EVoLabelsHjälpAllergener och märkningsregler per marknad
Du beskriver en produkt en gång; när du skriver ut tillämpar appen reglerna för marknaden som valts överst i förhandsgranskningen. Den här sidan visar vad som skiljer sig per marknad. Den genereras utifrån reglerna som appen använder, så den stämmer alltid överens med det som skrivs ut.
Detta är en sammanfattning av hur appen formaterar etiketter, inte juridisk rådgivning. Du ansvarar själv för etiketten: kontrollera dess innehåll, översättningar och allergener, och rådfråga en livsmedelsjuridisk rådgivare om du är osäker.
Vad varje etikett innehåller
Beteckning, nettokvantitet, ingredienser med allergener, datummärkning (bäst före / sista förbrukningsdag), livsmedelsföretagare och näringsdeklaration, i den ordning lagen föreskriver (se Produkttyper, layouter och kopplingar). Tabellen lägger till vad respektive marknad kräver utöver detta.
Så läser du tabellerna
- Etikettspråk: skrivs ut på alla etikettspråk du väljer; dessa krävs enligt lag. "Ett av" betyder att ett språk i gruppen räcker.
- Etiketter från höger till vänster: en etikett vars första språk är arabiska, persiska eller urdu läggs upp från höger till vänster; produktnamn, siffror och latinsk text i den behåller sin egen riktning, så att rubriker, kolon och parenteser stannar på sin plats.
- Energi, salt / natrium, näringsvärde per: du anger näringsvärde per 100 g eller 100 ml med energi i kcal och salt i gram; appen omvandlar (kJ, natrium i mg, per portion) och avrundar per marknad. Decimaltal följer marknaden: komma i större delen av Europa och Sydamerika ("4,5 g"), punkt på engelskspråkiga, asiatiska och arabiska marknader samt i Mexiko och Schweiz ("4.5 g").
- Datum: i marknadens ordning – "28.06.2026" i större delen av Europa, "28/06/2026" i Storbritannien, Frankrike, Sydeuropa, Latinamerika, Mellanöstern och större delen av Asien, "06/28/2026" i USA, "2026.06.28" i Japan, Kina, Korea och Ungern, "2026-06-28" i Sverige och Litauen; Kanada använder CFIA-formen "2026 JN 28". Kundetiketter skriver ut datummärkningen utan klockslag, om inte hållbarheten räknas i timmar; köksetiketter behåller klockslaget.
- Allergener: i EU och länder som följer dess regler framhävs allergener i ingrediensförteckningen (en separat uppgift endast för allergener som inte framgår av förteckningen); på andra marknader lägger etiketten till en "Innehåller: ..."-uppgift.
- Framsidesmärkning: varningssymboler för högt socker-, fett- eller saltinnehåll, beräknade utifrån näringsvärdet.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Regler per marknad
| Marknad | Etikettspråk | Energi | Salt / natrium | Näringsvärde per | Allergener | Framsidesmärkning | Krävs även |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polen (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇩🇪 Tyskland (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇫🇷 Frankrike (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇮🇹 Italien (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇪🇸 Spanien (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇳🇱 Nederländerna (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇧🇪 Belgien (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇦🇹 Österrike (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇸🇪 Sverige (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇮🇪 Irland (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇵🇹 Portugal (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇩🇰 Danmark (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇫🇮 Finland (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇨🇿 Tjeckien (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇬🇷 Grekland (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇭🇺 Ungern (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇷🇴 Rumänien (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇸🇰 Slovakien (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇧🇬 Bulgarien (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇭🇷 Kroatien (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇱🇹 Litauen (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇱🇻 Lettland (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇸🇮 Slovenien (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇪🇪 Estland (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇨🇾 Cypern (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇱🇺 Luxemburg (EU 1169/2011) | ett av fr/de | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇲🇹 Malta (EU 1169/2011) | ett av en/mt | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇬🇧 Storbritannien (FIR 2014) | en | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇳🇴 Norge (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇨🇭 Schweiz (BLV / LIV) | ett av de/fr/it | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti, ursprung |
| 🇮🇸 Island (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇹🇷 Turkiet (TGK) | tr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti, halalmärkning (valfritt) |
| 🇺🇦 Ukraina (lag 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti, GMO-uppgift |
| 🇷🇸 Serbien (föreskrift 19/2017) | sr | kJ + kcal | salt (g) | 100 g/ml | framhävs i ingredienserna | - | parti |
| 🇺🇸 USA (FDA) | en | kcal | natrium (mg) | portion | "Innehåller"-uppgift | - | parti, ursprung, nettokvantitet metrisk + US |
| 🇨🇦 Kanada (Health Canada) | en, fr | kcal | natrium (mg) | portion | "Innehåller"-uppgift | "High in"-symbol | parti, ursprung |
| 🇲🇽 Mexiko (NOM-051) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | NOM-051-oktagoner | ursprung |
| 🇧🇷 Brasilien (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Innehåller"-uppgift | förstoringsglas (lupa) | ursprung |
| 🇦🇷 Argentina (CAA / SENASA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | "Exceso en"-oktagoner | ursprung |
| 🇨🇱 Chile (RSA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | "Alto en"-stoppskyltar | ursprung |
| 🇨🇴 Colombia (Resolution 810) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | "Exceso en"-oktagoner | ursprung |
| 🇦🇺🇳🇿 Australien & Nya Zeeland | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇯🇵 Japan (CAA) | ja | kcal | salt (g) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇰🇷 Sydkorea (MFDS) | ko | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇨🇳 Kina (GB 7718) | zh | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum |
| 🇹🇼 Taiwan (TFDA) | zh | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portion | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇸🇬 Singapore (SFA) | en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇮🇳 Indien (FSSAI) | ett av en/hi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, FSSAI-logotyp, veg-/icke-veg-märkning |
| 🇹🇭 Thailand (Thai FDA) | th | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇻🇳 Vietnam (VFA) | vi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum |
| 🇮🇩 Indonesien (BPOM) | id | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, fläskköttsvarning |
| 🇵🇭 Filippinerna (FDA) | ett av en/tl | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇵🇰 Pakistan (PSQCA) | ur, en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
| 🇧🇩 Bangladesh (BSTI) | bn | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
| 🇲🇾 Malaysia (MOH / Food Regs) | ms | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, fläskköttsvarning |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | ett av zh/en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇸🇦 Saudiarabien (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇦🇪 Förenade Arabemiraten (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇰🇼 Kuwait (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇶🇦 Qatar (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇧🇭 Bahrain (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇴🇲 Oman (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, tillverkningsdatum, fläskköttsvarning |
| 🇮🇶 Irak (COSQC) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
| 🇮🇷 Iran (INSO) | fa | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
