Önümler, düzüm bölekleri we terjimeler

Önümler

Önümler önümleriňizi A-dan Z-ä çenli sanawlaýar; gözleg olary ady ýa-da görnüşi boýunça tapýar. Üýtgetmek üçin birine basyň.

Önüm goşmak

Önüm goşuň düwmesine basyň we adyny ýazyň, soňra haýsy önümler bilen bir topara degişlidigini saýlap, Ol nämä meňzeýär? soragyna jogap beriň - her kartda birnäçe önümiňiz we olaryň saklanyş möhleti görkezilýär. Täze önüm şol bir saklanyş möhletini, belligi we ýazgylary alýar; soňra siz onuň düzümini we özüne degişli beýleki zatlary goşýarsyňyz. Programma hiç haçan ada görä çaklamaýar ("Biscoff" köke ýa-da krem bolup biler): ady täze ada meňzeş ýazylan kartlar ilki görkezilýär, ýöne saýlaýan sizsiňiz. Diňe bir önüm görnüşi bar bolsa, saýlamaly zat ýok: soňky ädim atdan soň derrew gelýär.

• Ynamly däl ony umumy görnüşe goýýar - soňra üýtgedip bilersiňiz. Muny önüm düzedijisindäki önüm görnüşi kartyndaky Üýtgetmek arkaly edip bilersiňiz.
• Täze bir zat umumy görnüşiň düzgünlerinden başlap, täze önüm görnüşini döredýär.

Soňky ädim görnüşiň Ýaramlylyk möhleti bahasyny görkezýär - ony diňe şu önüm üçin şu ýerde üýtgediň - we häzir çap edilen ýarlykda boljak senäni. Halanýan (deslapky ýagdaýda açyk) önümi Çap et bölümine goýýar. Goş ony ýatda saklaýar we sizi önüm formasyz yza gaýtarýar; Has köp sazlamalar ony ýatda saklaýar we düzümi, ýarlygy we galanlaryny sazlamak üçin formany açýar. Formany soňra önümiň üstüne basyp islän wagtyňyz açyp bilersiňiz.

Önüm görnüşleri Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Önüm görnüşleri bölüminde ýerleşýär: bir görnüşdäki önümleriň umumy zatlary, olaryň belligi we ýerleşişi (Önüm görnüşleri, ýerleşimler we baglanyşyklar bölümini görüň). Görnüşiň içinde: gözleg, Önüm goşuň (ady, soňra ýaramlylyk möhleti we halanýan - görnüş eýýäm saýlanan), Has köp bölümindäki Önümleri çalt goşmak (birbada birnäçe at) we çalt çap etmek üçin önümlere ýyldyzjyk goýmak.

Tertiple (önüm görnüşleriniň menýusynda) öz görnüşiniň bahalaryny birmeňzeş üýtgeden önümleri tapýar we olar üçin has gowy ýer teklip edýär: olary eýýäm şol bahalary bolan görnüşe geçirmek ýa-da olar üçin täze görnüş döretmek. Belgiler edil öňküsi ýaly galýar - diňe bahalaryň saklanýan ýeri üýtgeýär - we her ädimi yza alyp bolýar.

Önümi redaktirlemek

Formany doldurýan wagtyňyz belligiň deslapky syny ýokarda galýar (ony ýygnamak üçin onuň adyna basyň, doly ölçegde görmek we ulaltmak üçin bolsa belligiň özüne basyň); planşetde ýa-da kompýuterde önüm sanawyň gapdalynda açylýar. Önüm görnüşinden tapawutlanýan bahalar sary reňk bilen bellenýär, ýanynda olary görnüşiň bahasyna gaýtarýan düwme bar; Önüm görnüşini üýtget (önüm görnüşi kartyndaky ⋮) görnüşiň özüni açýar, şeýdip onuň ähli önümleri üçin bahany üýtgedip bilersiňiz. Önüm öz görnüşinden tapawutlanýança, kart tapawutlanýan sazlamalaryň sanyny hem görkezýär; sanyň ýanyndaky Dikeltmek tassyklanyňyzdan soň olaryň hemmesini görnüşiň bahalaryna gaýtarýar (ady, emojisi we çalt saýlamak galýar). Üýtgetmäni saklamak üçin önümi ýatda saklaň. Hakyky önümi bir gezek beýan ediň — programma her bazar üçin ony degişli bellige öwürýär:

Deslapky görnüş belligi okalyşy ýaly dik görkezýär - printer ony kagyzyň üstünde öwrüp çap edende-de - we ykjam, Näme çap edilýändigini saýlaň bölümindäki ýaly ölçegde. Formanyň ahyrynda bir gyzyl setir maksatly bazarlaryňyzyň talap edýän gizlin meýdanlaryny we bu bazarlaryň sanyny görkezýär; (i) her meýdan üçin bazarlary ady bilen sanap görkezýär.

