EVoLabelsHjelpAllergener og etiketteregler per marked
Du beskriver et produkt én gang; når du skriver ut, bruker appen reglene for markedet som er valgt øverst i forhåndsvisningen av utskriften. Denne siden viser hva som endrer seg per marked. Den genereres fra reglene appen bruker, så den stemmer alltid overens med det som skrives ut.
Dette er en oppsummering av hvordan appen formaterer etiketter, ikke juridisk rådgivning. Du er selv ansvarlig for etiketten: kontroller innhold, oversettelser og allergener, og rådfør deg med en rådgiver innen matlovgivning hvis du er usikker.
Hva enhver etikett inneholder
Navn, nettomengde, ingredienser med allergener, datomerking (best før / siste forbruksdag), driftsansvarlig og næringsdeklarasjon, i den rekkefølgen loven krever (se Produkttyper, oppsett og koblinger). Tabellen viser hva et marked krever i tillegg.
Slik leser du tabellene
- Etikettespråk: trykkes på alle etikettespråkene du velger; disse er lovpålagt. «Én av» betyr at ett språk fra gruppen er tilstrekkelig.
- Etiketter fra høyre mot venstre: en etikett der førstespråket er arabisk, persisk eller urdu, settes opp fra høyre mot venstre; produktnavn, tall og latinsk tekst i den beholder sin egen retning, slik at ledetekster, kolon og parenteser blir stående på plass.
- Energi, salt / natrium, næringsinnhold per: du legger inn næringsinnhold per 100 g eller 100 ml med energi i kcal og salt i gram; appen regner om (kJ, natrium i mg, per porsjon) og avrunder per marked. Desimaltall følger markedet: komma i store deler av Europa og Sør-Amerika («4,5 g»), punktum i engelskspråklige, asiatiske og arabiske markeder, Mexico og Sveits («4.5 g»).
- Datoer: i markedets rekkefølge – «28.06.2026» i store deler av Europa, «28/06/2026» i Storbritannia, Frankrike, Sør-Europa, Latin-Amerika, Midtøsten og store deler av Asia, «06/28/2026» i USA, «2026.06.28» i Japan, Kina, Korea og Ungarn, «2026-06-28» i Sverige og Litauen; Canada bruker CFIA-formen «2026 JN 28». Kundeetiketter skriver ut datomerkingen uten klokkeslett, med mindre holdbarheten regnes i timer; kjøkkenetiketter beholder klokkeslettet.
- Allergener: i EU og land som følger EUs regelverk, fremheves allergener i ingredienslisten (en egen erklæring brukes kun for allergener som listen ikke viser); i andre markeder legger etiketten til en «Inneholder: ...»-erklæring.
- Forsidemerking: advarselssymboler for høyt innhold av sukker, fett eller salt, beregnet ut fra næringsinnholdet.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Regler per marked
| Marked | Etikettespråk | Energi | Salt / natrium | Næringsinnhold per | Allergener | Forsidemerking | Også påkrevd |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polen (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇩🇪 Tyskland (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇫🇷 Frankrike (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇮🇹 Italia (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇪🇸 Spania (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇳🇱 Nederland (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇧🇪 Belgia (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇦🇹 Østerrike (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇸🇪 Sverige (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇮🇪 Irland (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇵🇹 Portugal (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇩🇰 Danmark (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇫🇮 Finland (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇨🇿 Tsjekkia (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇬🇷 Hellas (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇭🇺 Ungarn (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇷🇴 Romania (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇸🇰 Slovakia (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇧🇬 Bulgaria (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇭🇷 Kroatia (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇱🇹 Litauen (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇱🇻 Latvia (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇸🇮 Slovenia (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇪🇪 Estland (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇨🇾 Kypros (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇱🇺 Luxembourg (EU 1169/2011) | én av fr/de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇲🇹 Malta (EU 1169/2011) | én av en/mt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇬🇧 Storbritannia (FIR 2014) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇳🇴 Norge (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇨🇭 Sveits (BLV / LIV) | én av de/fr/it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer, opprinnelse |
