Ürünler, bileşenler ve çeviriler

Ürünler

Ürünler, ürünlerinizi A'dan Z'ye listeler; arama, ürünleri adına veya türüne göre bulur. Düzenlemek için birine dokunun.

Ürün ekleme

Ürün ekle'ye dokunup adını yazın, ardından ürünün hangi tür ürünlerle birlikte olduğunu seçerek Nasıl bir şey? sorusunu yanıtlayın - her kart birkaç ürününüzü ve raf ömürlerini gösterir. Yeni ürün aynı raf ömrünü, etiketi ve etiket metinlerini alır; ardından malzemelerini ve ona özgü diğer her şeyi siz eklersiniz. Uygulama asla addan tahmin yürütmez ("Biscoff" bisküvi de olabilir, sürülebilir krema da): yeni ada benzer yazılan kartlar önce gelir, ama seçimi siz yaparsınız. Yalnızca bir ürün türü varsa seçilecek bir şey yoktur: son adım addan hemen sonra gelir.

• Emin değilim, ürünü genel türe koyar - bunu daha sonra değiştirebilirsiniz. Bunu ürün düzenleyicisindeki ürün türü kartında bulunan Değiştir ile yaparsınız.
• Yeni bir şey, genel türün kurallarından başlayarak yeni bir ürün türü oluşturur.

Son adım türün Raf ömrü değerini gösterir - yalnızca bu ürün için burada değiştirin - ve şimdi yazdırılan bir etiketin taşıyacağı tarihi. Favori (varsayılan olarak açık) ürünü Yazdır sekmesine koyar. Ekle ürünü kaydeder ve ürün formunu açmadan sizi geri götürür; Diğer ayarlar kaydeder ve içindekiler, etiket ve geri kalanı için formu açar. Formu daha sonra ürüne dokunarak her zaman açabilirsiniz.

Ürün türleri Ayarlar → Etiketler ve veriler → Ürün türleri altındadır: bir türdeki ürünlerin ortak noktaları, etiketleri ve yerleşimleri (bkz. Ürün türleri, yerleşimler ve eşlemeler). Bir türün içinde: arama yapın, Ürün ekle (önce ad, sonra raf ömrü ve favori - tür zaten seçilidir), Daha fazla altındaki Hızlıca ürün ekle (aynı anda birden fazla ad) seçeneklerini kullanın ve hızlı yazdırma için ürünleri yıldızlayın.

Toparla (ürün türleri menüsünde), türünün değerlerini aynı şekilde değiştiren ürünleri bulur ve onlar için daha iyi bir yer önerir: bu değerlere zaten sahip bir türe taşımak ya da onlar için yeni bir tür oluşturmak. Etiketler tam olarak önceki gibi kalır - yalnızca değerlerin tutulduğu yer değişir - ve her adım geri alınabilir.

Bir ürünü düzenleme

Formu doldururken etiket önizlemesi üstte kalır (gizlemek için başlığına, tam boyutta görüp yakınlaştırmak için etikete dokunun); tablette veya bilgisayarda ürün, listenin yanında açılır. Ürün türünden farklı olan değerler sarıyla işaretlenir ve yanlarındaki bir düğme onları türün değerine geri döndürür; Ürün türünü düzenle (ürün türü kartındaki ⋮) ise türün kendisini açar, böylece bir değeri o türün tüm ürünleri için değiştirebilirsiniz. Ürün türünden farklı olduğu sürece kart, farklı olan ayarların sayısını da gösterir; sayının yanındaki Geri yükle, onayınızdan sonra hepsini türün değerlerine döndürür (ad, emoji ve hızlı seçim kalır). Değişikliği korumak için ürünü kaydedin. Gerçek ürünü bir kez tanımlayın; uygulama her pazar için onu doğru etikete dönüştürür:

Önizleme, etiketi okunduğu gibi dik gösterir - yazıcı onu kâğıt üzerinde döndürse bile - ve kompakt olarak, Ne yazdırılacağını seçin ekranındakiyle aynı boyutta. Formun sonunda tek bir kırmızı satır, hedef pazarlarınızın zorunlu tuttuğu gizli alanları ve bunun kaç pazar olduğunu belirtir; (i) her alan için pazarları adlarıyla listeler.

