FAQ, समस्या निवारण और रिलीज़ नोट्स

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या EVoLabels मेरे लेबलों को कानूनी नियमों के अनुरूप बनाता है? यह मदद करता है: यह कई बाज़ारों के लेबल नियमों को जानता है, कानून के अनुसार लेबल को व्यवस्थित करता है, किसी ज़रूरी जानकारी के छूट जाने पर चेतावनी देता है और प्रत्येक बाज़ार के अनुसार पोषण संबंधी जानकारी व मात्रा को बदलता है। लेकिन अपने लेबल के लिए आप स्वयं ज़िम्मेदार हैं - उपयोग करने से पहले इसकी सामग्री, अनुवाद और एलर्जेंस (एलर्जी पैदा करने वाले तत्व) की जांच कर लें, और संदेह होने पर खाद्य-कानून सलाहकार से परामर्श लें।

क्या मैं कई देशों के लिए एक ही उत्पाद प्रिंट कर सकता हूँ? हाँ। उत्पाद का विवरण एक बार दर्ज करें; प्रिंट पूर्वावलोकन के शीर्ष पर बाज़ार और लेबल की भाषाएं चुनें। लेबल को उस बाज़ार के लिए फिर से तैयार किया जाता है (एलर्जेंस, पोषण प्रारूप, अनिवार्य भाषाएं और चिह्न)। अपने बाज़ार सेटिंग्स → लेबल और डेटा → बाज़ार और भाषाएँ में सेट करें।

मैं लेबल की भाषाएं कहाँ बदल सकता हूँ? सेटिंग्स → लेबल और डेटा → बाज़ार और भाषाएँ में। कुछ बाज़ारों में कानूनन किसी विशिष्ट भाषा की आवश्यकता होती है; ऐप उसे अपने आप जोड़ देता है।

मैं प्रिंट क्यों नहीं कर पा रहा हूँ? प्रिंटिंग के लिए प्रिंटिंग सुविधा वाला एक प्लान, एक अधिकृत डिवाइस और टीम के सदस्यों के लिए प्रिंट अनुमति की आवश्यकता होती है। देखें प्रिंटिंग और प्रिंटर सेटअप।

क्या किसी पसंदीदा पर टैप करते ही प्रिंट हो सकता है? हाँ: डिवाइस पर सेटिंग्स → प्रिंटिंग → छूते ही तुरंत प्रिंट चालू करें। जिन उत्पादों को LOT, तारीख या ज़रूरी फ़ील्ड चाहिए, वे पहले की तरह प्रीव्यू खोलते हैं। देखें छूते ही तुरंत प्रिंट।

क्या मैं इंटरनेट के बिना प्रिंट कर सकता हूँ? हाँ, ऐसे डिवाइस पर जो पहले से सेट अप है: प्रीव्यू, प्रिंटिंग और जर्नल काम करते रहते हैं, और कनेक्शन वापस आने पर सब कुछ भेज दिया जाता है। देखें इंटरनेट के बिना प्रिंटिंग।

कितने डिवाइस प्रिंट कर सकते हैं? यह प्लान पर निर्भर करता है (Solo 1, Duo 2, Trio 3, Team 5, Business 10/25/50, Enterprise समझौते के अनुसार)। देखें टीम, अनुमतियां, डिवाइस और सदस्यताएं।

क्या मेरी टीम अपने फ़ोन पर इस ऐप का उपयोग कर सकती है? हाँ। उन्हें सेटिंग्स → ऑपरेटर में आमंत्रित करें; प्रत्येक सदस्य अपने खाते से साइन इन करता है और आपके द्वारा दी गई अनुमतियों के अनुसार काम करता है।

क्या मुझे Google Sheets की आवश्यकता है? नहीं। उत्पाद केवल ऐप में भी रह सकते हैं; एक साथ कई उत्पादों को संपादित करने के लिए स्प्रेडशीट वैकल्पिक है (Google Sheets सिंक)।

कौन से प्रिंटर काम करते हैं? कई Bluetooth लेबल प्रिंटर (Phomemo, Zebra, TSC, Godex, Brother, Niimbot और अन्य) और Android पर USB प्रिंटर। सूची और अनुकूलता विज़ार्ड देखें।

