Produktai, sudedamosios dalys ir vertimai

Produktai

Skiltyje Produktai jūsų produktai išvardyti abėcėlės tvarka; paieška randa juos pagal pavadinimą arba tipą. Bakstelėkite produktą, kad jį redaguotumėte.

Produkto pridėjimas

Bakstelėkite Pridėti produktą ir įveskite jo pavadinimą, tada atsakykite į klausimą Į ką tai panašu? pasirinkdami, prie kokių produktų jis priklauso - kiekvienoje kortelėje rodomi keli jūsų produktai ir jų tinkamumo laikas. Naujas produktas gauna tą patį tinkamumo laiką, etiketę ir užrašus; tada pridedate jo sudedamąsias dalis ir visa kita, kas būdinga tik jam. Programėlė niekada nespėlioja pagal pavadinimą („Biscoff“ gali būti ir sausainiai, ir tepamas kremas): kortelės, parašytos panašiai kaip naujas pavadinimas, rodomos pirmos, bet renkatės jūs. Kai yra tik vienas produkto tipas, rinktis nėra iš ko: paskutinis žingsnis būna iš karto po pavadinimo.

• Nežinau priskiria jį bendrajam tipui - vėliau galėsite tai pakeisti. Tai daroma produkto redaktoriuje mygtuku Keisti (produkto tipo kortelėje).
• Kažkas naujo sukuria naują produkto tipą, pradedant nuo bendrojo tipo taisyklių.

Paskutiniame žingsnyje rodomas tipo Galiojimo laikas - čia jį pakeisite tik šiam produktui - ir data, kurią turėtų dabar atspausdinta etiketė. Mėgstamas (įjungtas pagal numatytuosius nustatymus) įtraukia produktą į skirtuką Spausdinti. Pridėti jį išsaugo ir grąžina atgal be produkto formos; Daugiau nustatymų jį išsaugo ir atidaro formą ingredientams, etiketei ir kitkam. Formą visada galite atidaryti vėliau bakstelėję produktą.

Produktų tipai yra skiltyje Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Produktų tipai: tai, kas bendra vieno tipo produktams, jų etiketė ir maketas (žr. Produktų tipai, maketai ir susiejimai). Tipo viduje: paieška, Pridėti produktą (pavadinimas, tada galiojimo laikas ir mėgstamas - tipas jau pasirinktas), Greitai pridėti produktus skiltyje Daugiau (keli pavadinimai vienu metu) ir produktų žymėjimas žvaigždute greitam spausdinimui.

Sutvarkyti (produktų tipų meniu) randa produktus, kurie vienodai pakeitė savo tipo reikšmes, ir pasiūlo jiems geresnę vietą: perkelti juos į tipą, kuriame tos reikšmės jau yra, arba sukurti jiems naują tipą. Etiketės lieka lygiai tokios, kokios buvo - keičiasi tik tai, kur saugomos reikšmės - ir kiekvieną žingsnį galima anuliuoti.

Produkto redagavimas

Etiketės peržiūra lieka viršuje, kol pildote formą (bakstelėkite jos pavadinimą, kad ją suskleistumėte, arba etiketę, kad pamatytumėte ją visu dydžiu ir priartintumėte); planšetiniame ar staliniame kompiuteryje produktas atidaromas šalia sąrašo. Reikšmės, kurios skiriasi nuo produkto tipo, pažymėtos geltonai, o šalia esantis mygtukas grąžina joms tipo reikšmę; Redaguoti produkto tipą (⋮ produkto tipo kortelėje) atidaro patį tipą, kad galėtumėte pakeisti reikšmę visiems jo produktams. Kol produktas skiriasi nuo savo tipo, kortelėje taip pat rodoma, kiek nustatymų skiriasi; šalia šio skaičiaus esantis Atkurti po patvirtinimo juos visus grąžina į tipo reikšmes (pavadinimas, jaustukas ir greitas pasirinkimas lieka). Kad pakeitimas išliktų, išsaugokite produktą. Aprašykite tikrąjį produktą vieną kartą – programėlė pavers jį tinkama etikete kiekvienai rinkai:

Peržiūra rodo etiketę tiesiai, taip, kaip ji skaitoma - net kai spausdintuvas ją ant popieriaus pasuka - ir kompaktiškai, tokio pat dydžio kaip lange Pasirinkite, kas spausdinama. Formos pabaigoje viena raudona eilutė nurodo paslėptus laukus, kurių reikalauja jūsų tikslinės rinkos, ir kiek tai rinkų; (i) kiekvienam laukui išvardija rinkas pavadinimais.

