Tuotteet, ainesosat ja käännökset

Tuotteet

Tuotteet listaa tuotteesi aakkosjärjestyksessä A-Ö; haku löytää ne nimen tai tyypin perusteella. Napauta tuotetta muokataksesi sitä.

Tuotteen lisääminen

Napauta Lisää tuote ja kirjoita sen nimi, ja vastaa sitten kysymykseen Millainen se on? valitsemalla, millaisten tuotteiden joukkoon se kuuluu - jokainen kortti näyttää muutaman tuotteesi ja niiden säilyvyysajan. Uusi tuote saa saman säilyvyysajan, etiketin ja kuvatekstit; sen jälkeen lisäät sen ainesosat ja kaiken muun, mikä on vain sen omaa. Sovellus ei koskaan arvaa nimen perusteella (”Biscoff” voi olla keksejä tai levite): uuden nimen tavoin kirjoitetut kortit näkyvät ensin, mutta sinä valitset. Kun tuotetyyppejä on vain yksi, valittavaa ei ole: viimeinen vaihe tulee heti nimen jälkeen.

• En ole varma sijoittaa sen yleiseen tyyppiin - voit muuttaa sitä myöhemmin. Se onnistuu tuote-editorin kohdasta Muuta (tuotetyypin kortissa).
• Jotain uutta luo uuden tuotetyypin, joka pohjautuu yleisen tyypin sääntöihin.

Viimeinen vaihe näyttää tyypin Säilyvyysaika-arvon - muuta sitä tässä vain tälle tuotteelle - ja päivämäärän, joka nyt tulostetussa etiketissä olisi. Suosikki (oletuksena päällä) tuo tuotteen Tulosta-välilehdelle. Lisää tallentaa sen ja vie sinut takaisin ilman tuotelomaketta; Lisää asetuksia tallentaa sen ja avaa lomakkeen ainesosia, etikettiä ja muuta varten. Lomakkeen voi aina avata myöhemmin napauttamalla tuotetta.

Tuotetyypit löytyvät kohdasta Asetukset → Etiketit ja tiedot → Tuotetyypit: mitä tyypin tuotteilla on yhteistä, niiden etiketti ja asettelu (katso Tuotetyypit, asettelut ja sidonnat). Tyypin sisällä: haku, Lisää tuote (nimi, sitten säilyvyysaika ja suosikki - tyyppi on jo valittu), Lisää tuotteita nopeasti kohdassa Lisää (useita nimiä kerralla) sekä tuotteiden merkitseminen tähdellä pikatulostusta varten.

Siivoa (tuotetyyppien valikossa) löytää tuotteet, jotka ovat muuttaneet tyyppinsä arvoja samalla tavalla, ja ehdottaa niille parempaa paikkaa: siirrä ne tyyppiin, jossa nuo arvot jo ovat, tai luo niille uusi tyyppi. Etiketit pysyvät täsmälleen ennallaan - vain arvojen sijainti muuttuu - ja jokaisen vaiheen voi kumota.

Tuotteen muokkaaminen

Etiketin esikatselu pysyy ylhäällä, kun täytät lomaketta (napauta sen otsikkoa taittaaksesi sen piiloon tai etikettiä nähdäksesi sen täysikokoisena ja lähentääksesi); tabletilla tai tietokoneella tuote avautuu listan viereen. Tuotetyypistä poikkeavat arvot on merkitty keltaisella, ja niiden vieressä on painike, joka palauttaa ne tyypin arvoon; Muokkaa tuotetyyppiä (⋮ tuotetyypin kortissa) avaa itse tyypin, jotta voit muuttaa arvoa kaikille sen tuotteille. Niin kauan kuin tuote poikkeaa tyypistään, kortti näyttää myös poikkeavien asetusten määrän; määrän vieressä oleva Palauta palauttaa ne vahvistuksen jälkeen kaikki tyypin arvoiksi (nimi, emoji ja pikavalinta säilyvät). Tallenna tuote, jotta muutos säilyy. Määritä varsinainen tuote kerran – sovellus muuntaa sen oikeanlaiseksi etiketiksi kullekin markkina-alueelle:

Esikatselu näyttää etiketin pystyssä, niin kuin se luetaan - myös kun tulostin kääntää sen paperilla - ja tiiviisti, samankokoisena kuin kohdassa Valitse, mitä tulostetaan. Lomakkeen lopussa yksi punainen rivi kertoo piilotetut kentät, joita kohdemarkkinasi vaativat, ja kuinka monta markkinaa niitä vaatii; (i) luettelee kunkin kentän markkinat nimeltä.

