EVoLabelsSúgóAllergének és címkeszabályok piaconként
A termék adatait csak egyszer kell megadnia; nyomtatáskor az alkalmazás a nyomtatási előnézet tetején kiválasztott piac szabályait alkalmazza. Ez az oldal bemutatja, mi változik piaconként. Az alkalmazás által használt szabályok alapján készül, így mindig pontosan megegyezik azzal, ami a címkékre kerül.
Ez az összefoglaló azt ismerteti, hogyan formázza a címkéket az alkalmazás, és nem minősül jogi tanácsadásnak. A címkéért Ön felel: ellenőrizze annak tartalmát, a fordításokat és az allergéneket, bizonytalanság esetén pedig kérje élelmiszerjogi szakértő tanácsát.
Amit minden címke tartalmaz
Megnevezés, nettó mennyiség, összetevők az allergénekkel, dátumjelölés (minőségmegőrzési idő / fogyaszthatósági idő), az élelmiszer-vállalkozó adatai és tápértékjelölés a jogszabály által elvárt sorrendben (lásd: Terméktípusok, elrendezések és hozzárendelések). A táblázat azokat az elemeket tartalmazza, amelyeket az adott piac ezen felül előír.
A táblázatok értelmezése
- Címkenyelvek: minden kiválasztott címkenyelven megjelenik; ezeket a jogszabály írja elő. A „... közül egy” azt jelenti, hogy a csoportból egyetlen nyelv megadása is elegendő.
- Jobbról balra írt címkék: az a címke, amelynek első nyelve az arab, a perzsa vagy az urdu, jobbról balra rendeződik; a benne lévő terméknevek, számok és latin betűs szövegek megtartják saját írásirányukat, így a feliratok, kettőspontok és zárójelek a helyükön maradnak.
- Energia, só / nátrium, tápértékegység: a tápértékadatokat 100 g-ra vagy 100 ml-re vetítve adja meg, az energiát kcal-ban, a sót grammban; az alkalmazás ezeket átszámítja (kJ, nátrium mg-ban, adagonként), és a piacnak megfelelően kerekíti. A tizedesjegyek írásmódja a piacot követi: vessző Európa és Dél-Amerika nagy részén („4,5 g”), pont az angol nyelvű, ázsiai és arab piacokon, Mexikóban és Svájcban („4.5 g”).
- Dátumok: a piac szerinti sorrendben – „28.06.2026” Európa nagy részén, „28/06/2026” az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Dél-Európában, Latin-Amerikában, a Közel-Keleten és Ázsia nagy részén, „06/28/2026” az Egyesült Államokban, „2026.06.28” Japánban, Kínában, Koreában és Magyarországon, „2026-06-28” Svédországban és Litvániában; Kanada a CFIA szerinti „2026 JN 28” formát használja. A vásárlói címkék a dátumjelölést időpont nélkül nyomtatják, kivéve, ha az eltarthatósági időt órákban számolják; a konyhai címkéken az időpont megmarad.
- Allergének: az EU-ban és az annak szabályait követő országokban az allergéneket ki kell emelni az összetevők jegyzékében (külön nyilatkozat csak az olyan allergének esetében szerepel, amelyeket a jegyzék nem tartalmaz); máshol a címke egy „Tartalmaz: ...” felirattal egészül ki.