• Pavadinimas ir jaustukas bei Greitas pasirinkimas, kad produktas būtų rodomas tarp greitojo spausdinimo plytelių.
• Datos etiketėje: paruošimo data, galiojimo trukmė (valandos, dienos, mėnesiai), partija ir gamintojo galiojimo data. Atšildymo arba aušinimo laikas (ir galiojimo skaičiavimas nuo jo pabaigos) yra skiltyje Daugiau, kuri atsidaro pati, kai produktas jį turi. Pavadinimai prieš datas („Tinka vartoti iki“...) ateina iš produkto tipo ir iš Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Rinkos ir kalbos → Etikečių pavadinimai. Produktas, kuris anksčiau gavo savo pavadinimą, toliau jį spausdina ir rodo Savas pavadinimas etiketėje: Keisti jį redaguoja arba grąžina tipo pavadinimą.
• Sudedamosios dalys ir alergenai: pasirinkite sudedamąsias dalis iš katalogo; jų alergenai pridedami automatiškai, taip pat galite pridėti kitų. Sudėtinės sudedamosios dalys pateikia savo sudedamąsias dalis. Pasirinkite įvedimo būdą: pagal svorį (gramai vienai sudedamajai daliai; sąrašas rikiuojamas pagal svorį), pagal procentus (kiekvienos sudedamosios dalies dalis recepte) arba tik eiliškumas (nukopijuokite sąrašą iš tiekėjo etiketės). Su Pridėti sudedamąją dalį galite pažymėti kelias iš karto - paieška lieka viršuje - ir pridėti jas mygtuku Atlikta; jei jos nėra kataloge, įrašykite ją paieškoje ir bakstelėkite Pridėti naują: nauja sudedamoji dalis gauna šį pavadinimą. Skiltyje Alergenai pasirinkite, ar jie imami Iš sudedamųjų dalių, dar ir iš atskiro sąrašo (Atskiras sąrašas), ar Prie kiekvienos sudedamosios dalies, skliaustuose.
• Procentai (QUID): įvedant pagal svorį gramai tik nustato sąrašo eiliškumą ir niekada nespausdinami. Įjunkite Rodyti % etiketėje sudedamajai daliai, kurią pakuotė įvardija arba vaizduoja (braškės braškių jogurte): etiketėje išspausdinama jos dalis recepte, pvz., „Braškės (12%)“.
• Maistinė vertė: įjunkite, jei norite įvesti energinę vertę, riebalus, baltymus ir visa kita – tuomet etiketėje spausdinama maistinės vertės lentelė kiekvienos rinkos formatu (daugumai fasuotų maisto produktų ji privaloma); išjungus, produkto etiketėse maistinė vertė nerodoma. Reikšmės nurodomos 100 g arba 100 ml, energinė vertė – kcal, o druska – gramais. Programėlė pati apskaičiuoja kJ, natrį, porcijos vertes ir pritaiko kiekvienos rinkos apvalinimą bei lentelės formatą. Redaktorius rodo maistines medžiagas, kurių reikalauja kiekviena jūsų tikslinė rinka, o ne tik ta, kurią žiūrite.
• Maistinė vertė pagal receptą: įvedant pagal svorį, Apskaičiuoti užpildo maistinę vertę 100 g pagal kiekvieno ingrediento kiekį ir jo maistinę vertę (pridėkite ją savo ingredientams ingredientų kataloge). Nustatykite svorį, kuris lieka po terminio apdorojimo (pvz., 80 % po kepimo); reikšmes vis tiek galima redaguoti.
• Pakuotė ir porcija: grynasis kiekis, nusausinta masė, porcijos dydis ir buitinis matas - skaičius ir iš sąrašo pasirinktas vienetas (2 × sausainis), spausdinamas kiekviena etiketės kalba tinkama forma; savo vienetus pridėkite skiltyje Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Rinkos ir kalbos → Buitiniai matai. Jų antraštės etiketėje („Grynasis kiekis“...) paimamos iš produkto tipo ir skilties Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Rinkos ir kalbos → Etikečių pavadinimai.
• Maisto tvarkymo subjektas ir kilmės šalis. Pasirinkite šalį iš sąrašo (arba Įvesti rankiniu būdu); etiketėje jos pavadinimas išspausdinamas kiekviena etiketės kalba, be vėliavos.
• Laikymas ir vartojimas: laikymo sąlygos („Laikyti šaldytuve 0–4 °C temperatūroje“), vartojimo instrukcija ir Gali būti – alergenai, kurie gali patekti į produktą dėl kryžminio kontakto. Laikymo sąlygas ir vartojimo instrukcijas galima išversti kiekvienai etiketės kalbai; užrašas „Gali būti“ spausdinamas kaip atskiras teiginys po alergenų, niekada neįtraukiamas į sąrašą „Sudėtyje yra“. Etiketėje kiekvienas prasideda savo priešdėliu kiekviena etiketės kalba ("Laikymo sąlygos:", "Vartojimo ir paruošimo instrukcija:", "Gali būti pėdsakų:"); kad būtų spausdinamas tik jūsų tekstas, susiejimo redaktoriuje tam laukui išjunkite Spausdinti priešdėlį.
• Darbo vietos: kur produktas yra pasiekiamas (visur arba pasirinktose darbo vietose).
• Automatinis pakeitimas: žr. Žurnalas ir žurnalo QR.

