Produkter, ingredienser och översättningar

Produkter

Produkter listar dina produkter A–Ö; sökningen hittar dem på namn eller typ. Tryck på en för att redigera den.

Lägga till en produkt

Tryck på Lägg till produkt och skriv namnet, svara sedan på Vad liknar den? genom att välja vilken sorts produkter den hör till – varje kort visar några av dina produkter och deras hållbarhet. Den nya produkten får samma hållbarhet, etikett och texter; sedan lägger du till dess ingredienser och allt annat som är dess eget. Appen gissar aldrig utifrån namnet ("Biscoff" kan vara kakor eller ett pålägg): kort som stavas som det nya namnet visas först, men det är du som väljer. Med bara en produkttyp finns inget att välja: det sista steget kommer direkt efter namnet.

• Inte säker lägger den i den allmänna typen – du kan ändra det senare. Det gör du med Ändra (på produkttypskortet) i produktredigeraren.
• Något nytt skapar en ny produkttyp med den allmänna typens regler som utgångspunkt.

Det sista steget visar typens Hållbarhet - ändra den här bara för den här produkten - och det datum en etikett utskriven nu skulle få. Favorit (på som standard) lägger produkten på fliken Skriv ut. Lägg till sparar den och tar dig tillbaka, utan produktformuläret; Fler inställningar sparar den och öppnar formuläret för ingredienser, etiketten och resten. Du kan alltid öppna formuläret senare genom att trycka på produkten.

Produkttyper finns under Inställningar → Etiketter & data → Produkttyper: vad produkterna av en typ har gemensamt, deras etikett och layout (se Produkttyper, layouter och kopplingar). I en typ: sök, Lägg till produkt (namnet, sedan hållbarhet och favorit - typen är redan vald), Lägg till produkter snabbt under Mer (flera namn samtidigt) och stjärnmärk produkter för snabb utskrift.

Städa (i menyn för produkttyper) hittar produkter som har ändrat sin typs värden på samma sätt och föreslår en bättre plats för dem: flytta dem till en typ som redan har de värdena, eller skapa en ny typ för dem. Etiketterna förblir exakt som de var - bara var värdena finns ändras - och varje steg kan ångras.

Redigera en produkt

Förhandsgranskningen av etiketten stannar högst upp medan du fyller i formuläret (tryck på dess rubrik för att fälla ihop den, eller på etiketten för att se den i full storlek och zooma in); på en surfplatta eller dator öppnas produkten bredvid listan. Värden som skiljer sig från produkttypen markeras med gult, med en knapp som återställer dem till typens värde; Redigera produkttyp (⋮ på produkttypskortet) öppnar själva typen, för att ändra ett värde för alla dess produkter. Så länge produkten skiljer sig från sin typ visar kortet också hur många inställningar som skiljer sig; Återställ bredvid antalet sätter tillbaka alla till typens värden när du har bekräftat (namn, emoji och snabbval finns kvar). Spara produkten för att behålla ändringen. Beskriv den faktiska produkten en gång – appen omvandlar den till rätt etikett för varje marknad:

Förhandsvisningen visar etiketten upprätt, som den läses - även när skrivaren vrider den på papperet - och kompakt, i samma storlek som i Välj vad som skrivs ut. I slutet av formuläret nämner en röd rad de dolda fält som dina målmarknader kräver och hur många marknader det gäller; (i) listar för varje fält marknaderna med namn.