• Ad ve emoji ve hızlı yazdırma kutucukları arasında gösterilmesini sağlayan Hızlı Seçim.
• Etiketteki tarihler: hazırlama tarihi, raf ömrü (saat, gün, ay), lot ve üreticinin son kullanma tarihi. Çözündürme veya soğutma süresi (ve son kullanmanın bitiminden sayılması) Daha fazla altındadır; ürünün böyle bir süresi varsa kendiliğinden açılır. Tarihlerden önce basılan adlar ("Son tüketim tarihi"...) ürün türünden ve Ayarlar → Etiketler ve veriler → Pazarlar ve diller → Etiket adları bölümünden gelir. Daha önce kendi adını almış bir ürün onu basmaya devam eder ve Etikette kendi adı gösterir: Değiştir onu düzenler veya türün adına geri döndürür.
• Bileşenler ve alerjenler: katalogdan bileşenleri seçin; alerjenleri otomatik olarak eklenir ve siz de başka alerjenler ekleyebilirsiniz. Bileşik bileşenler kendi alt bileşenlerini listeler. Nasıl gireceğinizi seçin: ağırlığa göre (bileşen başına gram; liste ağırlığa göre sıralanır), yüzdeye göre (her bileşenin tarifteki payı) veya yalnızca sıra (listeyi tedarikçinin etiketinden kopyalayın). İçerik Ekle ile birkaçını birden işaretleyebilir - arama üstte kalır - ve Bitti ile hepsini ekleyebilirsiniz; katalogda yok mu? Aramaya yazın ve Yeni Ekle'ye dokunun: yeni içerik bu adı alır. Alerjenler altında alerjenlerin İçeriklerden, ayrıca Ayrı liste üzerinden mi yoksa Her içerikte, parantez içinde mi geleceğini seçin.
• Yüzdeler (QUID): ağırlığa göre girişte gramlar yalnızca listeyi sıralar ve asla yazdırılmaz. Ambalajda adı geçen veya resmi bulunan bir bileşen için (çilekli yoğurttaki çilek) Etikette % göster seçeneğini açın: etiket, bileşenin tarifteki payını yazdırır, örneğin "Çilek (12%)".
• Besin değerleri: enerji, yağ, protein ve diğer değerleri girmek için bu seçeneği açın; etiket, her pazarın formatında bir besin tablosu yazdırır (çoğu ambalajlı gıda için zorunludur); kapalı olduğunda ürün etiketlerinde besin bilgisi yer almaz. Değerler 100 g veya 100 ml başınadır; enerji kcal, tuz ise gram cinsindendir. Uygulama kJ, sodyum, porsiyon başına değerleri ve her pazarın yuvarlama ile tablo formatını otomatik olarak hesaplar. Düzenleyici, yalnızca baktığınız pazarın değil, hedef pazarlarınızın her birinin istediği besin öğelerini gösterir.
• Tariften besin değerleri: ağırlığa göre girişte Hesapla, her bileşenin miktarından ve besin değerlerinden 100 g başına besin değerlerini doldurur (bunları bileşen kataloğunda bileşenlerinize ekleyin). Pişirmeden sonra kalan ağırlığı ayarlayın (ör. fırında pişirmeden sonra %80); değerler düzenlenebilir kalır.
• Ambalaj ve porsiyon: net miktar, süzülmüş ağırlık, porsiyon büyüklüğü ve ev ölçüsü - listeden seçilen bir sayı ve birim (2 × bisküvi), her etiket dilinde doğru biçimde basılır; kendi birimlerinizi Ayarlar → Etiketler ve veriler → Pazarlar ve diller → Ev ölçüleri bölümünde ekleyin. Etiketteki başlıkları ("Net ağırlık"...) ürün türünden ve Ayarlar → Etiketler ve veriler → Pazarlar ve diller → Etiket adları bölümünden gelir.
• Gıda işletmecisi ve menşe ülke. Listeden ülkeyi seçin (veya Manuel girin); etiket, bayrak olmadan adını her etiket dilinde yazdırır.
• Saklama ve kullanım: saklama koşulları ("0-4 °C'de buzdolabında saklayın"), kullanım talimatları ve İçerebilir - çapraz temas yoluyla ürüne bulaşabilecek alerjenler. Saklama koşulları ve talimatlar etiket diline göre çevrilebilir; "İçerebilir" ifadesi alerjenlerden sonra ayrı bir ibare olarak yazdırılır, asla "İçerir" listesinde yer almaz. Etikette her biri, her etiket dilinde kendi ön ekiyle başlar ("Saklama koşulları:", "Kullanım ve Hazırlama Talimatı:", "Eser miktarda içerebilir:"); yalnızca kendi metninizi yazdırmak için eşleme düzenleyicide o alan için Ön eki yazdır seçeneğini kapatın.
• Çalışma istasyonları: ürünün nerede kullanılabildiği (genel veya seçilen çalışma istasyonları).
• Otomatik değiştirme: bkz. Günlük ve günlük QR kodu.