Griežtame produkto tipe produkto pakeistos reikšmės yra pažymimos ir gali būti atstatytos į tipo reikšmes. Produkto tipo kortelė redaktoriaus viršuje rodo tipo galiojimo laiką ir ko klausiama spausdinant (LOT, paruošimo data...). Kol produktas skiriasi nuo savo tipo, kortelėje nurodoma, kiek nustatymų skiriasi: Atkurti po patvirtinimo juos visus grąžina į tipo reikšmes (pavadinimas, jaustukas ir greitas pasirinkimas lieka), o išsaugojus tai išlieka. Komandos nariai, kurių pakeitimams reikalingas patvirtinimas, siunčia juos kaip pakeitimų užklausas (žr. Darbo vietos ir pakeitimų patvirtinimai).

Kai pakeitimas paliečia reikšmę, kurią naudoja kiti to paties tipo produktai (pavyzdžiui, galiojimo laiką), išsaugant programėlė klausia: Tik šis produktas ar Visi N produktai. Antrasis pasirinkimas keičia tipą, todėl kiekvienas produktas, kuris reikšmę ima iš jo, spausdins naują - prieš išsaugant programėlė paklausia dar kartą.

Keisti (produkto tipo kortelėje redaktoriaus viršuje arba bakstelėjus tipą) perkelia išsaugotą produktą į kitą tipą, pavyzdžiui, pasirinkus Nežinau. Patvirtinime matyti, kas pasikeis: etiketės išdėstymas ir reikšmės, kurias produktas gaudavo iš senojo tipo, dabar imamos iš naujojo; paties produkto reikšmės lieka. Jau atspausdintos etiketės, žurnalas ir spausdinimo istorija nesikeičia, o iškart po to pasirodo Anuliuoti. Reikia teisės redaguoti produktus, o produktas turi likti jūsų darbo vietose.

Kelios etiketės: kai produkto tipas spausdina etikečių rinkinį (žr. Pakuotės etiketės puslapyje Produktų tipai, maketai ir susiejimai), etiketės peržiūra rodo jas po vieną - perjunkite virš jos esančiais skirtukais, rodyklėmis, perbraukdami arba klavišais ←/→, taip pat viso dydžio peržiūroje. Spausdinant visada siunčiamos visos.