क्या डार्क थीम उपलब्ध है? हाँ: सेटिंग्स → ऐप → थीम: सिस्टम (डिवाइस का अनुसरण करता है), लाइट या डार्क।

क्या मैं बेहतर अनुवाद का सुझाव दे सकता हूँ? हाँ: सेटिंग्स → बेहतर अनुवाद का सुझाव दें। आपके द्वारा देखा गया टेक्स्ट और वह कैसा होना चाहिए (वैकल्पिक रूप से कारण भी) टाइप करें; स्वीकृत सुझाव अगले अपडेट के साथ शामिल किए जाते हैं।

मैं अपना डेटा कैसे प्राप्त करूँ या अपना खाता कैसे हटाऊँ? सेटिंग्स → खाता संपादित करें → मेरा डेटा डाउनलोड करें आपको अपने डेटा की एक प्रति देता है। उसी स्क्रीन पर मौजूद डेंजर ज़ोन आपके खाते को स्थायी रूप से हटा देता है, और वहीं इतिहास और जर्नल साफ़ करें पूरी टीम का सारा प्रिंट इतिहास और सभी जर्नल प्रविष्टियाँ हटा देता है (मालिक और जिनके पास यह अनुमति है; इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता)। यदि आप Apple से साइन इन करते हैं, तो आप फिर से Apple से साइन इन करके इसकी पुष्टि करते हैं।

समस्या निवारण

रिलीज़ नोट्स

2.6

• प्रिंटिंग: जो लेबल प्रिंटर ने नहीं लिया, वह अब ग़लत "प्रिंट हो गया" की जगह प्रिंट नहीं हुआ – प्रिंटर जवाब नहीं दे रहा दिखाता है। ऐप बार-बार कनेक्ट किए बिना प्रिंटर से अपने-आप दोबारा कनेक्ट हो जाता है, और डिवाइस घुमाने या ऐप बदलने पर भी प्रिंटर जुड़ा रहता है। लेबल और कॉपियाँ तभी भेजी जाती हैं जब पिछला पूरा हो जाए, इसलिए WalkPrint और Phomemo प्रिंटर अब लेबल न बिगाड़ते हैं, न छोड़ते हैं (प्रिंटर कनेक्ट करना)।
• WalkPrint प्रिंटर: प्रिंटर सेटअप के उन्नत प्रिंट कैलिब्रेशन में लेबल लंबाई सुधार (डिफ़ॉल्ट −2 mm) और फाड़ने के लिए फ़ीड (2 mm) हैं, ताकि प्रिंटर कोई लेबल न छोड़े और लेबल साफ़ फटें। कई लेबल - कॉपियाँ, लेबल सेट, ऑर्डर - एक-एक करके प्रिंट होते हैं, हर एक के बाद एक सवाल के साथ: जारी रखें अगला प्रिंट करता है, फिर से प्रिंट करें उसे दोहराता है, रोकें प्रिंट रोक देता है; बिना सवाल के प्रिंट करने के लिए लेबल एक-एक करके प्रिंट करें बंद करें (WalkPrint प्रिंटर और लेबल पेपर)।
• ऑर्डर और स्वचालित प्रतिस्थापन: जो उत्पाद प्रिंट करते समय LOT, तारीख़ें या कोई ज़रूरी फ़ील्ड माँगते हैं, वे अब ऑर्डर मोड में काम करते हैं: विवरण भरें सिर्फ़ वही मान पूछता है, फिर सभी प्रिंट करें पूरा ऑर्डर प्रिंट करता है। स्वचालित प्रतिस्थापन के साथ, कई लेबल प्रिंट करने पर उत्पाद के उतने ही सबसे पुराने लेबल बदल दिए जाते हैं - तीन नए लेबल तीन सबसे पुराने - और सिर्फ़ तब जब नए प्रिंट हो जाएँ (ऑर्डर मोड, स्वचालित प्रतिस्थापन)।
• एडिटर: चुनें कि क्या प्रिंट हो का प्रीव्यू एक असली उत्पाद दिखाता है, उसकी तारीख़ों के साथ जैसे अभी प्रिंट हुआ हो; सेटिंग्स में लेबल का उपयोग अब विकल्पों की सूची है, हर एक के छोटे विवरण के साथ; केवल आंतरिक लेबल होने पर, अपने लेबल वाला उत्पाद प्रकार संगठन का लेबल वापस लाएँ से साझा लेबल पर लौट आता है। उत्पाद एडिटर का उत्पाद प्रकार कार्ड प्रकार की शेल्फ़ लाइफ़ और प्रिंट करते समय क्या पूछा जाता है दिखाता है, और पुनर्स्थापित करें उत्पाद द्वारा बदली गई सेटिंग्स को उसके प्रकार के मानों पर लौटा देता है (बाइंडिंग, उत्पाद संपादित करना)।
• ठीक किया गया: बेहतर अनुवाद का सुझाव दें अब ऐप बंद नहीं करता, और ऐप व वेबसाइट के सहायता लिंक सीधे पेज पर ले जाते हैं।

