Produkter, ingredienser og oversættelser

Produkter

Produkter viser dine produkter fra A-Å; søgningen finder dem på navn eller type. Tryk på et for at redigere det.

Tilføj et produkt

Tryk på Tilføj produkt, skriv navnet, og besvar så Hvad minder det om? ved at vælge den slags produkter, det hører til - hvert kort viser nogle af dine produkter og deres holdbarhed. Det nye produkt får samme holdbarhed, etiket og billedtekster; derefter tilføjer du ingredienserne og alt andet, der er dets eget. Appen gætter aldrig ud fra navnet ("Biscoff" kan være småkager eller smørepålæg): kort, der staves som det nye navn, vises først, men det er dig, der vælger. Med kun én produkttype er der intet at vælge: det sidste trin kommer lige efter navnet.

• Ikke sikker lægger det i den generelle type - du kan ændre det senere. Det gør du med Ændre (på produkttypekortet) i produkteditoren.
• Noget nyt opretter en ny produkttype med udgangspunkt i den generelle types regler.

Det sidste trin viser typens Holdbarhed - ændr den her kun for dette produkt - og den dato, en etiket udskrevet nu ville få. Favorit (slået til som standard) sætter produktet på fanen Udskriv. Tilføj gemmer det og sender dig tilbage uden produktformularen; Flere indstillinger gemmer det og åbner formularen til ingredienser, etiketten og resten. Du kan altid åbne formularen senere ved at trykke på produktet.

Produkttyper findes under Indstillinger → Etiketter & data → Produkttyper: hvad produkterne af en type har til fælles, deres etiket og layout (se Produkttyper, layouts og bindinger). I en type: søg, Tilføj produkt (navnet, derefter holdbarhed og favorit - typen er allerede valgt), Tilføj produkter hurtigt under Mere (flere navne på én gang) og stjernemarkér produkter for hurtig udskrivning.

Ryd op (i menuen for produkttyper) finder produkter, der har ændret deres types værdier på samme måde, og foreslår et bedre sted til dem: flyt dem til en type, der allerede har de værdier, eller opret en ny type til dem. Etiketterne forbliver præcis, som de var - kun stedet, hvor værdierne ligger, ændres - og hvert trin kan fortrydes.

Redigering af et produkt

Forhåndsvisningen af etiketten bliver øverst, mens du udfylder formularen (tryk på dens titel for at folde den sammen, eller på etiketten for at se den i fuld størrelse og zoome ind); på en tablet eller computer åbnes produktet ved siden af listen. Værdier, der afviger fra produkttypen, er markeret med gult, med en knap, der sætter dem tilbage til typens værdi; Rediger produkttype (⋮ på produkttypekortet) åbner selve typen, så du kan ændre en værdi for alle dens produkter. Så længe produktet afviger fra sin type, viser kortet også, hvor mange indstillinger der afviger; Gendan ved siden af antallet sætter dem alle tilbage til typens værdier, når du har bekræftet (navn, emoji og hurtigvalg bliver). Gem produktet for at beholde ændringen. Beskriv det faktiske produkt én gang – appen omdanner det til den rette etiket for hvert marked:

Forhåndsvisningen viser etiketten opretstående, som den læses - også når printeren drejer den på papiret - og kompakt, i samme størrelse som i Vælg, hvad der udskrives. I slutningen af formularen nævner én rød linje de skjulte felter, dine målmarkeder kræver, og hvor mange markeder det drejer sig om; (i) viser for hvert felt markederne ved navn.

