EVoLabelsHjælpAllergener og etiketregler pr. marked
Du beskriver et produkt én gang; når du udskriver, anvender appen reglerne for det marked, der er valgt øverst i udskriftsvisningen. Denne side viser, hvad der ændrer sig pr. marked. Den er genereret ud fra de regler, appen bruger, så den stemmer altid overens med det, der udskrives.
Dette er en oversigt over, hvordan appen formaterer etiketter, ikke juridisk rådgivning. Du er selv ansvarlig for etiketten: kontrollér dens indhold, oversættelser og allergener, og rådfør dig med en fødevareretlig rådgiver, hvis du er i tvivl.
Hvad enhver etiket indeholder
Varebetegnelse, nettomængde, ingredienser med allergener, en datomærkning (bedst før / sidste anvendelsesdato), fødevarevirksomheden og næringsdeklaration i den rækkefølge, lovgivningen foreskriver (se Produkttyper, layouts og bindinger). Tabellen tilføjer, hvad et marked kræver herudover.
Sådan læses tabellerne
- Etiketsprog: udskrives på alle de etiketsprog, du vælger; disse er lovpligtige. "Ét af" betyder, at ét sprog fra gruppen er tilstrækkeligt.
- Etiketter fra højre mod venstre: en etiket, hvis første sprog er arabisk, persisk eller urdu, opsættes fra højre mod venstre; produktnavne, tal og latinsk tekst i den beholder deres egen retning, så ledetekster, koloner og parenteser bliver på plads.
- Energi, salt / natrium, næringsdeklaration pr.: du indtaster næringsdeklaration pr. 100 g eller 100 ml med energi i kcal og salt i gram; appen omregner (kJ, natrium i mg, pr. portion) og afrunder efter marked. Decimaltal følger markedet: et komma i det meste af Europa og Sydamerika ("4,5 g"), et punktum på engelsktalende, asiatiske og arabiske markeder, Mexico og Schweiz ("4.5 g").
- Datoer: i markedets rækkefølge - "28.06.2026" i det meste af Europa, "28/06/2026" i Storbritannien, Frankrig, Sydeuropa, Latinamerika, Mellemøsten og det meste af Asien, "06/28/2026" i USA, "2026.06.28" i Japan, Kina, Korea og Ungarn, "2026-06-28" i Sverige og Litauen; Canada bruger CFIA-formen "2026 JN 28". Kundeetiketter udskriver datomærkningen uden klokkeslæt, medmindre holdbarheden regnes i timer; køkkenetiketter beholder klokkeslættet.
- Allergener: i EU og lande, der følger dets regler, fremhæves allergener i ingredienslisten (en særskilt angivelse gælder kun for allergener, som listen ikke viser); andre steder tilføjer etiketten en "Indeholder: ..."-angivelse.
- Forsidemærkning: advarselssymboler for højt sukker-, fedt- eller saltindhold, beregnet ud fra næringsdeklarationen.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Regler pr. marked
| Marked | Etiketsprog | Energi | Salt / natrium | Næringsdeklaration pr. | Allergener | Forsidemærkning | Kræves også |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polen (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇩🇪 Tyskland (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇫🇷 Frankrig (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇮🇹 Italien (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇪🇸 Spanien (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇳🇱 Nederlandene (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇧🇪 Belgien (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇦🇹 Østrig (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇸🇪 Sverige (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇮🇪 Irland (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇵🇹 Portugal (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇩🇰 Danmark (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇫🇮 Finland (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇨🇿 Tjekkiet (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇬🇷 Grækenland (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇭🇺 Ungarn (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇷🇴 Rumænien (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇸🇰 Slovakiet (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇧🇬 Bulgarien (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇭🇷 Kroatien (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇱🇹 Litauen (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇱🇻 Letland (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇸🇮 Slovenien (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇪🇪 Estland (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇨🇾 Cypern (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇱🇺 Luxembourg (EU 1169/2011) | ét af fr/de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇲🇹 Malta (EU 1169/2011) | ét af en/mt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇬🇧 Storbritannien (FIR 2014) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇳🇴 Norge (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇨🇭 Schweiz (BLV / LIV) | ét af de/fr/it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti, oprindelse |
| 🇮🇸 Island (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇹🇷 Tyrkiet (TGK) | tr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti, halalmærke (valgfrit) |
| 🇺🇦 Ukraine (Lov 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti, GMO-angivelse |
| 🇷🇸 Serbien (Rulebook 19/2017) | sr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhævet i ingredienser | - | parti |
| 🇺🇸 USA (FDA) | en | kcal | natrium (mg) | portion | "Indeholder"-angivelse | - | parti, oprindelse, nettomængde metrisk + US |
| 🇨🇦 Canada (Health Canada) | en, fr | kcal | natrium (mg) | portion | "Indeholder"-angivelse | "High in"-symbol | parti, oprindelse |
| 🇲🇽 Mexico (NOM-051) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | NOM-051-oktagoner | oprindelse |
| 🇧🇷 Brasilien (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Indeholder"-angivelse | forstørrelsesglas (lupa) | oprindelse |
| 🇦🇷 Argentina (CAA / SENASA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | "Exceso en"-oktagoner | oprindelse |
| 🇨🇱 Chile (RSA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | "Alto en"-stopskilte | oprindelse |
| 🇨🇴 Colombia (Resolution 810) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | "Exceso en"-oktagoner | oprindelse |
| 🇦🇺🇳🇿 Australien og New Zealand | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇯🇵 Japan (CAA) | ja | kcal | salt (g) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇰🇷 Sydkorea (MFDS) | ko | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇨🇳 Kina (GB 7718) | zh | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato |
| 🇹🇼 Taiwan (TFDA) | zh | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇸🇬 Singapore (SFA) | en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇮🇳 Indien (FSSAI) | ét af en/hi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, FSSAI-logo, veg/non-veg-mærke |
| 🇹🇭 Thailand (Thai FDA) | th | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇻🇳 Vietnam (VFA) | vi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato |
| 🇮🇩 Indonesien (BPOM) | id | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, svinekødsadvarsel |
| 🇵🇭 Filippinerne (FDA) | ét af en/tl | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇵🇰 Pakistan (PSQCA) | ur, en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
| 🇧🇩 Bangladesh (BSTI) | bn | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
| 🇲🇾 Malaysia (MOH / Food Regs) | ms | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, svinekødsadvarsel |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | ét af zh/en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇸🇦 Saudi-Arabien (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇦🇪 De Forenede Arabiske Emirater (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇰🇼 Kuwait (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇶🇦 Qatar (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇧🇭 Bahrain (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇴🇲 Oman (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, produktionsdato, svinekødsadvarsel |
| 🇮🇶 Irak (COSQC) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
| 🇮🇷 Iran (INSO) | fa | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
| 🇪🇬 Egypten (NFSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
| 🇿🇦 Sydafrika (R146) | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse |
| 🇲🇦 Marokko (ONSSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Indeholder"-angivelse | - | oprindelse, halalmærke (valgfrit) |