• At we emodzi, hem-de ony çalt çap ediş plitkalarynyň arasynda görkezmek üçin Çalt saýlaw.
• Ýarlykdaky seneler: taýýarlanan senesi, saklanyş möhleti (sagat, gün, aý), partiýa we öndürijiniň ýaramlylyk möhleti. Eretmek ýa-da sowatmak wagty (we ýaramlylyk möhletini onuň tamamlanmagyndan hasaplamak) Has köp bölüminde bolup, önümde şeýle wagt bar bolsa, özi açylýar. Senelerden öň çap edilýän atlar ("Şu wagta çenli ulanmaly"...) önüm görnüşinden we Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Bazarlar we diller → Bellik atlary bölüminden gelýär. Öň öz adyny alan önüm ony çap etmegi dowam etdirýär we Ýarlykdaky öz ady görkezýär: Üýtgetmek ony üýtgedýär ýa-da görnüşiň adyna gaýtarýar.
• Düzüm bölekleri we allergenler: katalogdan düzüm böleklerini saýlaň; olaryň allergenleri awtomatik goşulýar we siz başgalary hem goşup bilersiňiz. Çylşyrymly düzüm bölekleri öz aşaky düzüm böleklerini sanaw edip görkezýär. Olary nähili girizjekdigiňizi saýlaň: agramy boýunça (her düzüm bölegi üçin gram; sanaw agram boýunça tertiplenýär), göterim boýunça (reseptde her düzüm böleginiň paýy) ýa-da diňe tertip (sanawy üpjün edijiniň belliginden göçürip alyň). Ingrediýent goş bilen birnäçesini birden belläp bilersiňiz - gözleg ýokarda galýar - we olary Taýyn bilen goşarsyňyz; katalogda ýokmy? Ony gözlege ýazyň we Täzesini goşuň basyň: täze ingrediýent şol ady alýar. Goşmaça allergenler bölüminde olaryň Ingrediýentlerden, şeýle hem Aýratyn sanaw arkaly ýa-da Her ingrediýentde, ýaýyň içinde gelýändigini saýlaň.
• Göterimler (QUID): agramy boýunça girizilende gramlar diňe sanawyň tertibini kesgitleýär we hiç haçan çap edilmeýär. Gaplamada ady agzalýan ýa-da suraty berlen düzüm bölegi üçin (ýertudanaly gatykdaky ýertudanalar) Belligde % görkez funksiýasyny açyň: bellik onuň reseptdäki paýyny çap edýär, mysal üçin "Ýertudanalar (12%)".
• Iýmitlik gymmaty: energiýany, ýagy, belogy we galanlaryny girizmek üçin ony açyň — şonda bellik her bazaryň formatynda iýmitlik gymmaty tablisasyny çap eder (gaplanan iýmitleriň köpüsine bu gerekdir); öçük bolsa, önümiň belliklerinde iýmitlik gymmaty bolmaz. Bahalar 100 g ýa-da 100 ml üçin, energiýa kkal we duz gram hasabyndadyr. Programma kJ, natriý, her paý üçin bahalary we her bazaryň tegeleklemek hem-de tablisa formatyny hasaplaýar. Redaktor diňe görýän bazaryňyzyňkyny däl, maksatly bazarlaryňyzyň her biriniň talap edýän iýmit maddalaryny görkezýär.
• Reseptden iýmitlik gymmaty: agramy boýunça girizilende Hasapla her ingrediýentiň mukdaryndan we onuň iýmitlik gymmatyndan 100 g üçin iýmitlik gymmatyny doldurýar (olary ingrediýentler katalogynda ingrediýentleriňize goşuň). Bişirilenden soň galan agramy belläň (mysal üçin, peçde bişirilenden soň 80 %); bahalary soňra hem üýtgedip bolýar.
• Gaplama we paý: arassa mukdar, süzülen agram, porsiýanyň ululygy we öý ölçegi - sanawdan saýlanan san we birlik (2 × köke), belligiň her dilinde dogry görnüşde çap edilýär; öz birlikleriňizi Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Bazarlar we diller → Öý ölçegleri bölüminde goşuň. Birlikdäki olaryň ýazgylary ("Netto agramy"...) önüm görnüşinden we Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Bazarlar we diller → Bellik atlary bölüminden alynýar.
• Biznes operatory we gelip çykan ýurdy. Sanawdan ýurdy saýlaň (ýa-da El bilen giriz); bellik baýdaksyz, her bellik dilinde onuň adyny çap edýär.
• Saklamak we ulanmak: saklanyş şertleri ("0-4 °C aralygynda sowadyjyda saklaň"), ulanmak boýunça görkezmeler we Düzüminde bolup biler — galtaşma arkaly önüme düşüp biljek allergenler. Saklanyş şertleri we görkezmeler her bellik dili boýunça terjime edilip bilner; "Düzüminde bolup biler" allergenlerden soň aýratyn beýanat hökmünde çap edilýär, hiç wagt "Düzüminde bar" sanawynda bolmaýar. Etiketkada her biri etiketkanyň her dilinde öz öň ýazgysy bilen başlaýar ("Saklanyş şertleri:", "Ulanmak boýunça görkezme:", "Düzüminde bolup biler:"); diňe öz tekstiňizi çap etmek üçin baglanyşyk redaktorynda şol meýdan üçin Öň ýazgyny çap et öçüriň.
• Iş stansiýalary: önümiň elýeterli ýeri (ähliumumy ýa-da saýlanan iş stansiýalary).
• Awtomatik çalyşmak: Žurnal we žurnalyň QR kody bölümini görüň.