• Navn og emoji samt Hurtigvalg for at vise det blandt felterne til hurtig udskrivning.
• Datoer på etiketten: tilberedningsdato, holdbarhed (timer, dage, måneder), lot og producentens udløbsdato. Optønings- eller nedkølingstid (og beregning af udløb fra slutningen af den) ligger under Mere, som åbner af sig selv, når produktet har en. Navnene foran datoerne ("Anvendes senest"...) kommer fra produkttypen og fra Indstillinger → Etiketter & data → Markeder & sprog → Etiketnavne. Et produkt, der tidligere har fået sit eget navn, udskriver det stadig og viser Eget navn på etiketten: Ændre redigerer det eller sætter det tilbage til typens navn.
• Ingredienser og allergener: vælg ingredienser fra kataloget; deres allergener tilføjes automatisk, og du kan tilføje andre. Sammensatte ingredienser angiver deres egne underingredienser. Vælg, hvordan du indtaster dem: efter vægt (gram pr. ingrediens; listen sorteres efter vægt), i procent (hver ingrediens' andel af opskriften) eller kun rækkefølge (kopiér listen fra leverandørens etiket). Med Tilføj ingrediens kan du markere flere på én gang - søgningen bliver øverst - og tilføje dem med Færdig; findes den ikke i kataloget, så skriv den i søgningen og tryk på Tilføj ny: den nye ingrediens får det navn. Under Allergener vælger du, om de kommer Fra ingredienserne, også fra en Separat liste, eller Ved hver ingrediens, i parentes.
• Procenter (QUID): efter vægt bestemmer grammene kun rækkefølgen på listen og udskrives aldrig. Slå Vis % på etiketten til for en ingrediens, som pakningen nævner eller viser et billede af (jordbær i en jordbæryoghurt): etiketten udskriver dens andel af opskriften, f.eks. "Jordbær (12%)".
• Næringsindhold: slå det til for at indtaste energi, fedt, protein og resten – etiketten udskriver derefter en næringsdeklarationstabel i hvert markeds format (de fleste færdigpakkede fødevarer kræver en); slået fra har produktets etiketter intet næringsindhold. Værdierne er pr. 100 g eller 100 ml, energi i kcal og salt i gram. Appen beregner kJ, natrium, værdier pr. portion samt hvert markeds afrunding og tabelformat. Editoren viser de næringsstoffer, som hvert af dine målmarkeder kræver, ikke kun det marked, du ser på.
• Næringsindhold fra opskriften: efter vægt udfylder Beregn næringsindholdet pr. 100 g ud fra hver ingrediens' mængde og dens næringsindhold (tilføj det til dine ingredienser i ingredienskataloget). Angiv vægten, der er tilbage efter tilberedning (f.eks. 80 % efter bagning); værdierne kan stadig redigeres.
• Emballage og servering: nettomængde, drænet vægt, portionsstørrelse og husholdningsmål - et tal og en enhed fra listen (2 × kiks), udskrevet på hvert etiketsprog i den rigtige flertalsform; tilføj egne enheder under Indstillinger → Etiketter & data → Markeder & sprog → Husholdningsmål. Deres ledetekster på etiketten ("Nettovægt"...) kommer fra produkttypen og Indstillinger → Etiketter & data → Markeder & sprog → Etiketnavne.
• Fødevarevirksomhed og oprindelsesland. Vælg landet fra listen (eller Indtast manuelt); etiketten udskriver navnet på hvert etiketsprog uden flag.
• Opbevaring og anvendelse: opbevaringsforhold ("Opbevares på køl ved 0-4 °C"), brugsanvisning og Kan indeholde – allergener, der kan overføres til produktet via krydskontaminering. Opbevaringsforhold og brugsanvisning kan oversættes pr. etiketsprog; Kan indeholde udskrives som en særskilt angivelse efter allergenerne, aldrig på listen "Indeholder". På etiketten starter hver med sit præfiks på alle etiketsprog ("Opbevaringsforhold:", "Brugsanvisning og tilberedning:", "Kan indeholde spor af:"); vil du kun udskrive din egen tekst, så slå Udskriv præfiks fra for feltet i bindingseditoren.
• Arbejdsstationer: hvor produktet er tilgængeligt (globale eller valgte arbejdsstationer).
• Automatisk erstatning: se Journal og journal-QR.

I en stiv produkttype markeres værdier, som et produkt har ændret, og de kan nulstilles til typens værdier. Produkttypekortet øverst i editoren viser typens holdbarhed, og hvad der spørges om ved udskrivning (LOT, tilberedningsdato ...). Så længe et produkt afviger fra sin type, viser kortet, hvor mange indstillinger der afviger: Gendan sætter dem alle tilbage til typens, når du har bekræftet (navn, emoji og hurtigvalg bliver), og når du gemmer, beholdes det. Teammedlemmer, hvis ændringer kræver godkendelse, sender dem som ændringsanmodninger (se Arbejdsstationer og godkendelse af ændringer).

Når en ændring berører en værdi, som andre produkter af samme type deler (for eksempel holdbarheden), spørger appen ved gem: Kun dette produkt eller Alle N produkter. Det andet valg ændrer typen, så alle produkter, der henter værdien fra den, udskriver den nye - appen spørger én gang til, før der gemmes.

