Mga produkto, sangkap at pagsasalin

Mga produkto

Inililista ng Mga Produkto ang iyong mga produkto mula A-Z; nahahanap sila ng search ayon sa pangalan o uri. I-tap ang isa para i-edit ito.

Pagdaragdag ng produkto

I-tap ang Magdagdag ng produkto at i-type ang pangalan nito, pagkatapos ay sagutin ang Ano ang katulad nito? sa pagpili ng uri ng mga produktong kinabibilangan nito - bawat card ay nagpapakita ng ilan sa iyong mga produkto at ng kanilang shelf life. Makukuha ng bagong produkto ang parehong shelf life, label at mga caption; pagkatapos ay idaragdag mo ang mga sangkap nito at anumang iba pang sarili nito. Hindi kailanman nanghuhula ang app batay sa pangalan (ang "Biscoff" ay maaaring cookies o spread): nauuna ang mga card na kahawig ng baybay ng bagong pangalan, pero ikaw ang pipili. Kapag iisa lang ang uri ng produkto, walang pipiliin: darating agad ang huling hakbang pagkatapos ng pangalan.

• Inilalagay ito ng Hindi sigurado sa pangkalahatang uri - mapapalitan mo ito mamaya. Gamitin ang Baguhin (sa card ng uri ng produkto) sa editor ng produkto.
• Gumagawa ang Isang bago ng bagong uri ng produkto, simula sa mga panuntunan ng pangkalahatang uri.

Ipinapakita ng huling hakbang ang Tagal ng bisa ng uri - palitan ito rito para sa produktong ito lang - at ang petsang dadalhin ng label kung ipi-print ngayon. Inilalagay ng Paborito (naka-on bilang default) ang produkto sa tab na I-print. Sine-save ito ng Idagdag at ibinabalik ka, nang walang form ng produkto; sine-save ito ng Higit pang setting at binubuksan ang form para sa mga sangkap, label at iba pa. Puwede mong buksan ang form anumang oras mamaya sa pag-tap sa produkto.

Ang mga uri ng produkto ay nasa Mga Setting → Mga label at data → Mga uri ng produkto: kung ano ang pinagsasaluhan ng mga produkto ng isang uri, ang kanilang label at layout (tingnan ang Mga uri ng produkto, layout, at binding). Sa loob ng isang uri: maghanap, Magdagdag ng produkto (ang pangalan, pagkatapos ang tagal ng bisa at paborito - napili na ang uri), Mabilis na magdagdag ng mga produkto sa ilalim ng Higit pa (ilang pangalan nang sabay-sabay), at i-star ang mga produkto para sa mabilisang pag-print.

Ang Ayusin (sa menu ng mga uri ng produkto) ay naghahanap ng mga produktong pare-parehong nagbago ng mga value ng kanilang uri at nagmumungkahi ng mas angkop na lugar: ilipat sila sa uring mayroon na ng mga value na iyon, o gumawa ng bagong uri para sa kanila. Mananatiling eksaktong pareho ang mga label - tanging kung saan nakalagay ang mga value ang nagbabago - at puwedeng i-undo ang bawat hakbang.

Pag-edit ng produkto

Nananatili sa itaas ang preview ng label habang pinupunan mo ang form (i-tap ang pamagat nito para itiklop ito, o ang label para makita ito sa buong laki at mag-zoom in); sa tablet o computer, bumubukas ang produkto sa tabi ng listahan. Ang mga value na naiiba sa uri ng produkto ay may markang dilaw, kasama ang isang button na nagbabalik sa mga ito sa value ng uri; binubuksan ng I-edit ang uri ng produkto (⋮ sa card ng uri ng produkto) ang mismong uri, para baguhin ang isang value para sa lahat ng produkto nito. Habang naiiba ang produkto sa uri nito, ipinapakita rin ng card kung ilang setting ang naiiba; ibinabalik ng Ibalik sa tabi ng bilang ang lahat ng ito sa mga value ng uri pagkatapos mong kumpirmahin (nananatili ang pangalan, emoji at Mabilis na pagpili). I-save ang produkto para mapanatili ito. Ilarawan ang mismong produkto nang minsan - gagawin itong tamang label ng app para sa bawat merkado:

Ipinapakita ng preview ang label nang patayo, kung paano ito binabasa - kahit iniikot ito ng printer sa papel - at siksik, kapareho ng laki sa Piliin kung ano ang ipi-print. Sa dulo ng form, isang pulang linya ang nagsasabi ng mga nakatagong field na kailangan ng iyong mga target na merkado at kung ilang merkado iyon; inililista ng (i) ang mga merkado ayon sa pangalan para sa bawat field.