Katı bir ürün türünde, bir ürünün değiştirdiği değerler işaretlenir ve türün değerlerine sıfırlanabilir. Düzenleyicinin üstündeki ürün türü kartı, türün raf ömrünü ve yazdırırken neyin sorulduğunu gösterir (LOT, hazırlama tarihi...). Bir ürün türünden farklı olduğu sürece kart kaç ayarın farklı olduğunu söyler: Geri yükle, onayınızdan sonra hepsini türün değerlerine döndürür (ad, emoji ve hızlı seçim kalır) ve kaydetmek bunu korur. Değişiklikleri onay gerektiren ekip üyeleri bunları değişiklik talebi olarak gönderir (bkz. Çalışma istasyonları ve değişiklik onayları).

Bir değişiklik aynı türdeki diğer ürünlerin paylaştığı bir değeri etkilediğinde (örneğin raf ömrü), kaydederken uygulama sorar: Yalnızca bu ürün mü, Tüm N ürün mü? İkinci seçenek türü değiştirir; değeri türden alan her ürün yenisini yazdırır - kaydetmeden önce uygulama bir kez daha sorar.

Değiştir (düzenleyicinin üstündeki ürün türü kartında veya türe dokunarak) kaydedilmiş bir ürünü başka bir türe taşır; örneğin Emin değilim seçiminden sonra. Onay, neyin değiştiğini gösterir: etiket düzeni ve ürünün eski türünden aldığı değerler artık yeni türden gelir; ürünün kendi değerleri kalır. Daha önce yazdırılmış etiketler, günlük ve yazdırma geçmişi değişmez ve hemen ardından Geri al görünür. Ürün düzenleme izniniz olmalı ve ürün istasyonlarınızın içinde kalmalıdır.

Birden çok etiket: ürün türü bir etiket seti yazdırdığında (Ürün türleri, yerleşimler ve eşlemeler sayfasında Ambalajdaki etiketler bölümüne bakın), etiket önizlemesi onları tek tek gösterir - üstündeki sekmelerle, oklarla, kaydırarak veya ←/→ tuşlarıyla geçin, tam boyutlu önizlemede de. Yazdırma her zaman hepsini gönderir.

