Termékek, összetevők és fordítások

Termékek

A Termékek A-tól Z-ig listázza a termékeit; a keresés név vagy típus alapján találja meg őket. Koppintson egy termékre a szerkesztéséhez.

Termék hozzáadása

Koppintson a Termék hozzáadása gombra, írja be a nevét, majd válaszoljon a Milyen jellegű? kérdésre: válassza ki, milyen termékek közé tartozik - minden kártya mutat néhányat a termékei közül és azok eltarthatóságát. Az új termék ugyanazt az eltarthatóságot, címkét és feliratokat kapja; ezután hozzáadja az összetevőit és mindent, ami csak rá jellemző. Az alkalmazás soha nem találgat a név alapján (a „Biscoff” lehet keksz vagy kenhető krém is): az új névhez hasonlóan írt kártyák jelennek meg elöl, de Ön dönt. Ha csak egy terméktípus van, nincs miből választani: az utolsó lépés rögtön a név után jön.

• Nem biztos: az általános típusba kerül - később módosíthatja. Ehhez a termékszerkesztőben a Módosítás (a terméktípus kártyáján) való.
• Valami új: új terméktípust hoz létre az általános típus szabályaiból kiindulva.

Az utolsó lépés a típus Eltarthatóság értékét mutatja - itt csak erre a termékre módosíthatja - és azt a dátumot, amely egy most nyomtatott címkére kerülne. A Kedvenc (alapból bekapcsolva) a Nyomtatás lapra teszi a terméket. A Hozzáadás menti, és termékűrlap nélkül visszaviszi; a További beállítások menti, és megnyitja az űrlapot az összetevőkhöz, a címkéhez és a többihez. Az űrlapot később bármikor megnyithatja a termékre koppintva.

A terméktípusok a Beállítások → Címkék és adatok → Terméktípusok alatt találhatók: amin egy típus termékei osztoznak, a címkéjük és az elrendezésük (lásd: Terméktípusok, elrendezések és hozzárendelések). Egy típuson belül: keresés, Termék hozzáadása (a név, majd az eltarthatóság és a kedvenc - a típus már ki van választva), a Több alatt Termékek gyors hozzáadása (több név egyszerre), és termékek megcsillagozása a gyors nyomtatáshoz.

A Rendrakás (a terméktípusok menüjében) megkeresi azokat a termékeket, amelyek ugyanúgy módosították a típusuk értékeit, és jobb helyet javasol nekik: áthelyezést egy olyan típusba, amelyben már megvannak ezek az értékek, vagy új típus létrehozását számukra. A címkék pontosan olyanok maradnak, amilyenek voltak - csak az változik, hol tárolódnak az értékek -, és minden lépés visszavonható.

Termék szerkesztése

A címke előnézete felül marad, amíg kitölti az űrlapot (a címére koppintva összecsukhatja, a címkére koppintva pedig teljes méretben megnézheti és nagyíthatja); táblagépen vagy számítógépen a termék a lista mellett nyílik meg. A terméktípustól eltérő értékek sárgával vannak jelölve, mellettük egy gombbal, amely visszaállítja őket a típus értékére; a Terméktípus szerkesztése (⋮ a terméktípus kártyáján) magát a típust nyitja meg, hogy egy értéket az összes termékénél módosíthasson. Amíg a termék eltér a típusától, a kártya az eltérő beállítások számát is mutatja; a szám melletti Visszaállítás megerősítés után mindet visszaállítja a típus értékeire (a név, az emoji és a gyorsválasztás megmarad). A módosítás megtartásához mentse a terméket. Adja meg a valós termék leírását egyszer – az alkalmazás minden piachoz a megfelelő címkévé alakítja:

Az előnézet állva mutatja a címkét, ahogy olvasni kell - akkor is, ha a nyomtató a papíron elforgatja - és kompakt méretben, ugyanakkorának, mint a Mi kerüljön nyomtatásra nézetben. Az űrlap végén egyetlen piros sor felsorolja a rejtett mezőket, amelyeket a célpiacai előírnak, és hogy hány piacról van szó; az (i) mezőnként név szerint felsorolja a piacokat.

