EVoLabels說明中心各市場過敏原與標籤規範
您只需建立一次產品描述；列印時，應用程式會套用在列印預覽頂部所選市場的規範。本頁列出各市場之間的差異規範。此內容根據應用程式所採用的規則自動產生，因此一律與實際列印內容相符。
本篇內容僅為應用程式排版標籤方式之摘要，不構成法律建議。您須自行對標籤承擔責任：請仔細核對其內容、翻譯及過敏原資訊；如有疑慮，請諮詢食品法規顧問。
每張標籤的基本必備標示
品名、淨重／淨容量、含過敏原之成分、日期標示（此日期前最佳／有效日期）、負責廠商與營養標示，並依照法規要求的順序排列（請參閱 產品類型、版面配置與綁定）。下表則額外補充各市場的特定要求。
如何解讀表格
- 標籤語言：以您選擇的所有標籤語言列印；這些皆為法規強制要求。「擇一（One of）」表示該語言群組中具備一種語言即可。
- 從右到左的標籤： 第一語言為阿拉伯文、波斯文或烏爾都文的標籤會由右至左排版；其中的產品名稱、數字和拉丁文字保持各自的書寫方向，因此標題、冒號和括號都會維持在原位。
- 熱量、鹽／鈉、營養標示基準：您輸入每 100 公克或 100 毫升的營養數值，其中熱量以 kcal（大卡）為單位，鹽以公克為單位；應用程式會根據各市場規定自動轉換（kJ、以毫克 mg 計算的鈉、每份）並進行四捨五入。小數點格式遵循市場慣例：歐洲多數地區及南美洲使用逗號（「4,5 g」），英語系、亞洲及阿拉伯市場、墨西哥與瑞士則使用句點（「4.5 g」）。
- 日期：依各市場的順序排列：歐洲多數地區為「28.06.2026」，英國、法國、南歐、拉丁美洲、中東及亞洲多數地區為「28/06/2026」，美國為「06/28/2026」，日本、中國、韓國及匈牙利為「2026.06.28」，瑞典及立陶宛為「2026-06-28」；加拿大使用 CFIA 格式「2026 JN 28」。顧客標籤列印日期標示時不含時間，除非保存期限以小時計算；廚房標籤則保留時間。
- 過敏原：在歐盟及遵循其規範的國家／地區，過敏原會在成分清單中以強調方式標示（僅針對成分清單未列出的過敏原另外加註警語）；其他地區則會在標籤上額外加入「含有：……」警語。
- 包裝正面標示：依據營養數值計算出的高糖、高脂或高鈉警示符號。
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
各市場規範
| 市場 | 標籤語言 | 熱量 | 鹽／鈉 | 營養標示基準 | 過敏原 | 包裝正面標示 | 其他必要標示 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 波蘭 (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇩🇪 德國 (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇫🇷 法國 (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇮🇹 義大利 (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇪🇸 西班牙 (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇳🇱 荷蘭 (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇧🇪 比利時 (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇦🇹 奧地利 (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇸🇪 瑞典 (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇮🇪 愛爾蘭 (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇵🇹 葡萄牙 (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇩🇰 丹麥 (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇫🇮 芬蘭 (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇨🇿 捷克 (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇬🇷 希臘 (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇭🇺 匈牙利 (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇷🇴 羅馬尼亞 (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇸🇰 斯洛伐克 (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇧🇬 保加利亞 (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇭🇷 克羅埃西亞 (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇱🇹 立陶宛 (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇱🇻 拉脫維亞 (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇸🇮 斯洛維尼亞 (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇪🇪 愛沙尼亞 (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇨🇾 賽普勒斯 (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇱🇺 盧森堡 (EU 1169/2011) | fr/de 擇一 | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇲🇹 馬爾他 (EU 1169/2011) | en/mt 擇一 | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇬🇧 英國 (FIR 2014) | en | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇳🇴 挪威 (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇨🇭 瑞士 (BLV / LIV) | de/fr/it 擇一 | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號、原產地 |
| 🇮🇸 冰島 (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇹🇷 土耳其 (TGK) | tr | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號、清真標誌（選填） |
| 🇺🇦 烏克蘭 (Law 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號、基改成分聲明 |
| 🇷🇸 塞爾維亞 (Rulebook 19/2017) | sr | kJ + kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 在成分中醒目標示 | - | 批號 |
| 🇺🇸 美國 (FDA) | en | kcal | 鈉 (mg) | 每份 | 「含有」警語 | - | 批號、原產地、淨重／淨容量（公制＋美制） |
| 🇨🇦 加拿大 (Health Canada) | en, fr | kcal | 鈉 (mg) | 每份 | 「含有」警語 | 「高……」標誌 | 批號、原產地 |
| 🇲🇽 墨西哥 (NOM-051) | es | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | NOM-051 八角形標誌 | 原產地 |
| 🇧🇷 巴西 (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml + 每份 | 「含有」警語 | 放大鏡標示 (lupa) | 原產地 |
| 🇦🇷 阿根廷 (CAA / SENASA) | es | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | 「Exceso en」八角形標誌 | 原產地 |
| 🇨🇱 智利 (RSA) | es | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | 「Alto en」停止標誌 | 原產地 |
| 🇨🇴 哥倫比亞 (Resolution 810) | es | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | 「Exceso en」八角形標誌 | 原產地 |
| 🇦🇺🇳🇿 澳洲與紐西蘭 | en | kJ | 鈉 (mg) | 100 g/ml + 每份 | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇯🇵 日本 (CAA) | ja | kcal | 鹽 (g) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇰🇷 南韓 (MFDS) | ko | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇨🇳 中國 (GB 7718) | zh | kJ | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期 |
| 🇹🇼 台灣 (TFDA) | zh | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml + 每份 | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇸🇬 新加坡 (SFA) | en | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇮🇳 印度 (FSSAI) | en/hi 擇一 | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、FSSAI 標誌、素食／非素食標示 |
| 🇹🇭 泰國 (Thai FDA) | th | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇻🇳 越南 (VFA) | vi | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期 |
| 🇮🇩 印尼 (BPOM) | id | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、豬肉成分警語 |
| 🇵🇭 菲律賓 (FDA) | en/tl 擇一 | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇵🇰 巴基斯坦 (PSQCA) | ur, en | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
| 🇧🇩 孟加拉 (BSTI) | bn | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
| 🇲🇾 馬來西亞 (MOH / Food Regs) | ms | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、豬肉成分警語 |