Birden fazla ürünü aynı anda değiştirme

Seçmeye başlamak için Ürünler sekmesinde veya bir ürün türünde bir ürüne uzun basın, ardından Düzenle, Çoğalt veya Sil seçeneğini kullanın. Fareyle sağ tıklama veya Ctrl+tıklama (Mac'te ⌘+tıklama) bir ürün ekler, Shift+tıklama tıkladığınız ürüne kadar tüm ürünleri, Ctrl+A ise gösterilenlerin tümünü seçer. Düzenleme önce bir önizleme gösterir: kaç ürünün değiştiği, kaçının zaten bu değere sahip olduğu ve hangilerinin neden atlandığı (örneğin çalışma istasyonlarınızın dışında kaldığı için). Silme işlemi hemen sonrasında geri alınabilir. Türe taşı (Ürünler sekmesinde) seçilen ürünleri aynı kurallarla başka bir türe taşır ve kaç ürünün taşınacağını gösterir; bu da geri alınabilir.

Bileşen kataloğu

Ayarlar → Etiketler ve veriler → Pazarlar ve diller → Bileşen Kataloğu, yerleşik bileşenleri ve alerjenleri ile çevirileriyle birlikte kendi eklediğiniz bileşenleri barındırır. Kendi bileşenleriniz her üründe kullanılabilir. Her içeriğin bir beslenme türü vardır: Vegan, Vejetaryen, Vejetaryen değil veya Belirtilmedi - yeniler belirtilmemiş olarak, Diğer kategorisinde başlar. Bir ürün yalnızca tüm içerikleri vejetaryense vejetaryen sayılır; biri belirtilmemişse ürünü Tarif bilgileri bölümünde kendiniz vejetaryen olarak işaretleyin (Hindistan etiketlerinde vejetaryen veya vejetaryen olmayan işareti bulunur).

Çeviriler

Bir etiket, ürün ve bileşen adlarını etiket dillerinin her birinde yazdırır; bu nedenle bunların çevrilmesi gerekir:

• Ürün adı çevirileri: ürün düzenleyici, eksik olduğunda her etiket dilinde adı girmenizi ister. Öneriler makine çevirisidir; yazdırmadan önce kontrol edin.
• Bileşen adları: yerleşik bileşenler, henüz bir çeviri mevcut değilken eklenmiş olsalar bile kataloğun bildiği her dilde yazdırılır; sizin belirlediğiniz adlar önceliklidir. Hâlâ eksik olan adlar yazıldığı gibi basılır; etiket önizlemesi ve dil seçici (zorunlu diller dahil), her bir etiket diline kaç öğenin çevrilmediğini gösterir. Eksik adları soran pencere hepsini tek sayfada gösterir. Orada kendi içeriğiniz için girdiğiniz adlar içerik kataloğuna da kaydedilir (düzenleme izniniz varsa), böylece onu kullanan bir sonraki üründe zaten bulunur.
• Çeviri Asistanı (ücretli planlar) yapay zeka ile adlar ve bileşenler için günde 100 adede kadar çeviri önerir; kaydetmeden önce bunları gözden geçirin.
• Etiket adları (Ayarlar → Etiketler ve veriler → Pazarlar ve diller → Etiket adları), değerlerden önce basılan başlıklardır; örneğin "Tavsiye edilen tüketim tarihi" veya "Çözdürüldüğü tarih". Kendi ifadelerinizi ve bunların çevirilerini ekleyin; liste hangi ifadelerin henüz bir dili eksik olduğunu gösterir.

Makine çevirileri hatalı olabilir. Etiketin sorumluluğu size aittir: kullanmadan önce içeriğini, çevirilerini ve alerjenlerini kontrol edin.

Daha iyi bir çeviri önerme

Uygulamada veya bir etiketteki başlıkta yanlış ya da tuhaf bir metin mi gördünüz? Ayarlar → Daha iyi bir çeviri öner: gördüğünüz metni, daha iyi ifadeyi ve isterseniz bir yorum yazın. Önerileri inceliyoruz ve kabul edilenler bir sonraki güncellemeyle birlikte sunuluyor.