2.5

• प्रिंटिंग: प्रिंटर कनेक्ट न होने पर प्रिंट करें से प्रिंटर कनेक्ट करें खुलता है, और प्रिंटर कनेक्ट होते ही लेबल प्रिंट हो जाता है। सेटिंग्स → प्रिंटिंग में छूते ही तुरंत प्रिंट किसी पसंदीदा को एक टैप में, बिना पूर्वावलोकन के, प्रिंट करता है; जब आप केवल आंतरिक लेबल प्रिंट करते हैं तो यह शुरू से चालू रहता है। फ़ोन पर उत्पाद टाइलें बड़ी हैं, कस्टम लेबल बटन का नाम स्पष्ट है, और WalkPrint प्रिंटर सेट के सभी लेबल, आगे और पीछे वाले, सही प्रिंट करते हैं (लेबल प्रिंट करना, छूते ही तुरंत प्रिंट)।
• केवल आंतरिक तारीख़ वाले लेबल: जो रसोई केवल आंतरिक लेबल प्रिंट करती हैं, उन्हें छोटा सेटअप, उत्पाद प्रकार का आसान एडिटर जो रसोई: उपयोग की अंतिम तिथि टेम्पलेट से शुरू होता है, और ऐसा उत्पाद फ़ॉर्म और सेटिंग्स मिलती हैं जिनमें ग्राहक लेबल वाले हिस्से नहीं होते (लक्ष्य बाज़ार, उनके नियम और चेतावनियाँ)। सेटिंग्स → लेबल और डेटा → लेबल का उपयोग ग्राहक, आंतरिक या दोनों लेबल के बीच बदलता है (ग्राहक और आंतरिक लेबल)।
• उत्पाद: नया उत्पाद नाम के ठीक बाद शेल्फ लाइफ और पसंदीदा पूछता है; जोड़ें उसे उत्पाद फ़ॉर्म के बिना सहेजता है, और सेटिंग्स फ़ॉर्म खोलता है। उत्पाद फ़ॉर्म आसान है: तारीख़ों से पहले प्रिंट होने वाले नाम उत्पाद प्रकार से आते हैं, पिघलाने या ठंडा करने का समय अधिक के नीचे है, और एक लाल पंक्ति उन छिपे फ़ील्ड के नाम बताती है जो आपके बाज़ारों को चाहिए, विवरण के लिए (i) (उत्पाद जोड़ना)।
• लेबल डिज़ाइन: ऑटो-रिसाइज़ के साथ टेक्स्ट किसी शब्द या तारीख़ को तोड़ने के बजाय छोटा होकर समा जाता है, और संख्या अपनी इकाई के साथ रहती है; एडिटर में लेबल के पूर्वावलोकन सीधे और कॉम्पैक्ट दिखते हैं (लेआउट)।
• सुरक्षा: आमंत्रण केवल आमंत्रित, सत्यापित ईमेल पते के लिए और केवल एक बार काम करता है; आपकी टीम का प्रबंधन केवल सेटिंग्स → ऑपरेटर में होता है, अब Google Sheets सिंक से नहीं; ऑफ़लाइन डिवाइस को आपके प्लान की पुष्टि के लिए कम से कम हर 7 दिन में (पहले 30) एक बार कनेक्ट होना ज़रूरी है (इंटरनेट के बिना प्रिंटिंग)।