• Pangalan at emoji, at Mabilisang Pagpili upang ipakita ito sa mga tile para sa mabilisang pag-print.
• Mga petsa sa label: petsa ng paghahanda, tagal ng pagkain (oras, araw, buwan), lot at petsa ng pag-expire ng tagagawa. Ang Oras ng pagtunaw o pagpapalamig (at ang pagbilang ng pag-expire mula sa katapusan nito) ay nasa Higit pa, na kusang bumubukas kapag mayroon nito ang produkto. Ang mga pangalang naka-print bago ang mga petsa ("Gamitin bago"...) ay galing sa uri ng produkto at sa Mga Setting → Mga label at data → Mga merkado at wika → Mga pangalan ng label. Ang produktong dati nang nakakuha ng sariling pangalan ay patuloy itong ipini-print at ipinapakita ang Sariling pangalan sa label: ang Baguhin ay nag-e-edit nito o ibinabalik ito sa pangalan ng uri.
• Mga sangkap at allergen: pumili ng mga sangkap mula sa katalogo; awtomatikong idinaragdag ang kanilang mga allergen at maaari kang magdagdag ng iba pa. Inililista ng mga compound na sangkap ang sarili nilang mga sub-sangkap. Piliin kung paano mo ilalagay ang mga ito: ayon sa timbang (gramo bawat sangkap; nakaayos ang listahan ayon sa timbang), ayon sa porsyento (bahagi ng bawat sangkap sa resipe) o pagkakasunod-sunod lamang (kopyahin ang listahan mula sa label ng supplier). Sa Magdagdag ng Sangkap, puwede kang mag-tsek ng ilan nang sabay - nananatili sa itaas ang paghahanap - at idagdag ang lahat gamit ang Tapos na; wala sa katalogo? I-type ito sa paghahanap at i-tap ang Magdagdag ng Bago: iyon ang magiging pangalan ng bagong sangkap. Sa ilalim ng Mga Allergen, piliin kung manggagaling ang mga ito Mula sa mga sangkap, pati sa Hiwalay na listahan, o Bawat sangkap, nasa panaklong.
• Mga porsyento (QUID): kapag ayon sa timbang, ginagamit lamang ang gramo para iayos ang listahan at hindi ito kailanman ipiniprint. I-on ang Ipakita ang % sa label para sa sangkap na binabanggit o ipinapakita sa larawan ng pakete (strawberry sa strawberry yogurt): ipiniprint ng label ang bahagi nito sa resipe, hal. "Strawberry (12%)".
• Nutrisyon: i-on ito upang ilagay ang enerhiya, taba, protina at ang iba pa - magpi-print ang label ng talahanayan ng nutrisyon sa format ng bawat merkado (kailangan ito ng karamihan sa mga nakabalot na pagkain); kapag naka-off, walang nutrisyon ang mga label ng produkto. Ang mga halaga ay bawat 100 g o 100 ml, enerhiya sa kcal at asin sa gramo. Kinakalkula ng app ang kJ, sodium, mga halaga bawat serving at ang pag-round at format ng talahanayan ng bawat merkado. Ipinapakita ng editor ang mga nutrient na hinihingi ng bawat target na market mo, hindi lang ng market na tinitingnan mo.
• Nutrisyon mula sa recipe: kapag ayon sa timbang, pinupunan ng Kalkulahin ang nutrisyon bawat 100 g mula sa dami ng bawat sangkap at sa nutrisyon nito (idagdag ang mga iyon sa iyong mga sangkap sa katalogo ng mga sangkap). Itakda ang timbang na natitira pagkatapos lutuin (hal. 80 % pagkatapos i-bake); maaari pa ring i-edit ang mga halaga.
• Pagpapakete at paghahain: net na dami, drained weight, laki ng serving at panukat sa bahay - isang numero at yunit na pinili sa listahan (2 × biskwit), naka-print sa bawat wika ng label sa tamang anyo; idagdag ang sarili mong mga yunit sa Mga Setting → Mga label at data → Mga merkado at wika → Mga panukat sa bahay. Ang kanilang mga kapsyon sa label ("Netong timbang"...) ay nagmumula sa uri ng produkto at Mga Setting → Mga label at data → Mga merkado at wika → Mga pangalan ng label.
• Operator ng negosyo at bansang pinagmulan. Piliin ang bansa mula sa listahan (o Manu-manong ilagay); ipiniprint ng label ang pangalan nito sa bawat wika ng label, nang walang watawat.
• Pag-iimbak at paggamit: mga kondisyon sa pag-iimbak ("Panatilihing nakapalamig sa 0-4 °C"), mga tagubilin sa paggamit at Maaaring maglaman ng - mga allergen na maaaring mapunta sa produkto dahil sa cross-contact. Ang mga kondisyon sa pag-iimbak at mga tagubilin ay maaaring isalin bawat wika ng label; ang Maaaring maglaman ng ay ipiniprint bilang hiwalay na pahayag pagkatapos ng mga allergen, hinding-hindi sa listahan ng "Naglalaman ng". Sa label, nagsisimula ang bawat isa sa unlapi nito sa bawat wika ng label ("Paraan ng Pag-iimbak:", "Paraan ng Paggamit:", "Maaaring maglaman ng bakas ng:"); para i-print lang ang sarili mong teksto, i-off ang I-print ang unlapi para sa field na iyon sa binding editor.
• Mga workstation: kung saan available ang produkto (pandaigdigan o mga piniling workstation).
• Awtomatikong pagpapalit: tingnan ang Journal at journal QR.