• Név és emodzsi, valamint Gyorsválasztás, hogy megjelenjen a gyorsnyomtatási csempék között.
• Dátumok a címkén: elkészítés dátuma, eltarthatóság (óra, nap, hónap), tétel és a gyártói lejárati dátum. A Kiolvasztási vagy hűtési idő (és a lejárat számítása a végétől) a Több alatt van, amely magától kinyílik, ha a terméknek van ilyen. A dátumok előtt nyomtatott feliratok („Fogyasztható”...) a terméktípusból és innen jönnek: Beállítások → Címkék és adatok → Piacok és nyelvek → Címkefeliratok. Az a termék, amely korábban saját feliratot kapott, továbbra is azt nyomtatja, és ezt mutatja: Saját felirat a címkén; a Módosítás szerkeszti, vagy visszaállítja a típus feliratát.
• Összetevők és allergének: válasszon összetevőket a katalógusból; ezek allergénjei automatikusan hozzáadódnak, és továbbiakat is hozzáadhat. Az összetett összetevők felsorolják a saját rész-összetevőiket. Válassza ki a megadásuk módját: tömeg szerint (gramm összetevőnként; a lista tömeg szerint rendeződik), százalék szerint (az egyes összetevők aránya a receptben) vagy csak sorrend (a beszállítói címkén szereplő lista másolása). Az Összetevő hozzáadása gombbal egyszerre többet is bejelölhet - a keresés felül marad -, és a Kész gombbal adja hozzá őket; nincs a katalógusban? Írja be a keresőbe, és koppintson az Új hozzáadása gombra: az új összetevő ezt a nevet kapja. Az Allergének alatt válassza ki, hogy Az összetevőkből jönnek, emellett Külön lista alapján is, vagy Összetevőnként, zárójelben.
• Százalékok (QUID): tömeg szerinti megadásnál a grammok csak a lista sorrendjét határozzák meg, és soha nem kerülnek nyomtatásra. Kapcsolja be a % megjelenítése a címkén lehetőséget annál az összetevőnél, amelyet a csomagolás megnevez vagy ábrázol (eper az epres joghurtban): a címke kinyomtatja az arányát a receptben, pl. „Eper (12%)”.
• Tápérték: kapcsolja be az energia, zsír, fehérje és a többi adat megadásához – a címkére ezután a célpiac formátumának megfelelő tápértéktáblázat kerül (a legtöbb előrecsomagolt élelmiszernél kötelező); kikapcsolva a termék címkéin nem szerepel tápértékjelölés. Az értékek 100 g-ra vagy 100 ml-re vonatkoznak, az energia kcal-ban, a só grammban van megadva. Az alkalmazás kiszámítja a kJ-t, a nátriumot, az adagonkénti értékeket, valamint az egyes piacok kerekítési szabályait és táblázatformátumát. A szerkesztő minden célpiaca által előírt tápanyagot mutat, nem csak az éppen nézett piacét.
• Tápérték a receptúrából: tömeg szerinti megadásnál a Számítás kitölti a 100 g-ra vonatkozó tápértéket az egyes összetevők mennyiségéből és tápértékéből (ezeket az összetevő-katalógusban adja meg az összetevőkhöz). Állítsa be a hőkezelés után megmaradó tömeget (pl. sütés után 80 %); az értékek továbbra is szerkeszthetők.
• Csomagolás és adagolás: nettó mennyiség, lecsepegtetett tömeg, adagméret és háztartási mérték - egy szám és egy listából választott egység (2 × keksz), a címke minden nyelvén a megfelelő alakban nyomtatva; saját egységeket itt adhat hozzá: Beállítások → Címkék és adatok → Piacok és nyelvek → Háztartási mértékek. A címkén megjelenő felirataik („Nettó tömeg”...) a terméktípusból és a Beállítások → Címkék és adatok → Piacok és nyelvek → Címkefeliratok menüpontból származnak.
• Élelmiszer-vállalkozó és származási ország. Válassza ki az országot a listából (vagy Kézi megadás); a címkére az ország neve kerül az egyes címkenyelveken, zászló nélkül.
• Tárolás és felhasználás: tárolási feltételek („Fogyasztásig hűtve tárolandó, 0–4 °C között”), használati útmutató és Nyomokban tartalmazhat – olyan allergének, amelyek keresztszennyeződéssel kerülhetnek a termékbe. A tárolási feltételek és a használati útmutató címkenyelvenként fordítható; a Nyomokban tartalmazhat külön nyilatkozatként jelenik meg az allergének után, sosem a „Tartalmaz” listában. A címkén mindegyik a saját előtagjával kezdődik a címke minden nyelvén ("Tárolási feltételek:", "Használati / elkészítési útmutató:", "Nyomokban tartalmazhat:"); ha csak a saját szövegedet szeretnéd nyomtatni, kapcsold ki a Előtag nyomtatása beállítást az adott mezőnél a hozzárendelésszerkesztőben.
• Munkaállomások: ahol a termék elérhető (globális vagy kiválasztott munkaállomások).
• Automatikus csere: lásd: Napló és napló-QR.

Merev terméktípusban a termék által módosított értékek meg vannak jelölve, és visszaállíthatók a típus értékeire. A szerkesztő tetején lévő terméktípus-kártya mutatja a típus eltarthatóságát és azt, hogy mit kérdez a nyomtatás (LOT, elkészítés dátuma...). Amíg egy termék eltér a típusától, a kártya jelzi, hány beállítás tér el: a Visszaállítás megerősítés után mindet visszaállítja a típus értékeire (a név, az emoji és a gyorsválasztás megmarad), a mentés pedig megtartja ezt. Azon csapattagok, akiknek a módosításai jóváhagyást igényelnek, módosítási kérelemként küldik be azokat (lásd: Munkaállomások és módosítási jóváhagyások).

Ha egy módosítás olyan értéket érint, amely az azonos típusú többi termékkel közös (például a minőségmegőrzési idő), mentéskor az alkalmazás megkérdezi: Csak ez a termék vagy Mind a(z) N termék. A második lehetőség a típust módosítja, így minden termék, amely tőle veszi az értéket, az újat nyomtatja - mentés előtt még egyszer rákérdez.