• Nimi ja emoji sekä Pikavalinta, jolla se saadaan näkymään pikatulostusruuduissa.
• Päivämäärät etiketissä: valmistuspäivä, säilyvyys (tunnit, päivät, kuukaudet), erä ja valmistajan viimeinen käyttöpäivä. Sulatus- tai jäähdytysaika (ja säilyvyyden laskeminen sen päättymisestä) on kohdassa Lisää, joka avautuu itsestään, kun tuotteella on sellainen. Päivämäärien eteen tulostuvat nimet (”Käytettävä viimeistään”...) tulevat tuotetyypistä ja kohdasta Asetukset → Etiketit ja tiedot → Markkinat ja kielet → Etikettien nimet. Tuote, joka on aiemmin saanut oman nimen, tulostaa sen yhä ja näyttää Oma nimi etiketissä: Muuta muokkaa sitä tai palauttaa tyypin nimen.
• Ainesosat ja allergeenit: valitse ainesosat luettelosta; niiden allergeenit lisätään automaattisesti, ja voit lisätä muita. Yhdistetyt ainesosat listaavat omat valmistusaineensa. Valitse syöttötapa: painon mukaan (grammaa ainesosaa kohti; luettelo lajitellaan painon mukaan), prosenttiosuuden mukaan (kunkin ainesosan osuus reseptistä) tai vain järjestys (kopioi luettelo tavarantoimittajan etiketistä). Lisää ainesosa -toiminnolla voit valita useita kerralla - haku pysyy ylhäällä - ja lisätä ne painikkeella Valmis; jos ainesosaa ei ole luettelossa, kirjoita se hakuun ja napauta Lisää uusi: uusi ainesosa saa tämän nimen. Kohdassa Lisäallergeenit valitse, tulevatko ne Ainesosista, lisäksi Erillinen luettelo -kohdasta vai Ainesosittain, suluissa.
• Prosenttiosuudet (QUID): painon mukaan syötettäessä grammat vain järjestävät luettelon eivätkä koskaan tulostu. Ota Näytä % etiketissä käyttöön ainesosalle, jonka pakkaus mainitsee tai jota se kuvaa (mansikat mansikkajogurtissa): etiketti tulostaa sen osuuden reseptistä, esim. ”Mansikat (12%)”.
• Ravintoarvot: kytke päälle syöttääksesi energian, rasvan, proteiinin ja muut tiedot – etikettiin tulostuu tällöin ravintoarvotaulukko kunkin markkina-alueen muodossa (useimmat pakatut elintarvikkeet vaativat sellaisen); pois päältä ollessa tuotteen etiketeissä ei ole ravintosisältöä. Arvot ilmoitetaan 100 g:aa tai 100 ml:aa kohden, energia kilokaloreina (kcal) ja suola grammoina. Sovellus laskee kJ-arvot, natriumin, annoskohtaiset arvot sekä kunkin markkina-alueen pyöristyssäännöt ja taulukkomuodon. Editori näyttää ravintoaineet, joita jokainen kohdemarkkinasi vaatii, ei vain katsomasi markkinan.
• Ravintoarvot reseptistä: painon mukaan syötettäessä Laske täyttää ravintoarvot 100 g kohti kunkin ainesosan määrästä ja sen ravintoarvoista (lisää ne ainesosillesi ainesosaluettelossa). Aseta kypsennyksen jälkeen jäljelle jäävä paino (esim. 80 % paistamisen jälkeen); arvoja voi edelleen muokata.
• Pakkaus ja annostelu: nettomäärä, valutettu paino, annoskoko ja kotitalousmitta - luku ja luettelosta valittu yksikkö (2 × keksi), tulostetaan jokaisella etiketin kielellä oikeassa taivutusmuodossa; omat yksiköt lisätään kohdassa Asetukset → Etiketit ja tiedot → Markkinat ja kielet → Kotitalousmitat. Niiden otsikkotekstit etiketissä (”Nettopaino”...) tulevat tuotetyypistä ja kohdasta Asetukset → Etiketit ja tiedot → Markkinat ja kielet → Etikettien nimet.
• Elintarvikealan toimija ja alkuperämaa. Valitse maa luettelosta (tai Syötä manuaalisesti); etikettiin tulostuu sen nimi kullakin etiketin kielellä ilman lippua.
• Säilytys ja käyttö: säilytysohjeet (”Säilytettävä jääkaapissa 0–4 °C”), käyttöohjeet ja Saattaa sisältää – allergeenit, joita voi päätyä tuotteeseen ristikontaminaation vuoksi. Säilytys- ja käyttöohjeet voidaan kääntää kullekin etiketin kielelle; Saattaa sisältää tulostuu erillisenä ilmoituksena allergeenien jälkeen, ei koskaan ”Sisältää”-luetteloon. Etiketissä kukin alkaa etuliitteellään jokaisella etiketin kielellä ("Säilytysolosuhteet:", "Käyttö- ja valmistusohje:", "Saattaa sisältää jäämiä:"); jos haluat tulostaa vain oman tekstisi, kytke sidontatyökalussa kyseiseltä kentältä Tulosta etuliite pois.
• Työpisteet: missä tuote on saatavilla (kaikissa tai valituissa työpisteissä).
• Automaattinen korvaaminen: katso Loki ja lokin QR.

