Produse, ingrediente și traduceri

Produse

Produse listează produsele tale de la A la Z; căutarea le găsește după nume sau tip. Atinge unul pentru a-l edita.

Adăugarea unui produs

Atinge Adăugare produs și scrie-i numele, apoi răspunde la Cu ce seamănă? alegând tipul de produse din care face parte - fiecare card arată câteva dintre produsele tale și termenul lor de valabilitate. Noul produs primește același termen de valabilitate, aceeași etichetă și aceleași legende; apoi îi adaugi ingredientele și tot ce îi este propriu. Aplicația nu ghicește niciodată după nume („Biscoff” poate fi biscuiți sau o cremă tartinabilă): cardurile scrise asemănător cu noul nume apar primele, dar tu alegi. Cu un singur tip de produs nu ai ce alege: ultimul pas urmează imediat după nume.

• Nu știu sigur îl pune în tipul general - îl poți schimba mai târziu. Se face cu Schimbați (pe cardul tipului de produs) în editorul produsului.
• Ceva nou creează un tip de produs nou, pornind de la regulile tipului general.

Ultimul pas arată Termen de valabilitate al tipului - schimbă-l aici doar pentru acest produs - și data pe care ar avea-o o etichetă tipărită acum. Favorit (activat implicit) pune produsul în fila Imprimare. Adaugă îl salvează și te duce înapoi, fără formularul produsului; Mai multe setări îl salvează și deschide formularul pentru ingrediente, etichetă și restul. Poți deschide oricând formularul mai târziu atingând produsul.

Tipurile de produse se află în Setări → Etichete și date → Tipuri de produse: ce au în comun produsele unui tip, eticheta și macheta lor (consultă Tipuri de produse, machete și asocieri). În interiorul unui tip: căutare, Adăugare produs (numele, apoi termenul de valabilitate și favoritul - tipul este deja ales), Adăugați rapid produse în Mai multe (mai multe denumiri deodată) și marcarea produselor cu stea pentru imprimare rapidă.

Ordonează (în meniul tipurilor de produse) găsește produsele care au modificat în același fel valorile tipului lor și le sugerează un loc mai potrivit: mutarea într-un tip care are deja acele valori sau crearea unui tip nou pentru ele. Etichetele rămân exact așa cum erau - se schimbă doar locul în care sunt păstrate valorile - și fiecare pas poate fi anulat.

Editarea unui produs

Previzualizarea etichetei rămâne în partea de sus cât timp completezi formularul (atinge titlul ei pentru a o restrânge sau eticheta pentru a o vedea la dimensiune completă și a mări); pe o tabletă sau pe un computer, produsul se deschide lângă listă. Valorile care diferă de tipul de produs sunt marcate cu galben, cu un buton care le readuce la valoarea tipului; Editează tipul de produs (⋮ pe cardul tipului de produs) deschide tipul însuși, pentru a schimba o valoare pentru toate produsele sale. Cât timp produsul diferă de tipul său, cardul arată și câte setări diferă; Restabilește, de lângă acest număr, le readuce pe toate la valorile tipului după ce confirmi (numele, emoji-ul și selecția rapidă rămân). Salvează produsul pentru a păstra modificarea. Descrie produsul real o singură dată – aplicația îl transformă în eticheta potrivită pentru fiecare piață:

Previzualizarea arată eticheta dreaptă, așa cum se citește - și atunci când imprimanta o rotește pe hârtie - și compactă, de aceeași mărime ca în Alegeți ce se tipărește. La sfârșitul formularului, un singur rând roșu numește câmpurile ascunse cerute de piețele dvs. țintă și câte piețe sunt; (i) enumeră, pentru fiecare câmp, piețele după nume.