Sa isang rigid na uri ng produkto, minamarkahan ang mga halagang binago ng isang produkto at maaaring i-reset sa mga halaga ng uri. Ipinapakita ng card ng uri ng produkto sa itaas ng editor ang shelf life ng uri at kung ano ang itinatanong kapag nagpi-print (LOT, petsa ng paghahanda...). Habang naiiba ang isang produkto sa uri nito, sinasabi ng card kung ilang setting ang naiiba: ibinabalik ng Ibalik ang lahat ng ito sa mga halaga ng uri pagkatapos mong kumpirmahin (nananatili ang pangalan, emoji at Mabilis na pagpili), at pinapanatili ito ng pag-save. Ang mga miyembro ng koponan na ang mga pagbabago ay nangangailangan ng pag-apruba ay nagpapadala ng mga ito bilang mga kahilingan sa pagbabago (tingnan ang Mga workstation at pag-apruba sa pagbabago).

Kapag ang pagbabago ay tumatama sa value na pinagsasaluhan ng iba pang produkto ng parehong uri (halimbawa ang shelf life), magtatanong ang app sa pag-save: Itong produkto lang o Lahat ng N produkto. Binabago ng pangalawang pagpipilian ang uri, kaya ipi-print ng bawat produktong kumukuha ng value mula rito ang bago - magtatanong pa ito nang isang beses bago mag-save.

Inililipat ng Baguhin (sa card ng uri ng produkto sa itaas ng editor, o pag-tap sa uri) ang isang naka-save na produkto sa ibang uri, halimbawa pagkatapos ng Hindi sigurado. Ipinapakita ng kumpirmasyon kung ano ang magbabago: ang layout ng label at ang mga value na kinukuha ng produkto sa dati nitong uri ay manggagaling na sa bagong uri; nananatili ang sariling mga value ng produkto. Hindi nagbabago ang mga label na naiprint na, ang talaan at ang kasaysayan ng pag-print, at lalabas agad ang I-undo pagkatapos. Kailangan mo ng pahintulot na mag-edit ng mga produkto, at dapat manatili ang produkto sa iyong mga workstation.

Ilang label: kapag nagpi-print ang uri ng produkto ng isang set ng label (tingnan ang Mga label sa pakete sa Mga uri ng produkto, layout, at binding), ipinapakita ng preview ng label ang mga ito nang isa-isa - lumipat gamit ang mga tab sa itaas nito, ang mga arrow, pag-swipe o ang mga key na ←/→, pati sa full-size na preview. Laging ipinapadala ng pag-print ang lahat.