2.4

• प्रिंटिंग: मात्रा और प्रिंट करें प्रिंट स्क्रीन के नीचे बने रहते हैं, पेपर चिप प्रिंट से ठीक पहले लेबल का आकार बदल देती है, और लेबल पर टैप करने से वह ज़ूम के साथ पूरे आकार में दिखता है। जो लेबल प्रिंट नहीं हुआ वह कारण बताता है और फिर से कोशिश करें देता है; इतिहास में फिर से प्रिंट करें वही प्रतियाँ फिर से प्रिंट करता है। WalkPrint प्रिंटर अब iPhone और iPad पर भी काम करते हैं (लेबल प्रिंट करना)।
• प्रिंट स्टेशन और ऑर्डर: बिना प्रिंटर वाला डिवाइस टीम के उस डिवाइस पर प्रिंट करता है जिसमें प्रिंटर है; वह डिवाइस प्रिंट स्टेशन के रूप में चालू रह सकता है (Android पर बैकग्राउंड में), और लेबल प्रिंट होने पर आपको बताया जाता है। ऑर्डर मोड किसी ऑर्डर के सभी लेबल और उसके बैग की सील एक साथ प्रिंट करता है (प्रिंट स्टेशन, ऑर्डर मोड)।
• घड़ियाँ और विजेट: Apple Watch और Wear OS के लिए EVoLabels ऐप, त्वरित प्रिंट, आज समाप्त होने वाले, टाइल्स और कॉम्प्लिकेशन के साथ - अपनी कलाई से पसंदीदा उत्पाद प्रिंटर पर भेजें और लेबल को निस्तारित चिह्नित करें; iPhone और iPad पर त्वरित प्रिंट और आज समाप्त होने वाले विजेट, और Android की विजेट सूची में असली पूर्वावलोकन (आपकी Apple Watch पर त्वरित प्रिंट)।
• Mac के लिए EVoLabels Mac App Store से, आपके Apple खाते से खरीदे गए प्लान और USB लेबल प्रिंटर के साथ। लैपटॉप, टैबलेट और Mac पर कीबोर्ड शॉर्टकट, मेनू, ड्रैग एंड ड्रॉप और अधिक विंडो; iPhone Duo की बड़ी भीतरी स्क्रीन को टैबलेट लेआउट मिलता है (Mac से प्रिंट करना, लैपटॉप पर या कीबोर्ड के साथ)।
• उत्पाद प्रकार: टेम्पलेट को अब उत्पाद प्रकार कहा जाता है। उत्पाद संपादक में उत्पाद प्रकार बदलें और उत्पाद टैब पर प्रकार में ले जाएँ उत्पादों को दूसरे प्रकार में ले जाते हैं, पूर्ववत करें (Undo) के साथ; किसी लेबल के लिए बनाया गया नया लेआउट लेबल के फ़ील्ड को अपने बॉक्स में बाँट देता है (उत्पाद प्रकार)।
• लेबल पर रंग और इमेज: टेक्स्ट और पृष्ठभूमि के रंग, किसी भी बॉक्स के लिए पृष्ठभूमि इमेज, Brother के दो-रंग वाले प्रिंटर पर लाल रंग, और एक सेट के सभी लेबल के लिए एक ही पूर्वावलोकन (इमेज)।
• सामग्री और पोषण: एक साथ कई सामग्रियाँ चुनें या खोज से सीधे नई सामग्री जोड़ें, हर सामग्री के लिए आहार (वीगन, शाकाहारी), वे पोषक तत्व जो आपके सभी लक्षित बाज़ार माँगते हैं, सही बहुवचन वाले घरेलू माप, और लेबल के उपसर्ग जिन्हें बंद किया जा सकता है (उत्पाद संपादित करना)।
• जर्नल: समाप्त, आज और आने वाला कल फ़िल्टर, लेबल को निस्तारित चिह्नित करने के बाद पूर्ववत करें (Undo), एक साथ कई लेबल चुनना, और मालिकों व प्रशासकों के लिए बर्बादी दर के साथ आँकड़े (आँकड़े)।
• टीम, डिवाइस और सेटिंग्स: सेटिंग्स पाँच समूहों में (प्रिंटिंग, टीम और डिवाइस, लेबल और डेटा, प्लान और आँकड़े, ऐप) और प्रिंटर सबसे ऊपर; उपयोग में सीटें, स्वीकृति की प्रतीक्षा कर रहे डिवाइस के बैज, ऐसे प्रीसेट जो बताते हैं कि वे क्या अनुमति देते हैं, अन्य डिवाइस पर प्रिंट करें और ऑर्डर प्रिंट करें अनुमतियाँ, और आमंत्रण की ऐसी त्रुटियाँ जो कारण बताती हैं (अनुमतियां)।
• सेटअप और साइन-इन: बाज़ार और लेबल की भाषा आपके डिवाइस के क्षेत्र से सुझाई जाती है, प्रिंटर चरण खुद प्रिंटर ढूँढता है, प्रतीक्षा कर रहा आमंत्रण एक टैप में उसकी टीम से जोड़ देता है, और Apple से साइन इन Android और वेब पर काम करता है।