• Nume și emoji și Selecție rapidă pentru a-l afișa printre casetele de imprimare rapidă.
• Date pe etichetă: data preparării, termenul de valabilitate (ore, zile, luni), lotul și data expirării de la producător. Timp de decongelare sau răcire (și calcularea expirării de la sfârșitul lui) se află la Mai multe, care se deschide singur când produsul are unul. Denumirile tipărite înaintea datelor („A se consuma până la”...) vin din tipul de produs și din Setări → Etichete și date → Piețe și limbi → Denumiri pe etichetă. Un produs care a primit anterior o denumire proprie o tipărește în continuare și afișează Denumire proprie pe etichetă: Schimbați o editează sau revine la denumirea tipului.
• Ingrediente și alergeni: alege ingrediente din catalog; alergenii acestora sunt adăugați automat și poți adăuga alții. Ingredientele compuse își listează propriile sub-ingrediente. Alege modul în care le introduci: după greutate (grame per ingredient; lista este sortată după greutate), după procent (ponderea fiecărui ingredient în rețetă) sau doar ordinea (copiază lista de pe eticheta furnizorului). Adaugă ingredient vă permite să bifați mai multe deodată - căutarea rămâne sus - și să le adăugați cu Gata; nu este în catalog? Scrieți-l în căutare și atingeți Adaugă nou: ingredientul nou primește acest nume. La Alergeni, alegeți dacă vin Din ingrediente, și dintr-o Listă separată, sau La fiecare ingredient, în paranteză.
• Procente (QUID): după greutate, gramele doar ordonează lista și nu se tipăresc niciodată. Activează Afișează % pe etichetă pentru un ingredient pe care ambalajul îl numește sau îl ilustrează (căpșunile dintr-un iaurt cu căpșuni): eticheta tipărește ponderea lui în rețetă, de ex. „Căpșuni (12%)”.
• Valori nutriționale: activează această opțiune pentru a introduce valoarea energetică, grăsimile, proteinele și restul elementelor – eticheta va imprima apoi un tabel nutrițional în formatul fiecărei piețe (majoritatea alimentelor ambalate necesită unul); dezactivată, etichetele produsului nu conțin valori nutriționale. Valorile sunt per 100 g sau 100 ml, valoarea energetică în kcal și sarea în grame. Aplicația calculează automat kJ, sodiul, valorile per porție și rotunjirea și formatul tabelului pentru fiecare piață. Editorul arată nutrienții ceruți de fiecare dintre piețele dvs. țintă, nu doar de piața pe care o vedeți.
• Valori nutriționale din rețetă: după greutate, Calculează completează valorile nutriționale la 100 g din cantitatea fiecărui ingredient și valorile sale nutriționale (adaugă-le ingredientelor tale în catalogul de ingrediente). Setează greutatea rămasă după prepararea termică (de ex. 80 % după coacere); valorile rămân editabile.
• Ambalare și porție: cantitatea netă, masa netă scursă, mărimea porției și măsura de uz casnic - un număr și o unitate aleasă din listă (2 × biscuit), tipărită în fiecare limbă a etichetei cu pluralul corect; adăugați unități proprii în Setări → Etichete și date → Piețe și limbi → Măsuri de uz casnic. Mențiunile acestora de pe etichetă („Greutate netă”...) provin din tipul de produs și din Setări → Etichete și date → Piețe și limbi → Denumiri pe etichetă.
• Operator economic și țară de origine. Alege țara din listă (sau Introducere manuală); eticheta îi imprimă denumirea în fiecare limbă a etichetei, fără drapel.
• Păstrare și utilizare: condiții de păstrare („A se păstra la frigider la 0-4 °C”), instrucțiuni de utilizare și Poate conține – alergeni care pot ajunge în produs prin contact încrucișat. Condițiile de păstrare și instrucțiunile pot fi traduse pentru fiecare limbă a etichetei; „Poate conține” se imprimă ca o declarație separată după alergeni, niciodată în lista „Conține”. Pe etichetă, fiecare începe cu prefixul său în fiecare limbă a etichetei ("Condiții de păstrare:", "Instrucțiuni de utilizare / preparare:", "Poate conține urme de:"); pentru a tipări doar textul dumneavoastră, dezactivați Tipărește prefixul pentru acel câmp în editorul de asocieri.
• Posturi de lucru: unde este disponibil produsul (global sau pe posturile de lucru selectate).
• Înlocuire automată: consultă Jurnal și cod QR jurnal.

Într-un tip de produs rigid, valorile modificate de un produs sunt evidențiate și pot fi resetate la cele ale tipului. Cardul tipului de produs din partea de sus a editorului arată termenul de valabilitate al tipului și ce se cere la tipărire (LOT, data preparării...). Cât timp un produs diferă de tipul său, cardul spune câte setări diferă: Restabilește le readuce pe toate la valorile tipului după ce confirmi (numele, emoji-ul și selecția rapidă rămân), iar salvarea păstrează modificarea. Membrii echipei ale căror modificări necesită aprobare le trimit ca solicitări de modificare (consultă Posturi de lucru și aprobarea modificărilor).

Când o modificare atinge o valoare comună cu alte produse de același tip (de exemplu termenul de valabilitate), la salvare aplicația întreabă: Doar acest produs sau Toate cele N produse. A doua opțiune modifică tipul, astfel încât fiecare produs care preia valoarea de la el o tipărește pe cea nouă - înainte de salvare aplicația cere încă o confirmare.