• Namn och emoji samt Snabbval för att visa den bland knapparna för snabbutskrift.
• Datum på etiketten: tillredningsdatum, hållbarhet (timmar, dagar, månader), lot och tillverkarens utgångsdatum. Upptinings- eller nedkylningstid (och att räkna utgången från dess slut) finns under Mer, som öppnas av sig självt när produkten har en. Namnen före datumen ("Sista förbrukningsdag"...) kommer från produkttypen och från Inställningar → Etiketter & data → Marknader & språk → Etikettnamn. En produkt som tidigare fått ett eget namn skriver fortfarande ut det och visar Eget namn på etiketten: Ändra redigerar det eller återställer typens namn.
• Ingredienser och allergener: välj ingredienser från katalogen; deras allergener läggs till automatiskt och du kan lägga till fler. Sammansatta ingredienser listar sina egna underingredienser. Välj hur du anger dem: efter vikt (gram per ingrediens; listan sorteras efter vikt), efter procent (varje ingrediens andel i receptet) eller endast ordningsföljd (kopiera listan från leverantörens etikett). Med Lägg till ingrediens kan du bocka för flera på en gång - sökningen stannar överst - och lägga till dem med Klar; finns den inte i katalogen? Skriv den i sökningen och tryck på Lägg till ny: den nya ingrediensen får det namnet. Under Allergener väljer du om de kommer Från ingredienserna, även från en Separat lista, eller Vid varje ingrediens, inom parentes.
• Procent (QUID): efter vikt avgör grammen bara listans ordning och skrivs aldrig ut. Slå på Visa % på etiketten för en ingrediens som förpackningen nämner eller avbildar (jordgubbar i en jordgubbsyoghurt): etiketten skriver ut dess andel av receptet, t.ex. "Jordgubbar (12%)".
• Näringsvärde: aktivera för att ange energi, fett, protein och resten – etiketten skriver sedan ut en näringsvärdestabell i varje marknads format (de flesta förpackade livsmedel kräver en); inaktiverad har produktens etiketter inget näringsvärde. Värdena anges per 100 g eller 100 ml, energi i kcal och salt i gram. Appen räknar ut kJ, natrium, värden per portion samt varje marknads avrundning och tabellformat. Redigeraren visar de näringsämnen som var och en av dina målmarknader kräver, inte bara marknaden du tittar på.
• Näringsvärde från receptet: efter vikt fyller Beräkna i näringsvärdet per 100 g utifrån mängden av varje ingrediens och dess näringsvärde (lägg till det för dina ingredienser i ingredienskatalogen). Ange vikten som återstår efter tillagning (t.ex. 80 % efter bakning); värdena går fortfarande att redigera.
• Förpackning och portionering: nettokvantitet, avrunnen vikt, portionsstorlek och hushållsmått - ett tal och en enhet ur listan (2 × kex), utskrivet på varje etikettspråk i rätt pluralform; lägg till egna enheter under Inställningar → Etiketter & data → Marknader & språk → Hushållsmått. Deras ledtexter på etiketten ("Nettovikt"...) hämtas från produkttypen och Inställningar → Etiketter & data → Marknader & språk → Etikettnamn.
• Livsmedelsföretagare och ursprungsland. Välj land från listan (eller Ange manuellt); etiketten skriver ut dess namn på varje etikettspråk, utan flagga.
• Förvaring och användning: förvaringsanvisningar ("Förvaras kyld vid 0–4 °C"), bruksanvisning och Kan innehålla – allergener som kan hamna i produkten genom korskontaminering. Förvaringsanvisningar och bruksanvisning kan översättas per etikettspråk; Kan innehålla skrivs ut som en separat uppgift efter allergenerna, aldrig i listan "Innehåller". På etiketten börjar varje fält med sitt prefix på alla etikettspråk ("Förvaringsförhållanden:", "Bruksanvisning och tillagning:", "Kan innehålla spår av:"); vill du bara skriva ut din egen text stänger du av Skriv ut prefix för fältet i kopplingsredigeraren.
• Arbetsstationer: var produkten är tillgänglig (globalt eller på valda arbetsstationer).
• Automatisk ersättning: se Journal och journal-QR.

I en låst produkttyp markeras värden som ändrats för en produkt och kan återställas till typens. Produkttypskortet högst upp i redigeraren visar typens hållbarhet och vad som efterfrågas vid utskrift (LOT, tillredningsdatum ...). Så länge en produkt skiljer sig från sin typ visar kortet hur många inställningar som skiljer sig: Återställ sätter tillbaka alla till typens värden när du har bekräftat (namn, emoji och snabbval finns kvar), och när du sparar behålls det. Teammedlemmar vars ändringar kräver godkännande skickar dem som ändringsförfrågningar (se Arbetsstationer och godkännande av ändringar).

När en ändring gäller ett värde som andra produkter av samma typ delar (till exempel hållbarheten) frågar appen när du sparar: Endast denna produkt eller Alla N produkter. Det andra valet ändrar typen, så varje produkt som hämtar värdet från den skriver ut det nya - appen frågar en gång till innan den sparar.