- Előlapi jelölés: figyelmeztető szimbólumok a magas cukor-, zsír- vagy sótartalomra, a tápértékadatok alapján számítva.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Piaconkénti szabályok
| Piac | Címkenyelvek | Energia | Só / nátrium | Tápértékegység | Allergének | Előlapi jelölés | További követelmények |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Lengyelország (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇩🇪 Németország (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇫🇷 Franciaország (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇮🇹 Olaszország (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇪🇸 Spanyolország (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇳🇱 Hollandia (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇧🇪 Belgium (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇦🇹 Ausztria (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇸🇪 Svédország (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇮🇪 Írország (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇵🇹 Portugália (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇩🇰 Dánia (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇫🇮 Finnország (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇨🇿 Csehország (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇬🇷 Görögország (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇭🇺 Magyarország (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇷🇴 Románia (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇸🇰 Szlovákia (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇧🇬 Bulgária (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇭🇷 Horvátország (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇱🇹 Litvánia (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇱🇻 Lettország (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇸🇮 Szlovénia (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇪🇪 Észtország (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇨🇾 Ciprus (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇱🇺 Luxemburg (EU 1169/2011) | fr/de közül egy | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇲🇹 Málta (EU 1169/2011) | en/mt közül egy | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇬🇧 Egyesült Királyság (FIR 2014) | en | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇳🇴 Norvégia (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇨🇭 Svájc (BLV / LIV) | de/fr/it közül egy | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám, származási hely |
| 🇮🇸 Izland (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇹🇷 Törökország (TGK) | tr | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám, halal jelölés (opcionális) |
| 🇺🇦 Ukrajna (Law 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám, GMO-nyilatkozat |
| 🇷🇸 Szerbia (Rulebook 19/2017) | sr | kJ + kcal | só (g) | 100 g/ml | kiemelve az összetevők között | - | tételszám |
| 🇺🇸 Egyesült Államok (FDA) | en | kcal | nátrium (mg) | adag | „Tartalmaz” felirat | - | tételszám, származási hely, nettó mennyiség (metrikus + amerikai) |
| 🇨🇦 Kanada (Health Canada) | en, fr | kcal | nátrium (mg) | adag | „Tartalmaz” felirat | „High in” szimbólum | tételszám, származási hely |
| 🇲🇽 Mexikó (NOM-051) | es | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | NOM-051 nyolcszögek | származási hely |
| 🇧🇷 Brazília (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml + adag | „Tartalmaz” felirat | nagyító (lupa) | származási hely |
| 🇦🇷 Argentína (CAA / SENASA) | es | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | „Exceso en” nyolcszögek | származási hely |
| 🇨🇱 Chile (RSA) | es | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | „Alto en” stoptáblák | származási hely |
| 🇨🇴 Kolumbia (Resolution 810) | es | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | „Exceso en” nyolcszögek | származási hely |
| 🇦🇺🇳🇿 Ausztrália és Új-Zéland | en | kJ | nátrium (mg) | 100 g/ml + adag | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇯🇵 Japán (CAA) | ja | kcal | só (g) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇰🇷 Dél-Korea (MFDS) | ko | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇨🇳 Kína (GB 7718) | zh | kJ | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum |
| 🇹🇼 Tajvan (TFDA) | zh | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml + adag | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇸🇬 Szingapúr (SFA) | en | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇮🇳 India (FSSAI) | en/hi közül egy | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, FSSAI-logó, vegetáriánus / nem vegetáriánus jelölés |
| 🇹🇭 Thaiföld (Thai FDA) | th | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇻🇳 Vietnám (VFA) | vi | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum |
| 🇮🇩 Indonézia (BPOM) | id | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇵🇭 Fülöp-szigetek (FDA) | en/tl közül egy | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇵🇰 Pakisztán (PSQCA) | ur, en | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
| 🇧🇩 Banglades (BSTI) | bn | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