2.3

• नाम से उत्पाद जोड़ें: नाम लिखें और यह किस प्रकार का है? का उत्तर दें - उत्पाद प्रकार, उसका टेम्पलेट और लेबल इसी से तय होते हैं; व्यवस्थित करें मिलते-जुलते उत्पादों को एक ही प्रकार में ले जाने का सुझाव देता है (उत्पाद जोड़ना)।
• लेबल पर इमेज और लोगो: आपका लोगो, प्रमाणन चिह्न या आइकन किसी भी लेआउट में (इमेज)।
• लेबल की और शैलियाँ: सामग्री हर पंक्ति में एक, दो कॉलम में या % के साथ तालिका के रूप में; पोषण कॉम्पैक्ट, संक्षिप्त या रैखिक तालिका के रूप में - केवल वहीं जहाँ बाज़ार इसकी अनुमति देता है (बाइंडिंग्स)।
• रेसिपी: सामग्री के प्रतिशत (QUID) और प्रति 100 ग्राम पोषण की गणना रेसिपी से होती है।
• साधारण प्रिंटर: सिस्टम प्रिंट डायलॉग के ज़रिए किसी भी ऑफ़िस प्रिंटर पर लेबल प्रिंट करें (साधारण प्रिंटर पर प्रिंट करना)।
• वार्षिक प्लान: एक साल का भुगतान करें और दो महीने मुफ़्त पाएँ, जहाँ आपका स्टोर इन्हें उपलब्ध कराता है।
• हर भाषा में सही लेबल: हर बाज़ार के अनुसार तारीखें, संख्याएँ और इकाइयाँ, हर भाषा के अनुसार विराम चिह्न, दाएँ-से-बाएँ लेबल (अरबी, फ़ारसी, उर्दू), अनुवादित तालिका के रूप में पोषण, पैक के सामने वाले चेतावनी चिह्न जो अब एक-दूसरे पर नहीं चढ़ते, और अनुवाद न होने पर कैटलॉग से सामग्री के नाम।
• तैयार टेम्पलेट डिलीवरी, टेकअवे, ग्रैब-एंड-गो, कैटरिंग और टैम्पर-एविडेंट सील के लिए; भंडारण की शर्तों, उपयोग के निर्देशों और "इसमें हो सकता है" के लिए नए लेबल फ़ील्ड।
• ऐप की हर भाषा में सहायता केंद्र, और परीक्षित प्रिंटरों की सूची।
• सुधार: नया डिवाइस जो प्रिंटिंग चालू होने के बावजूद प्रिंट नहीं कर पाता था, जर्नल के QR से दोबारा प्रिंट करना, होम-स्क्रीन विजेट की सामग्री का आपस में बदल जाना, Google Sheets IDs, Safari में प्रिंटिंग, वेब का धीमा शुरू होना, और चीनी, जापानी व तुर्की टेक्स्ट का गलत भाषा में दिखना।