| 🇪🇬 Egypten (NFSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
| 🇿🇦 Sydafrika (R146) | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung |
| 🇲🇦 Marocko (ONSSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Innehåller"-uppgift | - | ursprung, halalmärkning (valfritt) |
Allergener som ska deklareras
| Regler | Marknader | Allergener |
|---|---|---|
| EU FIC bilaga II | 35 marknader (Polen (EU 1169/2011), Tyskland (EU 1169/2011), Frankrike (EU 1169/2011), ...) | Spannmål som innehåller gluten, Vete, Råg, Korn, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Nötter, Mandel, Hasselnöt, Valnöt, Cashewnöt, Pekannöt, Paranöt, Pistaschmandel, Makadamianöt, Selleri, Senap, Sesamfrön, Svaveldioxid och sulfit, Lupin, Blötdjur |
| US FALCPA/FASTER | USA (FDA) | Mjölk, Ägg, Fisk, Lax, Makrill, Laxrom, Kräftdjur, Räkor, Krabba, Hummer, Nötter, Mandel, Paranöt, Cashewnöt, Hasselnöt, Makadamianöt, Pekannöt, Pinjenöt, Pistaschmandel, Valnöt, Jordnötter, Vete, Sojabönor, Sesamfrön |
| Kanadas prioriterade allergener + glutenkällor | Kanada (Health Canada) | Ägg, Mjölk, Senap, Jordnötter, Kräftdjur, Räkor, Krabba, Hummer, Blötdjur, Havsöra, Bläckfisk, Fisk, Lax, Makrill, Laxrom, Sesamfrön, Sojabönor, Svaveldioxid och sulfit, Nötter, Mandel, Paranöt, Cashewnöt, Hasselnöt, Makadamianöt, Pekannöt, Pinjenöt, Pistaschmandel, Valnöt, Vete, Korn, Spannmål som innehåller gluten, Råg |
| NOM-051 | Mexiko (NOM-051) | Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Nötter, Svaveldioxid och sulfit, Blötdjur |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brasilien (ANVISA RDC 727) | Vete, Råg, Korn, Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Mandel, Hasselnöt, Cashewnöt, Paranöt, Makadamianöt, Valnöt, Pekannöt, Pistaschmandel, Pinjenöt, Kastanj, Naturlatex |
| LATAM (Codex 2007) | Argentina (CAA / SENASA), Chile (RSA), Colombia (Resolution 810) | Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Nötter, Svaveldioxid och sulfit |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | Australien & Nya Zeeland | Vete, Korn, Spannmål som innehåller gluten, Råg, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Mjölk, Lupin, Jordnötter, Sojabönor, Sesamfrön, Nötter, Mandel, Paranöt, Cashewnöt, Hasselnöt, Makadamianöt, Pekannöt, Pinjenöt, Pistaschmandel, Valnöt, Blötdjur, Svaveldioxid och sulfit, Biprodukter (bidrottninggelé, pollen, propolis) |
| Japan CAA | Japan (CAA) | Räkor, Krabba, Valnöt, Vete, Bovete, Ägg, Mjölk, Jordnötter, Cashewnöt, Mandel, Havsöra, Bläckfisk, Laxrom, Apelsin, Kiwi, Nötkött, Sesamfrön, Lax, Makrill, Sojabönor, Kyckling, Banan, Fläskkött, Makadamianöt, Persika, Jams, Äpple, Gelatin, Pistaschmandel |
| Korea MFDS | Sydkorea (MFDS) | Ägg, Mjölk, Bovete, Jordnötter, Sojabönor, Vete, Makrill, Krabba, Räkor, Fläskkött, Persika, Tomat, Svaveldioxid och sulfit, Valnöt, Kyckling, Nötkött, Bläckfisk, Blötdjur, Pinjenöt |
| GB 7718-2025 | Kina (GB 7718) | Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Fisk, Ägg, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Nötter |
| TFDA | Taiwan (TFDA) | Kräftdjur, Mango, Jordnötter, Mjölk, Ägg, Nötter, Sesamfrön, Spannmål som innehåller gluten, Sojabönor, Fisk, Svaveldioxid och sulfit |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 marknader (Singapore (SFA), Thailand (Thai FDA), Vietnam (VFA), ...) | Spannmål som innehåller gluten, Vete, Råg, Korn, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Mjölk, Jordnötter, Sesamfrön, Sojabönor, Nötter, Mandel, Paranöt, Cashewnöt, Hasselnöt, Makadamianöt, Pekannöt, Pinjenöt, Pistaschmandel, Valnöt, Svaveldioxid och sulfit |
| FSSAI 2020 | Indien (FSSAI) | Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Mjölk, Ägg, Fisk, Jordnötter, Nötter, Sojabönor, Svaveldioxid och sulfit |
| GCC GSO 9 | Saudiarabien (SFDA / GSO 9), Förenade Arabemiraten (GSO 9), Kuwait (GSO 9), Qatar (GSO 9), Bahrain (GSO 9), Oman (GSO 9), Irak (COSQC), Egypten (NFSA) | Spannmål som innehåller gluten, Kräftdjur, Ägg, Fisk, Jordnötter, Sojabönor, Mjölk, Nötter, Selleri, Senap, Sesamfrön, Svaveldioxid och sulfit, Lupin, Blötdjur |
<!-- /generated -->