Allergener, der skal deklareres
| Regler | Markeder | Allergener |
|---|---|---|
| EU FIC-bilag II | 35 markeder (Polen (EU 1169/2011), Tyskland (EU 1169/2011), Frankrig (EU 1169/2011), ...) | Glutenholdige kornprodukter, Hvede, Rug, Byg, Krebsdyr, Æg, Fisk, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Nødder, Mandler, Hasselnødder, Valnødder, Cashewnødder, Pekannødder, Paranødder, Pistacienødder, Macadamianødder, Selleri, Sennep, Sesamfrø, Svovldioxid og sulfitter, Lupin, Bløddyr |
| US FALCPA/FASTER | USA (FDA) | Mælk, Æg, Fisk, Laks, Makrel, Lakserogn, Krebsdyr, Rejer, Krabbe, Hummer, Nødder, Mandler, Paranødder, Cashewnødder, Hasselnødder, Macadamianødder, Pekannødder, Pinjekerner, Pistacienødder, Valnødder, Jordnødder, Hvede, Sojabønner, Sesamfrø |
| Canadas prioriterede allergener + glutenkilder | Canada (Health Canada) | Æg, Mælk, Sennep, Jordnødder, Krebsdyr, Rejer, Krabbe, Hummer, Bløddyr, Søøre, Blæksprutte, Fisk, Laks, Makrel, Lakserogn, Sesamfrø, Sojabønner, Svovldioxid og sulfitter, Nødder, Mandler, Paranødder, Cashewnødder, Hasselnødder, Macadamianødder, Pekannødder, Pinjekerner, Pistacienødder, Valnødder, Hvede, Byg, Glutenholdige kornprodukter, Rug |
| NOM-051 | Mexico (NOM-051) | Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Æg, Fisk, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Nødder, Svovldioxid og sulfitter, Bløddyr |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brasilien (ANVISA RDC 727) | Hvede, Rug, Byg, Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Æg, Fisk, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Mandler, Hasselnødder, Cashewnødder, Paranødder, Macadamianødder, Valnødder, Pekannødder, Pistacienødder, Pinjekerner, Kastanje, Naturlatex |
| LATAM (Codex 2007) | Argentina (CAA / SENASA), Chile (RSA), Colombia (Resolution 810) | Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Æg, Fisk, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Nødder, Svovldioxid og sulfitter |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | Australien og New Zealand | Hvede, Byg, Glutenholdige kornprodukter, Rug, Krebsdyr, Æg, Fisk, Mælk, Lupin, Jordnødder, Sojabønner, Sesamfrø, Nødder, Mandler, Paranødder, Cashewnødder, Hasselnødder, Macadamianødder, Pekannødder, Pinjekerner, Pistacienødder, Valnødder, Bløddyr, Svovldioxid og sulfitter, Biprodukter (gelé royale, pollen, propolis) |
| Japan CAA | Japan (CAA) | Rejer, Krabbe, Valnødder, Hvede, Boghvede, Æg, Mælk, Jordnødder, Cashewnødder, Mandler, Søøre, Blæksprutte, Lakserogn, Appelsin, Kiwi, Oksekød, Sesamfrø, Laks, Makrel, Sojabønner, Kylling, Banan, Svinekød, Macadamianødder, Fersken, Yams, Æble, Gelatine, Pistacienødder |
| Korea MFDS | Sydkorea (MFDS) | Æg, Mælk, Boghvede, Jordnødder, Sojabønner, Hvede, Makrel, Krabbe, Rejer, Svinekød, Fersken, Tomat, Svovldioxid og sulfitter, Valnødder, Kylling, Oksekød, Blæksprutte, Bløddyr, Pinjekerner |
| GB 7718-2025 | Kina (GB 7718) | Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Fisk, Æg, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Nødder |
| TFDA | Taiwan (TFDA) | Krebsdyr, Mango, Jordnødder, Mælk, Æg, Nødder, Sesamfrø, Glutenholdige kornprodukter, Sojabønner, Fisk, Svovldioxid og sulfitter |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 markeder (Singapore (SFA), Thailand (Thai FDA), Vietnam (VFA), ...) | Glutenholdige kornprodukter, Hvede, Rug, Byg, Krebsdyr, Æg, Fisk, Mælk, Jordnødder, Sesamfrø, Sojabønner, Nødder, Mandler, Paranødder, Cashewnødder, Hasselnødder, Macadamianødder, Pekannødder, Pinjekerner, Pistacienødder, Valnødder, Svovldioxid og sulfitter |
| FSSAI 2020 | Indien (FSSAI) | Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Mælk, Æg, Fisk, Jordnødder, Nødder, Sojabønner, Svovldioxid og sulfitter |
| GCC GSO 9 | Saudi-Arabien (SFDA / GSO 9), De Forenede Arabiske Emirater (GSO 9), Kuwait (GSO 9), Qatar (GSO 9), Bahrain (GSO 9), Oman (GSO 9), Irak (COSQC), Egypten (NFSA) | Glutenholdige kornprodukter, Krebsdyr, Æg, Fisk, Jordnødder, Sojabønner, Mælk, Nødder, Selleri, Sennep, Sesamfrø, Svovldioxid og sulfitter, Lupin, Bløddyr |
<!-- /generated -->