Ändra (på produkttypskortet högst upp i redigeraren, eller ett tryck på typen) flyttar en sparad produkt till en annan typ, till exempel efter Inte säker. Bekräftelsen visar vad som ändras: etikettlayouten och de värden produkten tog från sin gamla typ kommer nu från den nya; produktens egna värden blir kvar. Redan utskrivna etiketter, loggboken och utskriftshistoriken ändras inte, och Ångra visas direkt efteråt. Du behöver rätt att redigera produkter, och produkten måste stanna inom dina arbetsstationer.

Flera etiketter: när produkttypen skriver ut ett set etiketter (se Etiketter på förpackningen i Produkttyper, layouter och kopplingar), visar förhandsvisningen dem en i taget - byt med flikarna ovanför, pilarna, ett svep eller tangenterna ←/→, även i förhandsvisningen i full storlek. Utskrift skickar alltid alla.

Ändra flera produkter samtidigt

Tryck och håll ned på en produkt för att börja markera - på fliken Produkter eller i en produkttyp - och välj sedan Redigera, Duplicera eller Ta bort. Med mus lägger högerklick eller Ctrl+klick (⌘+klick på en Mac) till en produkt, Skift+klick alla produkter fram till den du klickar på och Ctrl+A alla som visas. Redigering visar en förhandsgranskning först: hur många produkter som ändras, hur många som redan har värdet samt vilka som hoppas över och varför (till exempel utanför dina arbetsstationer). Borttagning kan ångras direkt efteråt. Flytta till typ (på fliken Produkter) flyttar de valda produkterna till en annan typ enligt samma regler och visar hur många som flyttas; även det kan ångras.

Ingredienskatalog

Inställningar → Etiketter & data → Marknader & språk → Ingredienskatalog innehåller de inbyggda ingredienserna och dina egna, med deras allergener och översättningar. Dina egna ingredienser är tillgängliga i alla produkter. Varje ingrediens har en kost: Vegansk, Vegetarisk, Inte vegetarisk eller Inte angiven - nya börjar som inte angivna, i kategorin Övrigt. En produkt räknas som vegetarisk bara när alla dess ingredienser är det; är en inte angiven markerar du själv produkten som vegetarisk under Receptuppgifter (etiketter för Indien visar märket för vegetariskt eller icke-vegetariskt).

Översättningar

En etikett skriver ut produkt- och ingrediensnamn på vart och ett av sina etikettspråk, så de behöver översättningar:

• Översättningar av produktnamn: produktredigeraren efterfrågar namnet på alla etikettspråk om något saknas. Förslagen är maskinöversatta – kontrollera dem före utskrift.
• Ingrediensnamn: inbyggda ingredienser skrivs ut på alla språk som katalogen känner till, även om de lades till innan en översättning fanns; dina egna namn har företräde. Namn som fortfarande saknas skrivs ut som de skrevs in – etikettens förhandsgranskning och språkväljaren (inklusive obligatoriska språk) visar hur många artiklar som inte är översatta till varje etikettspråk. Dialogen som ber om saknade namn visar alla på en sida. Namn du anger där för en egen ingrediens sparas också i ingredienskatalogen (om du får redigera den), så nästa produkt som använder den redan har dem.
• Översättningsassistent (betalabonnemang) föreslår översättningar för namn och ingredienser med AI, upp till 100 per dag; granska dem innan du sparar.
• Etikettnamn (Inställningar → Etiketter & data → Marknader & språk → Etikettnamn) är ledtexterna som skrivs ut före värden, till exempel "Bäst före" eller "Upptinad den". Lägg till dina egna formuleringar och deras översättningar; listan visar vilka som fortfarande saknar ett språk.

Maskinöversättningar kan vara felaktiga. Du ansvarar för etiketten: kontrollera dess innehåll, översättningar och allergener innan du använder den.

Föreslå en bättre översättning

Hittade du en felaktig eller klumpig text i appen eller en ledtext på en etikett? Inställningar → Föreslå en bättre översättning: skriv in texten du såg, den bättre formuleringen och, om du vill, en kommentar. Vi granskar förslagen och de som godkänns levereras med nästa uppdatering.