| 🇮🇸 Island (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇹🇷 Tyrkia (TGK) | tr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer, halal-merke (valgfritt) |
| 🇺🇦 Ukraina (Lov 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer, GMO-erklæring |
| 🇷🇸 Serbia (Forskrift 19/2017) | sr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | fremhevet i ingredienser | - | partinummer |
| 🇺🇸 USA (FDA) | en | kcal | natrium (mg) | porsjon | «Inneholder»-erklæring | - | partinummer, opprinnelse, nettomengde metrisk + US |
| 🇨🇦 Canada (Health Canada) | en, fr | kcal | natrium (mg) | porsjon | «Inneholder»-erklæring | «High in»-symbol | partinummer, opprinnelse |
| 🇲🇽 Mexico (NOM-051) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | NOM-051-oktagoner | opprinnelse |
| 🇧🇷 Brasil (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + porsjon | «Inneholder»-erklæring | lupe (lupa) | opprinnelse |
| 🇦🇷 Argentina (CAA / SENASA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | «Exceso en»-oktagoner | opprinnelse |
| 🇨🇱 Chile (RSA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | «Alto en»-stoppskilt | opprinnelse |
| 🇨🇴 Colombia (Resolusjon 810) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | «Exceso en»-oktagoner | opprinnelse |
| 🇦🇺🇳🇿 Australia og New Zealand | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml + porsjon | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇯🇵 Japan (CAA) | ja | kcal | salt (g) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇰🇷 Sør-Korea (MFDS) | ko | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇨🇳 Kina (GB 7718) | zh | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato |
| 🇹🇼 Taiwan (TFDA) | zh | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + porsjon | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇸🇬 Singapore (SFA) | en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇮🇳 India (FSSAI) | én av en/hi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, FSSAI-logo, vegetar-/ikke-vegetar-merke |
| 🇹🇭 Thailand (Thai FDA) | th | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇻🇳 Vietnam (VFA) | vi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato |
| 🇮🇩 Indonesia (BPOM) | id | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, advarsel om svinekjøtt |
| 🇵🇭 Filippinene (FDA) | én av en/tl | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇵🇰 Pakistan (PSQCA) | ur, en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
| 🇧🇩 Bangladesh (BSTI) | bn | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
| 🇲🇾 Malaysia (MOH / Food Regs) | ms | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, advarsel om svinekjøtt |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | én av zh/en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇸🇦 Saudi-Arabia (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇦🇪 De forente arabiske emirater (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇰🇼 Kuwait (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇶🇦 Qatar (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇧🇭 Bahrain (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇴🇲 Oman (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, produksjonsdato, advarsel om svinekjøtt |
| 🇮🇶 Irak (COSQC) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
| 🇮🇷 Iran (INSO) | fa | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
| 🇪🇬 Egypt (NFSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
| 🇿🇦 Sør-Afrika (R146) | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse |
| 🇲🇦 Marokko (ONSSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | «Inneholder»-erklæring | - | opprinnelse, halal-merke (valgfritt) |
