทุกภาษาที่แค็ตตาล็อกรู้จัก แม้ว่าจะถูกเพิ่มเข้ามาก่อนที่จะมีคำแปลก็ตาม ส่วนชื่อที่คุณกำหนดเองจะมีผลเหนือกว่า ชื่อที่ยังขาดอยู่จะพิมพ์ตามที่ป้อนไว้ - การแสดงตัวอย่างฉลากและตัวเลือกภาษา (รวมถึงภาษาที่จำเป็นต้องมี) จะแสดงจำนวนรายการที่ยังไม่ได้แปลในแต่ละภาษาของฉลาก หน้าต่างที่ขอชื่อที่ขาดจะแสดงทั้งหมดในหน้าเดียว ชื่อที่คุณใส่ที่นั่นสำหรับส่วนผสมของคุณเองจะถูกบันทึกในแคตตาล็อกส่วนผสมด้วย (หากคุณมีสิทธิ์แก้ไข) สินค้าชิ้นถัดไปที่ใช้ส่วนผสมนี้จึงมีชื่อเหล่านั้นอยู่แล้ว
• ผู้ช่วยแปลภาษา (แพ็กเกจแบบชำระเงิน) จะแนะนำคำแปลสำหรับชื่อและส่วนผสมด้วย AI สูงสุด 100 รายการต่อวัน โปรดตรวจสอบก่อนบันทึก
• ชื่อบนฉลาก (การตั้งค่า → ฉลากและข้อมูล → ตลาดและภาษา → ชื่อบนฉลาก) คือข้อความกำกับที่พิมพ์ก่อนค่าต่างๆ เช่น "ควรบริโภคก่อน" หรือ "ละลายน้ำแข็งเมื่อ" เพิ่มข้อความของคุณเองพร้อมคำแปล รายการจะแสดงให้เห็นว่าข้อความใดยังขาดภาษาใดอยู่

การแปลโดยระบบอัตโนมัติอาจมีความผิดพลาดได้ คุณเป็นผู้รับผิดชอบต่อฉลากดังกล่าว: ตรวจสอบเนื้อหา คำแปล และสารก่อภูมิแพ้ก่อนนำไปใช้งาน

การแนะนำคำแปลที่ดีกว่า

พบข้อความที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สละสลวยในแอปหรือข้อความกำกับบนฉลากใช่ไหม? การตั้งค่า → แนะนำคำแปลที่ดีกว่า: พิมพ์ข้อความที่คุณเห็น, ข้อความที่เหมาะสมกว่า และใส่ความคิดเห็นหากต้องการ เราจะตรวจสอบข้อเสนอแนะ และรายการที่ได้รับการยอมรับจะมาพร้อมกับการอัปเดตครั้งถัดไป