Berk önüm görnüşinde önümiň üýtgeden bahalary bellenilýär we olary görnüşiň bahalaryna gaýtaryp bolýar. Düzedijiniň ýokarsyndaky önüm görnüşi kartynda görnüşiň saklanyş möhleti we çap edilende näme soralýandygy görkezilýär (LOT, taýýarlanan senesi...). Önüm öz görnüşinden tapawutlanýança, kart näçe sazlamanyň tapawutlanýandygyny aýdýar: tassyklanyňyzdan soň Dikeltmek olaryň hemmesini görnüşiň bahalaryna gaýtarýar (ady, emojisi we çalt saýlamak galýar), ýatda saklamak bolsa muny saklaýar. Üýtgeşmeleri tassyklama talap edýän topar agzalary olary üýtgeşme haýyşlary hökmünde iberýärler (Iş stansiýalary we üýtgeşmeleri tassyklamak bölümini görüň).

Üýtgeşme şol bir görnüşdäki beýleki önümleriň umumy bahasyna degişli bolsa (meselem, saklanyş möhleti), ýatda saklanylanda programma soraýar: Diňe şu önüm ýa-da Ähli N önüm. Ikinji saýlaw görnüşi üýtgedýär, şonuň üçin bahany ondan alýan her önüm täzesini çap eder - ýatda saklamazdan öň programma ýene bir gezek soraýar.

Üýtgetmek (düzedijiniň ýokarsyndaky önüm görnüşi kartynda ýa-da görnüşe basyp) ýatda saklanan önümi başga görnüşe geçirýär, meselem, Ynamly däl saýlanandan soň. Tassyklama näme üýtgejekdigini görkezýär: ýarlygyň ýerleşişi we önümiň öňki görnüşinden alýan bahalary indi täze görnüşden gelýär; önümiň öz bahalary galýar. Öň çap edilen ýarlyklar, žurnal we çap taryhy üýtgemeýär, şondan soň derrew Yza al peýda bolýar. Munuň üçin önümleri düzetmäge rugsat gerek we önüm siziň iş ýerleriňiziň çäginde galmaly.

Birnäçe ýarlyk: önüm görnüşi ýarlyklaryň toplumyny çap edende (Önüm görnüşleri, ýerleşimler we baglanyşyklar sahypasyndaky Gaplamadaky ýarlyklar bölümine serediň), ýarlygyň deslapky görnüşi olary birin-birin görkezýär - ýokarsyndaky goýmalar, peýkamlar, süýşürmek ýa-da ←/→ düwmeleri bilen çalşyň, doly ölçegdäki deslapky görnüşde hem. Çap etmek elmydama hemmesini iberýär.