Schimbați (pe cardul tipului de produs din partea de sus a editorului sau o atingere pe tip) mută un produs salvat într-un alt tip, de exemplu după Nu știu sigur. Confirmarea arată ce se schimbă: aspectul etichetei și valorile pe care produsul le prelua din vechiul tip vin acum din cel nou; valorile proprii ale produsului rămân. Etichetele deja imprimate, jurnalul și istoricul de imprimare nu se schimbă, iar imediat după apare Anulează. Ai nevoie de dreptul de a edita produse, iar produsul trebuie să rămână în stațiile tale de lucru.

Mai multe etichete: când tipul de produs tipărește un set de etichete (vedeți Etichetele ambalajului în Tipuri de produse, machete și asocieri), previzualizarea le arată pe rând - comutați cu filele de deasupra, săgețile, o glisare sau tastele ←/→, și în previzualizarea la mărime reală. Tipărirea le trimite mereu pe toate.

Modificarea mai multor produse simultan

Apasă lung pe un produs pentru a începe selecția - în fila Produse sau într-un tip de produs - apoi Editează, Duplică sau Șterge. Cu mouse-ul, clic dreapta sau Ctrl+clic (⌘+clic pe Mac) adaugă un produs, Shift+clic toate produsele până la cel pe care dai clic, Ctrl+A pe toate cele afișate. Editarea afișează mai întâi o previzualizare: câte produse se modifică, câte au deja acea valoare și care sunt omise și de ce (de exemplu, cele din afara posturilor tale de lucru). Ștergerea poate fi anulată imediat după aceea. Mută în tip (în fila Produse) mută produsele selectate în alt tip după aceleași reguli și arată câte sunt mutate; și asta se poate anula.

Catalog de ingrediente

Setări → Etichete și date → Piețe și limbi → Catalog de ingrediente conține ingredientele predefinite și pe cele proprii, împreună cu alergenii și traducerile acestora. Propriile ingrediente sunt disponibile în fiecare produs. Fiecare ingredient are o dietă: Vegan, Vegetarian, Nevegetarian sau Nesetat - cele noi pornesc nesetate, în categoria Altele. Un produs este vegetarian doar dacă toate ingredientele sale sunt; dacă unul e nesetat, marcați singur produsul ca vegetarian în Date despre rețetă (etichetele pentru India poartă marcajul vegetarian sau nevegetarian).

Traduceri

O etichetă imprimă denumirile produsului și ale ingredientelor în fiecare dintre limbile sale de etichetare, astfel că acestea au nevoie de traduceri:

• Traducerile denumirii produsului: editorul de produse solicită denumirea în fiecare limbă a etichetei atunci când una lipsește. Sugestiile sunt traduse automat – verifică-le înainte de imprimare.
• Denumirile ingredientelor: ingredientele predefinite se imprimă în fiecare limbă cunoscută de catalog, chiar dacă au fost adăugate înainte să existe o traducere; denumirile proprii au prioritate. Denumirile care încă lipsesc se imprimă exact așa cum au fost introduse – previzualizarea etichetei și selectorul de limbă (inclusiv limbile obligatorii) arată câte elemente nu sunt traduse în fiecare limbă a etichetei. Fereastra care cere numele lipsă le arată pe toate pe o singură pagină. Numele introduse acolo pentru un ingredient propriu ajung și în catalogul de ingrediente (dacă îl puteți edita), așa că următorul produs care îl folosește le are deja.
• Asistent de traducere (abonamente plătite) sugerează traduceri pentru denumiri și ingrediente cu ajutorul AI, până la 100 pe zi; revizuiește-le înainte de salvare.
• Denumiri pe etichetă (Setări → Etichete și date → Piețe și limbi → Denumiri pe etichetă) reprezintă mențiunile imprimate înainte de valori, de exemplu „A se consuma de preferință înainte de” sau „Decongelat la data de”. Adaugă propriile formulări și traducerile acestora; lista indică pentru care dintre ele lipsește încă o limbă.

Traducerile automate pot fi greșite. Răspunderea pentru etichetă îți aparține: verifică-i conținutul, traducerile și alergenii înainte de a o utiliza.

Sugerarea unei traduceri mai bune

Ai găsit un text greșit sau formulat stângaci în aplicație sau o mențiune pe o etichetă? Setări → Sugerează o traducere mai bună: introdu textul pe care l-ai văzut, formularea mai bună și, dacă dorești, un comentariu. Noi analizăm sugestiile, iar cele acceptate vor fi incluse în următoarea actualizare.