Allergener som skal deklareres
| Regelverk | Markeder | Allergener |
|---|---|---|
| EU FIC Annex II | 35 markeder (Polen (EU 1169/2011), Tyskland (EU 1169/2011), Frankrike (EU 1169/2011), ...) | Kornslag som inneholder gluten, Hvete, Rug, Bygg, Skalldyr, Egg, Fisk, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Nøtter, Mandler, Hasselnøtter, Valnøtter, Kasjunøtter, Pekannøtter, Paranøtter, Pistasjnøtter, Makadamianøtter, Selleri, Sennep, Sesamfrø, Svoveldioksid og sulfitter, Lupin, Bløtdyr |
| US FALCPA/FASTER | USA (FDA) | Melk, Egg, Fisk, Laks, Makrell, Lakserogn, Skalldyr, Reker, Krabbe, Hummer, Nøtter, Mandler, Paranøtter, Kasjunøtter, Hasselnøtter, Makadamianøtter, Pekannøtter, Pinjekjerner, Pistasjnøtter, Valnøtter, Peanøtter, Hvete, Soyabønner, Sesamfrø |
| Canada priority allergens + gluten sources | Canada (Health Canada) | Egg, Melk, Sennep, Peanøtter, Skalldyr, Reker, Krabbe, Hummer, Bløtdyr, Sjøøre, Blekksprut, Fisk, Laks, Makrell, Lakserogn, Sesamfrø, Soyabønner, Svoveldioksid og sulfitter, Nøtter, Mandler, Paranøtter, Kasjunøtter, Hasselnøtter, Makadamianøtter, Pekannøtter, Pinjekjerner, Pistasjnøtter, Valnøtter, Hvete, Bygg, Kornslag som inneholder gluten, Rug |
| NOM-051 | Mexico (NOM-051) | Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Egg, Fisk, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Nøtter, Svoveldioksid og sulfitter, Bløtdyr |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brasil (ANVISA RDC 727) | Hvete, Rug, Bygg, Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Egg, Fisk, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Mandler, Hasselnøtter, Kasjunøtter, Paranøtter, Makadamianøtter, Valnøtter, Pekannøtter, Pistasjnøtter, Pinjekjerner, Kastanjer, Naturlig lateks |
| LATAM (Codex 2007) | Argentina (CAA / SENASA), Chile (RSA), Colombia (Resolusjon 810) | Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Egg, Fisk, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Nøtter, Svoveldioksid og sulfitter |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | Australia og New Zealand | Hvete, Bygg, Kornslag som inneholder gluten, Rug, Skalldyr, Egg, Fisk, Melk, Lupin, Peanøtter, Soyabønner, Sesamfrø, Nøtter, Mandler, Paranøtter, Kasjunøtter, Hasselnøtter, Makadamianøtter, Pekannøtter, Pinjekjerner, Pistasjnøtter, Valnøtter, Bløtdyr, Svoveldioksid og sulfitter, Biprodukter (dronninggelé, pollen, propolis) |
| Japan CAA | Japan (CAA) | Reker, Krabbe, Valnøtter, Hvete, Bokhvete, Egg, Melk, Peanøtter, Kasjunøtter, Mandler, Sjøøre, Blekksprut, Lakserogn, Appelsin, Kiwi, Storfekjøtt, Sesamfrø, Laks, Makrell, Soyabønner, Kylling, Banan, Svinekjøtt, Makadamianøtter, Fersken, Yams, Eple, Gelatin, Pistasjnøtter |
| Korea MFDS | Sør-Korea (MFDS) | Egg, Melk, Bokhvete, Peanøtter, Soyabønner, Hvete, Makrell, Krabbe, Reker, Svinekjøtt, Fersken, Tomat, Svoveldioksid og sulfitter, Valnøtter, Kylling, Storfekjøtt, Blekksprut, Bløtdyr, Pinjekjerner |
| GB 7718-2025 | Kina (GB 7718) | Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Fisk, Egg, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Nøtter |
| TFDA | Taiwan (TFDA) | Skalldyr, Mango, Peanøtter, Melk, Egg, Nøtter, Sesamfrø, Kornslag som inneholder gluten, Soyabønner, Fisk, Svoveldioksid og sulfitter |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 markeder (Singapore (SFA), Thailand (Thai FDA), Vietnam (VFA), ...) | Kornslag som inneholder gluten, Hvete, Rug, Bygg, Skalldyr, Egg, Fisk, Melk, Peanøtter, Sesamfrø, Soyabønner, Nøtter, Mandler, Paranøtter, Kasjunøtter, Hasselnøtter, Makadamianøtter, Pekannøtter, Pinjekjerner, Pistasjnøtter, Valnøtter, Svoveldioksid og sulfitter |
| FSSAI 2020 | India (FSSAI) | Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Melk, Egg, Fisk, Peanøtter, Nøtter, Soyabønner, Svoveldioksid og sulfitter |
| GCC GSO 9 | Saudi-Arabia (SFDA / GSO 9), De forente arabiske emirater (GSO 9), Kuwait (GSO 9), Qatar (GSO 9), Bahrain (GSO 9), Oman (GSO 9), Irak (COSQC), Egypt (NFSA) | Kornslag som inneholder gluten, Skalldyr, Egg, Fisk, Peanøtter, Soyabønner, Melk, Nøtter, Selleri, Sennep, Sesamfrø, Svoveldioksid og sulfitter, Lupin, Bløtdyr |
<!-- /generated -->