Tiukassa tuotetyypissä tuotteeseen tehdyt poikkeavat arvot merkitään, ja ne voidaan palauttaa tyypin arvoiksi. Editorin yläosan tuotetyypin kortti näyttää tyypin säilyvyyden ja sen, mitä tulostettaessa kysytään (LOT, valmistuspäivä...). Niin kauan kuin tuote poikkeaa tyypistään, kortti kertoo, montako asetusta poikkeaa: Palauta palauttaa ne vahvistuksen jälkeen kaikki tyypin arvoiksi (nimi, emoji ja pikavalinta säilyvät), ja tallentaminen pitää muutoksen. Tiimin jäsenet, joiden muutokset vaativat hyväksynnän, lähettävät ne muutospyyntöinä (katso Työpisteet ja muutosten hyväksynnät).

Kun muutos koskee arvoa, joka on yhteinen saman tyypin muille tuotteille (esimerkiksi säilyvyysaika), sovellus kysyy tallennettaessa: Vain tämä tuote vai Kaikki N tuotetta. Jälkimmäinen muuttaa tyyppiä, joten jokainen tuote, joka saa arvon siltä, tulostaa uuden - sovellus kysyy vielä kerran ennen tallennusta.

Muuta (tuotetyypin kortissa editorin yläosassa, tai tyypin napauttaminen) siirtää tallennetun tuotteen toiseen tyyppiin, esimerkiksi valinnan En ole varma jälkeen. Vahvistus näyttää, mikä muuttuu: etiketin asettelu ja arvot, jotka tuote sai vanhasta tyypistään, tulevat nyt uudesta; tuotteen omat arvot säilyvät. Jo tulostetut etiketit, päiväkirja ja tulostushistoria eivät muutu, ja heti perään näkyy Kumoa. Tarvitset oikeuden muokata tuotteita, ja tuotteen on pysyttävä omissa työpisteissäsi.

Useita etikettejä: kun tuotetyyppi tulostaa etikettisarjan (katso Pakkauksen etiketit sivulta Tuotetyypit, asettelut ja sidonnat), etiketin esikatselu näyttää ne yksi kerrallaan - vaihda yläpuolen välilehdillä, nuolilla, pyyhkäisemällä tai näppäimillä ←/→, myös täysikokoisessa esikatselussa. Tulostus lähettää aina kaikki.