| 🇲🇾 Malajzia (MOH / Food Regs) | ms | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | zh/en közül egy | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇸🇦 Szaúd-Arábia (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇦🇪 Egyesült Arab Emírségek (GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇰🇼 Kuvait (GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇶🇦 Katar (GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇧🇭 Bahrein (GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇴🇲 Omán (GSO 9) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, gyártási dátum, sertéshús-figyelmeztetés |
| 🇮🇶 Irak (COSQC) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
| 🇮🇷 Irán (INSO) | fa | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
| 🇪🇬 Egyiptom (NFSA) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
| 🇿🇦 Dél-afrikai Köztársaság (R146) | en | kJ | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely |
| 🇲🇦 Marokkó (ONSSA) | ar | kcal | nátrium (mg) | 100 g/ml | „Tartalmaz” felirat | - | származási hely, halal jelölés (opcionális) |
Feltüntetendő allergének
| Szabályozás | Piacok | Allergének |
|---|---|---|
| EU FIC II. melléklet | 35 piac (Lengyelország (EU 1169/2011), Németország (EU 1169/2011), Franciaország (EU 1169/2011), ...) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Búza, Rozs, Árpa, Rákfélék, Tojás, Halak, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Diófélék, Mandula, Mogyoró, Dió, Kesudió, Pekándió, Brazildió, Pisztácia, Makadámdió, Zeller, Mustár, Szezámmag, Kén-dioxid és szulfitok, Csillagfürt, Puhatestűek |
| US FALCPA/FASTER | Egyesült Államok (FDA) | Tej, Tojás, Halak, Lazac, Makréla, Lazacikra, Rákfélék, Garnélarák, Rák, Homár, Diófélék, Mandula, Brazildió, Kesudió, Mogyoró, Makadámdió, Pekándió, Fenyőmag, Pisztácia, Dió, Földimogyoró, Búza, Szójabab, Szezámmag |
| Kanadai kiemelt allergének + gluténforrások | Kanada (Health Canada) | Tojás, Tej, Mustár, Földimogyoró, Rákfélék, Garnélarák, Rák, Homár, Puhatestűek, Tengeri fülkagyló, Tintahal, Halak, Lazac, Makréla, Lazacikra, Szezámmag, Szójabab, Kén-dioxid és szulfitok, Diófélék, Mandula, Brazildió, Kesudió, Mogyoró, Makadámdió, Pekándió, Fenyőmag, Pisztácia, Dió, Búza, Árpa, Glutént tartalmazó gabonafélék, Rozs |
| NOM-051 | Mexikó (NOM-051) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Tojás, Halak, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Diófélék, Kén-dioxid és szulfitok, Puhatestűek |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brazília (ANVISA RDC 727) | Búza, Rozs, Árpa, Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Tojás, Halak, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Mandula, Mogyoró, Kesudió, Brazildió, Makadámdió, Dió, Pekándió, Pisztácia, Fenyőmag, Gesztenye, Természetes latex |
| LATAM (Codex 2007) | Argentína (CAA / SENASA), Chile (RSA), Kolumbia (Resolution 810) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Tojás, Halak, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Diófélék, Kén-dioxid és szulfitok |
| FSANZ 1.2.3 szabvány (PEAL) | Ausztrália és Új-Zéland | Búza, Árpa, Glutént tartalmazó gabonafélék, Rozs, Rákfélék, Tojás, Halak, Tej, Csillagfürt, Földimogyoró, Szójabab, Szezámmag, Diófélék, Mandula, Brazildió, Kesudió, Mogyoró, Makadámdió, Pekándió, Fenyőmag, Pisztácia, Dió, Puhatestűek, Kén-dioxid és szulfitok, Méhészeti termékek (méhpempő, virágpor, propolisz) |
| Japán CAA | Japán (CAA) | Garnélarák, Rák, Dió, Búza, Hajdina, Tojás, Tej, Földimogyoró, Kesudió, Mandula, Tengeri fülkagyló, Tintahal, Lazacikra, Narancs, Kivi, Marhahús, Szezámmag, Lazac, Makréla, Szójabab, Csirkehús, Banán, Sertéshús, Makadámdió, Őszibarack, Jamgyökér, Alma, Zselatin, Pisztácia |
| Koreai MFDS | Dél-Korea (MFDS) | Tojás, Tej, Hajdina, Földimogyoró, Szójabab, Búza, Makréla, Rák, Garnélarák, Sertéshús, Őszibarack, Paradicsom, Kén-dioxid és szulfitok, Dió, Csirkehús, Marhahús, Tintahal, Puhatestűek, Fenyőmag |
| GB 7718-2025 | Kína (GB 7718) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Halak, Tojás, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Diófélék |
| TFDA | Tajvan (TFDA) | Rákfélék, Mangó, Földimogyoró, Tej, Tojás, Diófélék, Szezámmag, Glutént tartalmazó gabonafélék, Szójabab, Halak, Kén-dioxid és szulfitok |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 piac (Szingapúr (SFA), Thaiföld (Thai FDA), Vietnám (VFA), ...) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Búza, Rozs, Árpa, Rákfélék, Tojás, Halak, Tej, Földimogyoró, Szezámmag, Szójabab, Diófélék, Mandula, Brazildió, Kesudió, Mogyoró, Makadámdió, Pekándió, Fenyőmag, Pisztácia, Dió, Kén-dioxid és szulfitok |
| FSSAI 2020 | India (FSSAI) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Tej, Tojás, Halak, Földimogyoró, Diófélék, Szójabab, Kén-dioxid és szulfitok |
| GCC GSO 9 | Szaúd-Arábia (SFDA / GSO 9), Egyesült Arab Emírségek (GSO 9), Kuvait (GSO 9), Katar (GSO 9), Bahrein (GSO 9), Omán (GSO 9), Irak (COSQC), Egyiptom (NFSA) | Glutént tartalmazó gabonafélék, Rákfélék, Tojás, Halak, Földimogyoró, Szójabab, Tej, Diófélék, Zeller, Mustár, Szezámmag, Kén-dioxid és szulfitok, Csillagfürt, Puhatestűek |
<!-- /generated -->