Ændre (på produkttypekortet øverst i editoren, eller et tryk på typen) flytter et gemt produkt til en anden type, for eksempel efter Ikke sikker. Bekræftelsen viser, hvad der ændres: etiketlayoutet og de værdier, produktet tog fra sin gamle type, kommer nu fra den nye; produktets egne værdier bliver. Allerede udskrevne etiketter, logbogen og udskriftshistorikken ændres ikke, og Fortryd vises lige bagefter. Du skal have ret til at redigere produkter, og produktet skal blive inden for dine arbejdsstationer.

Flere etiketter: når produkttypen udskriver et sæt etiketter (se Etiketter på pakningen i Produkttyper, layouts og bindinger), viser forhåndsvisningen dem én ad gangen - skift med fanerne over den, pilene, et stryg eller tasterne ←/→, også i visningen i fuld størrelse. Udskrivning sender altid dem alle.

Redigering af mange produkter på én gang

Hold et produkt nede for at starte markeringen - på fanen Produkter eller i en produkttype - og vælg derefter Rediger, Dupliker eller Slet. Med en mus tilføjer højreklik eller Ctrl+klik (⌘+klik på en Mac) et produkt, Shift+klik alle produkter frem til det, du klikker på, og Ctrl+A alle viste. Redigering viser først en forhåndsvisning: hvor mange produkter der ændres, hvor mange der allerede har værdien, og hvilke der springes over og hvorfor (for eksempel uden for dine arbejdsstationer). Sletning kan fortrydes umiddelbart bagefter. Flyt til type (på fanen Produkter) flytter de valgte produkter til en anden type efter de samme regler og viser, hvor mange der flyttes; det kan også fortrydes.

Ingredienskatalog

Indstillinger → Etiketter & data → Markeder & sprog → Ingredienskatalog indeholder de indbyggede ingredienser og dine egne sammen med deres allergener og oversættelser. Dine egne ingredienser er tilgængelige i alle produkter. Hver ingrediens har en kost: Vegansk, Vegetarisk, Ikke vegetarisk eller Ikke angivet - nye starter som ikke angivet, i kategorien Andet. Et produkt regnes kun som vegetarisk, når alle dets ingredienser er det; er én ikke angivet, så markér selv produktet som vegetarisk under Opskriftsoplysninger (etiketter til Indien viser mærket for vegetarisk eller ikke-vegetarisk).

Oversættelser

En etiket udskriver produkt- og ingrediensnavne på hvert af sine etiketsprog, så de skal oversættes:

• Oversættelse af produktnavne: produkteditoren beder om navnet på hvert etiketsprog, hvis der mangler et. Forslag er maskinoversatte – kontrollér dem før udskrivning.
• Ingrediensnavne: indbyggede ingredienser udskrives på alle sprog, som kataloget kender, selvom de blev tilføjet, før der fandtes en oversættelse; dine egne navne har forrang. Navne, der stadig mangler, udskrives som indtastet – forhåndsvisningen af etiketten og sprogvælgeren (inklusive påkrævede sprog) viser, hvor mange elementer der ikke er oversat til det enkelte etiketsprog. Dialogen, der beder om manglende navne, viser dem alle på én side. Navne, du indtaster der for din egen ingrediens, gemmes også i ingredienskataloget (hvis du må redigere det), så det næste produkt med den allerede har dem.
• Oversættelsesassistent (betalte abonnementer) foreslår oversættelser af navne og ingredienser med AI, op til 100 om dagen; gennemgå dem, før du gemmer.
• Etiketnavne (Indstillinger → Etiketter & data → Markeder & sprog → Etiketnavne) er de ledetekster, der udskrives før værdier, f.eks. "Bedst før" eller "Optøet den". Tilføj dine egne formuleringer og deres oversættelser; listen viser, hvilke der stadig mangler et sprog.

Maskinoversættelser kan indeholde fejl. Du er selv ansvarlig for etiketten: kontrollér dens indhold, oversættelser og allergener, før du tager den i brug.

Foreslå en bedre oversættelse

Har du fundet en forkert eller kluntet tekst i appen eller en ledetekst på en etiket? Indstillinger → Foreslå en bedre oversættelse: Indtast teksten, du så, den bedre formulering og eventuelt en kommentar. Vi gennemgår forslagene, og de godkendte kommer med i den næste opdatering.