Usean tuotteen muokkaaminen kerralla

Paina tuotetta pitkään aloittaaksesi valinnan - Tuotteet-välilehdellä tai tuotetyypissä - ja valitse sitten Muokkaa, Kahdenna tai Poista. Hiirellä oikea napsautus tai Ctrl+napsautus (Macissa ⌘+napsautus) lisää tuotteen, Vaihto+napsautus kaikki tuotteet napsauttamaasi asti ja Ctrl+A kaikki näkyvät. Muokkaus näyttää ensin esikatselun: kuinka moni tuote muuttuu, kuinka monella arvo jo on sekä mitkä ohitetaan ja miksi (esimerkiksi työpisteidesi ulkopuolella olevat). Poistaminen voidaan kumota heti toimenpiteen jälkeen. Siirrä tyyppiin (välilehdellä Tuotteet) siirtää valitut tuotteet samoilla säännöillä toiseen tyyppiin ja näyttää, montako siirtyy; senkin voi kumota.

Ainesosaluettelo

Asetukset → Etiketit ja tiedot → Markkinat ja kielet → Ainesosaluettelo sisältää valmiit ainesosat ja omat ainesosasi allergeeneineen ja käännöksineen. Omat ainesosasi ovat käytettävissä kaikissa tuotteissa. Jokaisella ainesosalla on ruokavalio: Vegaaninen, Vegetaarinen, Ei kasvisruoka tai Ei asetettu - uudet alkavat asettamattomina luokassa Muut. Tuote on kasvisruokaa vain, jos kaikki sen ainesosat ovat; jos yksi on asettamatta, merkitse tuote itse kasvisruoaksi kohdassa Reseptin tiedot (Intian etiketeissä on kasvis- tai ei-kasvisruoan merkki).

Käännökset

Etikettiin tulostuvat tuotteen ja ainesosien nimet kullakin sen etiketin kielellä, joten ne tarvitsevat käännökset:

• Tuotenimien käännökset: tuote-editori pyytää nimen jokaisella etiketin kielellä, jos jokin puuttuu. Ehdotukset ovat konekäännettyjä – tarkista ne ennen tulostamista.
• Ainesosien nimet: valmiit ainesosat tulostuvat kaikilla luettelon tuntemilla kielillä silloinkin, kun ne on lisätty ennen käännöksen olemassaoloa; omat nimesi ovat etusijalla. Edelleen puuttuvat nimet tulostuvat sellaisina kuin ne on kirjoitettu – etiketin esikatselu ja kielivalitsin (vaaditut kielet mukaan lukien) näyttävät, kuinka monta nimikettä on kääntämättä kullekin etiketin kielelle. Puuttuvia nimiä kysyvä ikkuna näyttää ne kaikki yhdellä sivulla. Omalle ainesosalle siellä antamasi nimet tallentuvat myös ainesosaluetteloon (jos saat muokata sitä), joten seuraavalla sitä käyttävällä tuotteella ne ovat jo valmiina.
• Käännösavustaja (maksulliset tilaukset) ehdottaa tekoälyn avulla käännöksiä nimille ja ainesosille enintään 100 päivässä; tarkista ne ennen tallentamista.
• Etikettien nimet (Asetukset → Etiketit ja tiedot → Markkinat ja kielet → Etikettien nimet) ovat arvojen edelle tulostettavia otsikkotekstejä, kuten ”Parasta ennen” tai ”Sulatettu”. Lisää oma sanamuotosi ja sen käännökset; luettelo näyttää, mistä niistä puuttuu vielä jokin kieli.

Konekäännökset voivat olla virheellisiä. Olet itse vastuussa etiketistä: tarkista sen sisältö, käännökset ja allergeenit ennen käyttöä.

Paremman käännöksen ehdottaminen

Löysitkö sovelluksesta virheellisen tai kömpelön tekstin tai etiketin otsikkotekstin? Asetukset → Ehdota parempaa käännöstä: kirjoita näkemäsi teksti, parempi sanamuoto ja halutessasi kommentti. Käymme ehdotukset läpi, ja hyväksytyt tulevat mukaan seuraavassa päivityksessä.