2.2

• किसी अन्य डिवाइस पर प्रिंट करें: पास में प्रिंटर नहीं है? पूर्वावलोकन से लेबल को अपनी टीम के किसी ऐसे डिवाइस पर भेजें जिसके पास प्रिंटर है, इसके प्रतीक्षा से लेकर प्रिंट होने तक की स्थिति ट्रैक करें, या प्रतीक्षा के दौरान इसे रद्द करें (अन्य डिवाइस पर प्रिंटिंग)।
• नया evolabels.app: प्रिंटिंग डिवाइसों की प्रत्येक संख्या के लिए प्लान और कीमतें, तथा खोज और विषयों के साथ एक सहायता केंद्र।
• वेब चेकआउट: किसी प्लान के लिए भुगतान शुरू न हो पाने पर न खुलने वाले पेज के बजाय एक स्पष्ट संदेश।
• सुधार: ऐप के शुरू होने के दौरान वापस जाने पर होने वाला क्रैश, साइन आउट करने के बाद होने वाला क्रैश, गलत पासवर्ड का संदेश, टेम्प्लेट से बाहर निकलते समय सहेजे न गए बदलावों का प्रॉम्प्ट ठीक किया गया, और प्रिंट स्क्रीन पर मात्रा बटन में अब स्क्रीन रीडर के लिए नाम शामिल हैं।

2.1

• होम-स्क्रीन विजेट (Android): आपके पसंदीदा उत्पादों के साथ त्वरित प्रिंट और आज उपयोग किए जाने वाले या हटाए जाने वाले लेबलों के साथ आज समाप्त होने वाले (प्रिंटिंग, जर्नल)।
• सहायता: सेटिंग्स -> सहायता और जटिल स्क्रीन पर "?" इस सहायता को खोलते हैं।
• वर्कस्टेशन और बदलाव की मंज़ूरी: टीम के सदस्य केवल अपने वर्कस्टेशन पर ही उत्पादों को संपादित कर सकते हैं; अन्य बदलाव प्रबंधक को अनुरोध के रूप में भेजे जाते हैं, जिन्हें पहले/बाद की तुलना के रूप में दिखाया जाता है (वर्कस्टेशन और बदलाव की मंज़ूरी)।
• बेहतर अनुवाद का सुझाव दें सेटिंग्स से, ऐप में या लेबल पर किसी भी टेक्स्ट के लिए।
• पैक पर लेबल: आवश्यक जानकारी को कई लेबलों (आगे और पीछे) में विभाजित करें; कानूनी जांच उन सभी को एक साथ कवर करती है और प्रिंटिंग उन सभी को भेजती है।
• ग्राहक और आंतरिक लेबल: आपके द्वारा बेचे जाने वाले उत्पादों और आपकी रसोई के लिए अलग-अलग कानूनी रूप से अनुपालक लेआउट और फ़ील्ड।
• बाज़ार के नियम: जहाँ किसी बाज़ार में इसकी आवश्यकता हो वहाँ उत्पादन तिथि, कानून द्वारा अनिवार्य भाषा समूह, कानूनी तिथि कैप्शन, परिसर में निर्मित (मेड-ऑन-प्रिमाइसेस) छूट, छूटे हुए कानूनी तत्वों और बहुत छोटे कानूनी टेक्स्ट के लिए चेतावनियाँ।
• भाषाएं: ऐप अब यूक्रेनी, फिलिपिनो, फिनिश, तुर्की और तुर्कमेन सहित कई और भाषाओं का समर्थन करता है; सामग्री को सहेजने से पहले प्रत्येक लेबल भाषा में अनुवादित किया जाता है।
• डार्क थीम, बेहतर सुलभता (बड़े टच टारगेट, 200% टेक्स्ट आकार पर पठनीय, स्क्रीन रीडर लेबल) और लंबी भाषाओं व दाएं-से-बाएं लिपियों में सही बैठने वाले टेक्स्ट।
• प्रिंट स्क्रीन पर एक अनुस्मारक कि लेबल की सामग्री के लिए आप स्वयं ज़िम्मेदार हैं।
• सुधार: ऐप की भाषा चाहे जो भी हो, अंग्रेज़ी या पोलिश में दिखने वाले संदेश (साइन-इन, बाज़ार संबंधी नोट्स, अनाम डिवाइस, डिवाइस की स्थिति), पहले से उपयोग किए जा रहे ईमेल से साइन-अप करने पर अब इसकी सूचना दी जाती है, और Google खाता पिकर को बंद करना अब त्रुटि के रूप में रिपोर्ट नहीं किया जाता है।