Birbada köp önümi üýtgetmek

Saýlamaga başlamak üçin Önümler bölüminde ýa-da önüm görnüşinde önümiň üstüne uzak basyp duruň, soňra Redaktirle, Nusgala ýa-da Öçür. Syçan bilen sag basyş ýa-da Ctrl+basyş (Mac-da ⌘+basyş) önüm goşýar, Shift+basyş basan önümiňize çenli ähli önümleri, Ctrl+A bolsa görkezilenleriň hemmesini saýlaýar. Redaktirlemek ilki bilen deslapky syny görkezýär: näçe önüm üýtgeýär, näçesinde eýýäm şol baha bar we haýsylaryň näme üçin geçirilip goýberilendigi (mysal üçin, iş stansiýalaryňyzdan daşarda). Öçürmegi derrew yzyna gaýtaryp bolýar. Görnüşe geçir (Önümler goýmasynda) saýlanan önümleri şol bir düzgünler boýunça başga görnüşe geçirýär we näçesiniň geçjekdigini görkezýär; muny hem yza alyp bolýar.

Düzüm bölekleriniň katalogi

Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Bazarlar we diller → Düzüm bölekleriniň katalogi içerki we öz düzüm bölekleriňizi, olaryň allergenlerini hem-de terjimelerini öz içine alýar. Öz düzüm bölekleriňiz her bir önümde elýeterlidir. Her ingrediýentiň iýmit görnüşi bar: Wegan, Wegetarian, Wegetarian däl ýa-da Bellenmedik - täzeler bellenmedik görnüşde, Başga kategoriýasynda başlaýar. Önüm diňe ähli ingrediýentleri wegetarian bolanda wegetarian hasaplanýar; biri bellenmedik bolsa, önümi Resept maglumatlary bölüminde özüňiz wegetarian diýip belläň (Hindistan üçin ýarlyklarda wegetarian ýa-da wegetarian däl belgisi bolýar).

Terjimeler

Bellik önümiň we düzüm bölekleriniň atlaryny özüniň her bellik dilinde çap edýär, şonuň üçin olara terjime gerekdir:

• Önüm adynyň terjimeleri: biri ýetmeýän bolsa, önüm redaktory her bellik dilinde ady soraýar. Teklipler maşyn arkaly terjime edilendir — çap etmezden öň olary barlaň.
• Düzüm bölekleriniň atlary: içerki düzüm bölekleri katalogiň bilýän her dilinde çap edilýär, hatda olar terjime bolmanka goşulan hem bolsa; siziň öz atlaryňyz ileri tutulýar. Ýetmeýän atlar ýazylyşy ýaly çap edilýär — belligiň deslapky syny we dil saýlaýjysy (zerur diller hem goşulmak bilen) her bellik diline näçe elementiň terjime edilmändigini görkezýär. Ýetmeýän atlary soraýan penjire olaryň hemmesini bir sahypada görkezýär. Ol ýerde öz ingrediýentiňiz üçin girizen atlaryňyz ingrediýent katalogyna hem ýazylýar (ony üýtgetmäge hukugyňyz bar bolsa), şonuň üçin ony ulanýan indiki önümde olar eýýäm bolýar.
• Terjime kömekçisi (tölegli tarifler) AI arkaly günde 100-e çenli atlar we düzüm bölekleri üçin terjimeleri teklip edýär; ýazdyrmazdan öň olary gözden geçiriň.
• Bellik atlary (Sazlamalar → Ýarlyklar we maglumatlar → Bazarlar we diller → Bellik atlary) bahalardan öň çap edilýän ýazgylardyr, mysal üçin "Möhleti:" ýa-da "Eredilen senesi:". Öz sözleriňizi we olaryň terjimelerini goşuň; sanaw haýsylarynda entek dil ýetmeýändigini görkezýär.

Maşyn terjimeleri ýalňyş bolup biler. Bellik üçin siz jogapkär: ulanmazdan ozal onuň mazmunyny, terjimelerini we allergenlerini barlaň.

Has gowy terjime teklip etmek

Programmada ýalňyş ýa-da gödek teksti ýa-da bellikdäki ýazgyny tapdyňyzmy? Sazlamalar → Has gowy terjime teklip et: gören tekstiňizi, has gowy görnüşini we isleseňiz, teswiri ýazyň. Biz tekrepleri gözden geçirýäris we kabul edilenler indiki täzelenme bilen elýeterli bolar.