Kelių produktų keitimas vienu metu

Palaikykite paspaudę produktą, kad pradėtumėte žymėjimą – skirtuke Produktai arba produkto tipe, – tada Redaguoti, Dubliuoti arba Ištrinti. Pele dešinysis spustelėjimas arba Ctrl+spustelėjimas („Mac“ – ⌘+spustelėjimas) prideda produktą, Shift+spustelėjimas – visus produktus iki spustelėto, Ctrl+A – visus rodomus. Redaguojant pirmiausia parodoma peržiūra: kiek produktų pasikeis, kiek jau turi šią reikšmę ir kurie yra praleidžiami bei kodėl (pavyzdžiui, ne jūsų darbo vietose). Ištrynimą galima iš karto atšaukti. Perkelti į tipą (skirtuke Produktai) tomis pačiomis taisyklėmis perkelia pažymėtus produktus į kitą tipą ir parodo, kiek jų bus perkelta; tai taip pat galima anuliuoti.

Sudedamųjų dalių katalogas

Skiltyje Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Rinkos ir kalbos → Sudedamųjų dalių katalogas saugomos integruotos ir jūsų sukurtos sudedamosios dalys kartu su jų alergenais bei vertimais. Jūsų sukurtos sudedamosios dalys pasiekiamos kiekviename produkte. Kiekviena sudedamoji dalis turi mitybą: Veganiškas, Vegetariškas, Nevegetariškas arba Nenustatyta - naujos pradedamos kaip nenustatytos, kategorijoje Kita. Produktas laikomas vegetarišku tik tada, kai tokios yra visos jo sudedamosios dalys; jei viena nenustatyta, patys pažymėkite produktą kaip vegetarišką skiltyje Recepto duomenys (Indijos etiketėse rodomas vegetariško arba nevegetariško produkto ženklas).

Vertimai

Etiketėje produktų ir sudedamųjų dalių pavadinimai spausdinami kiekviena iš jai priskirtų etikečių kalbų, todėl jiems reikalingi vertimai:

• Produkto pavadinimo vertimai: produkto redaktorius paprašo įvesti pavadinimą kiekviena etiketės kalba, jei kurios nors trūksta. Pasiūlymai yra išversti mašininiu būdu – prieš spausdindami juos patikrinkite.
• Sudedamųjų dalių pavadinimai: integruotos sudedamosios dalys spausdinamos kiekviena katalogui žinoma kalba, net jei jos buvo pridėtos prieš atsirandant vertimui; jūsų nurodyti pavadinimai turi pirmenybę. Pavadinimai, kurių vis dar trūksta, spausdinami taip, kaip buvo įvesti – etiketės peržiūra ir kalbos pasirinkimo priemonė (įskaitant privalomas kalbas) rodo, kiek elementų nėra išversta į kiekvieną etiketės kalbą. Trūkstamų pavadinimų prašantis langas parodo juos visus viename puslapyje. Ten savo sudedamajai daliai įvesti pavadinimai išsaugomi ir sudedamųjų dalių kataloge (jei galite jį redaguoti), todėl kitas ją naudojantis produktas juos jau turi.
• Vertimo asistentas (mokamuose planuose) siūlo pavadinimų ir sudedamųjų dalių vertimus pasitelkdamas DI, iki 100 per dieną; peržiūrėkite juos prieš išsaugodami.
• Etikečių pavadinimai (Nustatymai → Etiketės ir duomenys → Rinkos ir kalbos → Etikečių pavadinimai) – tai antraštės, spausdinamos prieš reikšmes, pavyzdžiui, „Geriausias iki“ arba „Atitirpinta“. Pridėkite savo formuluotes ir jų vertimus; sąraše rodoma, kurioms iš jų vis dar trūksta kurios nors kalbos.

Mašininiai vertimai gali būti netikslūs. Jūs esate atsakingi už etiketę: prieš naudodami patikrinkite jos turinį, vertimus ir alergenus.

Geresnio vertimo siūlymas

Pastebėjote neteisingą ar nepatogiai suformuluotą tekstą programėlėje arba antraštę etiketėje? Nustatymai → Siūlyti geresnį vertimą: įveskite matytą tekstą, geresnę formuluotę ir, jei norite, komentarą. Mes peržiūrime pasiūlymus, o patvirtintieji bus pateikti su kitu atnaujinimu.