A Módosítás (a terméktípus kártyáján a szerkesztő tetején, vagy a típusra koppintva) egy mentett terméket másik típusba helyez át, például a Nem biztos után. A megerősítés megmutatja, mi változik: a címke elrendezése és azok az értékek, amelyeket a termék a régi típusától kapott, ezután az újtól jönnek; a termék saját értékei megmaradnak. A már kinyomtatott címkék, a napló és a nyomtatási előzmények nem változnak, és közvetlenül utána megjelenik a Visszavonás. Termékszerkesztési jog kell hozzá, és a terméknek az Ön munkaállomásain belül kell maradnia.

Több címke: ha a terméktípus címkekészletet nyomtat (lásd A csomagolás címkéi részt a Terméktípusok, elrendezések és hozzárendelések oldalon), a címke előnézete egyenként mutatja őket - váltson a fölötte lévő fülekkel, a nyilakkal, húzással vagy a ←/→ billentyűkkel, a teljes méretű előnézetben is. A nyomtatás mindig mindet elküldi.

Több termék egyidejű módosítása

Tartsa hosszan nyomva valamelyik terméket a kijelölés megkezdéséhez – a Termékek lapon vagy egy terméktípusban –, majd válassza a Szerkesztés, Duplikálás vagy Törlés lehetőséget. Egérrel a jobb kattintás vagy a Ctrl+kattintás (Macen ⌘+kattintás) hozzáad egy terméket, a Shift+kattintás az összes terméket a kattintottig, a Ctrl+A az összes megjelenítettet. A szerkesztés először előnézetet mutat: hány termék módosul, hánynál szerepel már az érték, és melyek lesznek kihagyva és miért (például mert a saját munkaállomásain kívül esnek). A törlés közvetlenül utána visszavonható. A Áthelyezés típusba (a Termékek lapon) ugyanezen szabályok szerint másik típusba helyezi át a kijelölt termékeket, és megmutatja, hányat; ez is visszavonható.

Összetevő-katalógus

A Beállítások → Címkék és adatok → Piacok és nyelvek → Összetevő-katalógus tartalmazza a beépített és a saját összetevőket, azok allergénjeivel és fordításaival együtt. A saját összetevők minden termékben elérhetők. Minden összetevőnek van étrendje: Vegán, Vegetáriánus, Nem vegetáriánus vagy Nincs megadva - az újak megadatlanul, az Egyéb kategóriában kezdenek. Egy termék csak akkor vegetáriánus, ha minden összetevője az; ha egy nincs megadva, jelölje a terméket maga vegetáriánusnak a Receptadatok részben (az indiai címkéken a vegetáriánus vagy nem vegetáriánus jelzés szerepel).

Fordítások

A címke a termék- és összetevőneveket a címkenyelvek mindegyikén kinyomtatja, ezért ezekhez fordítás szükséges:

• Terméknév-fordítások: a termékszerkesztő minden címkenyelven kéri a nevet, ha valamelyik hiányzik. A javaslatok gépi fordítások – nyomtatás előtt ellenőrizze őket.
• Összetevőnevek: a beépített összetevők a katalógus által ismert minden nyelven kinyomtatásra kerülnek, még akkor is, ha a fordítás megléte előtt lettek hozzáadva; az Ön által megadott nevek élveznek elsőbbséget. A még hiányzó nevek a beírt formában kerülnek nyomtatásra – a címke-előnézet és a nyelvválasztó (beleértve a kötelező nyelveket) mutatja, hány tétel nincs lefordítva az egyes címkenyelvekre. A hiányzó neveket kérő ablak mindet egy oldalon mutatja. Az ott saját összetevőhöz megadott nevek az összetevőkatalógusba is bekerülnek (ha szerkesztheti), így a következő termék, amely használja, már tartalmazza őket.
• Fordítási asszisztens (fizetős csomagok): mesterséges intelligenciával javasol fordításokat a nevekhez és összetevőkhöz, naponta legfeljebb 100-at; mentés előtt tekintse át őket.
• Címkefeliratok (Beállítások → Címkék és adatok → Piacok és nyelvek → Címkefeliratok): az értékek előtt kinyomtatott feliratok, például „Minőségét megőrzi” vagy „Kiolvasztva”. Adja meg a saját megfogalmazását és annak fordításait; a lista mutatja, hogy melyeknél hiányzik még egy nyelv.

A gépi fordítások hibásak lehetnek. A címkéért Ön felel: használat előtt ellenőrizze a tartalmát, a fordításokat és az allergéneket.

Jobb fordítás javaslása

Hibás vagy magyartalan szöveget talált az alkalmazásban, vagy egy feliratot a címkén? Beállítások → Jobb fordítás javaslása: írja be a látott szöveget, a jobb megfogalmazást és tetszés szerint egy megjegyzést. Felülvizsgáljuk a javaslatokat, és az elfogadottak a következő frissítéssel bekerülnek.