| 🇭🇰 香港 (FEHD) | zh/en 擇一 | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇸🇦 沙烏地阿拉伯 (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇦🇪 阿拉伯聯合大公國 (GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇰🇼 科威特 (GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇶🇦 卡達 (GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇧🇭 巴林 (GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇴🇲 阿曼 (GSO 9) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、製造日期、豬肉成分警語 |
| 🇮🇶 伊拉克 (COSQC) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
| 🇮🇷 伊朗 (INSO) | fa | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
| 🇪🇬 埃及 (NFSA) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
| 🇿🇦 南非 (R146) | en | kJ | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地 |
| 🇲🇦 摩洛哥 (ONSSA) | ar | kcal | 鈉 (mg) | 100 g/ml | 「含有」警語 | - | 原產地、清真標誌（選填） |
須標示的過敏原
| 法規／規範 | 適用市場 | 過敏原 |
|---|---|---|
| 歐盟 FIC 附錄 II | 35 個市場（波蘭 (EU 1169/2011)、德國 (EU 1169/2011)、法國 (EU 1169/2011)……） | 含麩質之穀物、小麥、黑麥、大麥、甲殼類、蛋類、魚類、花生、大豆、奶類、堅果類、杏仁、榛果、核桃、腰果、胡桃、巴西堅果、開心果、夏威夷豆、芹菜、芥末、芝麻、二氧化硫及亞硫酸鹽類、羽扇豆、軟體動物 |
| 美國 FALCPA/FASTER | 美國 (FDA) | 奶類、蛋類、魚類、鮭魚、鯖魚、鮭魚卵、甲殼類、蝦、蟹、龍蝦、堅果類、杏仁、巴西堅果、腰果、榛果、夏威夷豆、胡桃、松子、開心果、核桃、花生、小麥、大豆、芝麻 |
| 加拿大優先過敏原與麩質來源 | 加拿大 (Health Canada) | 蛋類、奶類、芥末、花生、甲殼類、蝦、蟹、龍蝦、軟體動物、鮑魚、魷魚、魚類、鮭魚、鯖魚、鮭魚卵、芝麻、大豆、二氧化硫及亞硫酸鹽類、堅果類、杏仁、巴西堅果、腰果、榛果、夏威夷豆、胡桃、松子、開心果、核桃、小麥、大麥、含麩質之穀物、黑麥 |
| NOM-051 | 墨西哥 (NOM-051) | 含麩質之穀物、甲殼類、蛋類、魚類、花生、大豆、奶類、堅果類、二氧化硫及亞硫酸鹽類、軟體動物 |
| ANVISA RDC 26/2015 | 巴西 (ANVISA RDC 727) | 小麥、黑麥、大麥、含麩質之穀物、甲殼類、蛋類、魚類、花生、大豆、奶類、杏仁、榛果、腰果、巴西堅果、夏威夷豆、核桃、胡桃、開心果、松子、栗子、天然乳膠 |
| 拉丁美洲 (Codex 2007) | 阿根廷 (CAA / SENASA)、智利 (RSA)、哥倫比亞 (Resolution 810) | 含麩質之穀物、甲殼類、蛋類、魚類、花生、大豆、奶類、堅果類、二氧化硫及亞硫酸鹽類 |
| FSANZ Standard 1.2.3 (PEAL) | 澳洲與紐西蘭 | 小麥、大麥、含麩質之穀物、黑麥、甲殼類、蛋類、魚類、奶類、羽扇豆、花生、大豆、芝麻、堅果類、杏仁、巴西堅果、腰果、榛果、夏威夷豆、胡桃、松子、開心果、核桃、軟體動物、二氧化硫及亞硫酸鹽類、蜂製品（蜂王漿、花粉、蜂膠） |
| 日本 CAA | 日本 (CAA) | 蝦、蟹、核桃、小麥、蕎麥、蛋類、奶類、花生、腰果、杏仁、鮑魚、魷魚、鮭魚卵、柳橙、奇異果、牛肉、芝麻、鮭魚、鯖魚、大豆、雞肉、香蕉、豬肉、夏威夷豆、桃子、山藥、蘋果、明膠、開心果 |
| 南韓 MFDS | 南韓 (MFDS) | 蛋類、奶類、蕎麥、花生、大豆、小麥、鯖魚、蟹、蝦、豬肉、桃子、番茄、二氧化硫及亞硫酸鹽類、核桃、雞肉、牛肉、魷魚、軟體動物、松子 |
| GB 7718-2025 | 中國 (GB 7718) | 含麩質之穀物、甲殼類、魚類、蛋類、花生、大豆、奶類、堅果類 |
| 台灣 TFDA | 台灣 (TFDA) | 甲殼類、芒果、花生、奶類、蛋類、堅果類、芝麻、含麩質之穀物、大豆、魚類、二氧化硫及亞硫酸鹽類 |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 個市場（新加坡 (SFA)、泰國 (Thai FDA)、越南 (VFA)……） | 含麩質之穀物、小麥、黑麥、大麥、甲殼類、蛋類、魚類、奶類、花生、芝麻、大豆、堅果類、杏仁、巴西堅果、腰果、榛果、夏威夷豆、胡桃、松子、開心果、核桃、二氧化硫及亞硫酸鹽類 |
| FSSAI 2020 | 印度 (FSSAI) | 含麩質之穀物、甲殼類、奶類、蛋類、魚類、花生、堅果類、大豆、二氧化硫及亞硫酸鹽類 |
| GCC GSO 9 | 沙烏地阿拉伯 (SFDA / GSO 9)、阿拉伯聯合大公國 (GSO 9)、科威特 (GSO 9)、卡達 (GSO 9)、巴林 (GSO 9)、阿曼 (GSO 9)、伊拉克 (COSQC)、埃及 (NFSA) | 含麩質之穀物、甲殼類、蛋類、魚類、花生、大豆、奶類、堅果類、芹菜、芥末、芝麻、二氧化硫及亞硫酸鹽類、羽扇豆、軟體動物 |
<!-- /generated -->