Pagbabago sa maraming produkto nang sabay-sabay

Pindutin nang matagal ang isang produkto upang simulan ang pagpili - sa tab na Mga Produkto o sa isang uri ng produkto - pagkatapos ay I-edit, I-duplicate o I-delete. Gamit ang mouse, nagdadagdag ng produkto ang right-click o Ctrl+click (⌘+click sa Mac), ng bawat produkto hanggang sa iki-click mo ang Shift+click, at ng lahat ng ipinapakita ang Ctrl+A. Nagpapakita muna ng preview ang pag-edit: ilang produkto ang magbabago, ilan ang mayroon na ng halaga at alin ang nilaktawan at bakit (halimbawa, nasa labas ng iyong mga workstation). Maaaring i-undo kaagad ang pag-delete pagkatapos. Inililipat ng Ilipat sa uri (sa tab na Mga Produkto) ang mga napiling produkto sa ibang uri ayon sa parehong mga panuntunan at ipinapakita kung ilan ang maililipat; puwede rin itong i-undo.

Katalogo ng sangkap

Naglalaman ang Mga Setting → Mga label at data → Mga merkado at wika → Katalogo ng Sangkap ng mga built-in na sangkap at ng sarili mo, kasama ang kanilang mga allergen at pagsasalin. Available ang sarili mong mga sangkap sa bawat produkto. May diyeta ang bawat sangkap: Vegan, Vegetarian, Hindi vegetarian o Hindi nakatakda - nagsisimula ang mga bago bilang hindi nakatakda, sa kategoryang Iba pa. Vegetarian lang ang produkto kapag vegetarian ang lahat ng sangkap nito; kung may isang hindi nakatakda, ikaw mismo ang magmarka sa produkto bilang vegetarian sa Datos ng resipe (may marka ng vegetarian o hindi vegetarian ang mga label para sa India).

Mga pagsasalin

Nagpi-print ang isang label ng mga pangalan ng produkto at sangkap sa bawat isa sa mga wika ng label nito, kaya kailangan ng mga ito ng mga pagsasalin:

• Mga pagsasalin ng pangalan ng produkto: humihingi ang editor ng produkto ng pangalan sa bawat wika ng label kapag may kulang. Isinalin ng makina ang mga mungkahi - suriin ang mga ito bago mag-print.
• Mga pangalan ng sangkap: nagpi-print ang mga built-in na sangkap sa bawat wikang alam ng katalogo, kahit na idinagdag ang mga ito bago pa nagkaroon ng pagsasalin; mangingibabaw ang sarili mong mga pangalan. Ang mga pangalang kulang pa rin ay ipiniprint kung paano na-type - ipinapakita ng preview ng label at ng tagapili ng wika (kasama ang mga kinakailangang wika) kung ilang item ang hindi pa naisasalin sa bawat wika ng label. Ipinapakita ng dialog na humihingi ng mga kulang na pangalan ang lahat sa iisang pahina. Ang mga pangalang ilalagay mo roon para sa sarili mong sangkap ay mase-save din sa katalogo ng sangkap (kung may pahintulot kang i-edit ito), kaya mayroon na ang mga ito sa susunod na produktong gagamit nito.
• Katulong sa Pagsasalin (mga bayad na plano) ay nagmumungkahi ng mga pagsasalin para sa mga pangalan at sangkap gamit ang AI, hanggang 100 bawat araw; suriin ang mga ito bago i-save.
• Mga pangalan ng label (Mga Setting → Mga label at data → Mga merkado at wika → Mga pangalan ng label) ang mga kapsyon na naka-print bago ang mga halaga, halimbawa "Pinakamainam bago" o "Na-thaw noong". Idagdag ang sarili mong mga salita at ang mga pagsasalin nito; ipinapakita ng listahan kung alin ang kulang pa sa isang wika.

Maaaring magkamali ang mga pagsasalin ng makina. Ikaw ang may pananagutan sa label: suriin ang nilalaman, mga pagsasalin, at mga allergen nito bago mo ito gamitin.

Pagmumungkahi ng mas magandang pagsasalin

May nakitang mali o alanganing teksto sa app o kapsyon sa isang label? Mga Setting → Magmungkahi ng mas magandang pagsasalin: i-type ang tekstong nakita mo, ang mas magandang salita at, kung gusto mo, isang komento. Sinusuri namin ang mga mungkahi at ang mga tinanggap ay kasamang ilalabas sa susunod na update.