EVoLabelsHelpAllergenen en etiketregels per markt
U voert een product eenmalig in; bij het afdrukken past de app de regels toe van de markt die bovenaan het afdrukvoorbeeld is geselecteerd. Deze pagina geeft een overzicht van wat er per markt verandert. De pagina wordt gegenereerd op basis van de regels die de app hanteert, waardoor deze altijd overeenkomt met wat er wordt afgedrukt.
Dit is een samenvatting van hoe de app etiketten opmaakt, geen juridisch advies. U bent zelf verantwoordelijk voor het etiket: controleer de inhoud, vertalingen en allergenen, en raadpleeg bij twijfel een adviseur op het gebied van levensmiddelenwetgeving.
Wat er op elk etiket staat
Benaming, nettohoeveelheid, ingrediënten met allergenen, een datumaanduiding (ten minste houdbaar tot / te gebruiken tot), de exploitant van het levensmiddelenbedrijf en voedingswaarde, in de volgorde die de wet voorschrijft (zie Producttypen, lay-outs en koppelingen). De tabel vult dit aan met wat een markt extra vereist.
Hoe u de tabellen leest
- Etikettalen: afgedrukt in elke door u gekozen etikettaal; deze zijn wettelijk verplicht. "Eén van" betekent dat één taal uit de groep voldoende is.
- Etiketten van rechts naar links: een etiket waarvan de eerste taal Arabisch, Perzisch of Urdu is, wordt van rechts naar links opgemaakt; productnamen, getallen en Latijnse tekst erin behouden hun eigen richting, zodat bijschriften, dubbele punten en haakjes op hun plaats blijven.
- Energie, zout / natrium, voedingswaarde per: u voert de voedingswaarde in per 100 g of 100 ml met energie in kcal en zout in gram; de app rekent dit om (kJ, natrium in mg, per portie) en rondt af per markt. Decimale getallen volgen de markt: een komma in het grootste deel van Europa en Zuid-Amerika ("4,5 g"), een punt in Engelstalige, Aziatische en Arabische markten, Mexico en Zwitserland ("4.5 g").
- Datums: in de volgorde van de markt - "28.06.2026" in het grootste deel van Europa, "28/06/2026" in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Zuid-Europa, Latijns-Amerika, het Midden-Oosten en het grootste deel van Azië, "06/28/2026" in de VS, "2026.06.28" in Japan, China, Korea en Hongarije, "2026-06-28" in Zweden en Litouwen; Canada gebruikt de CFIA-vorm "2026 JN 28". Klantetiketten drukken de datumaanduiding af zonder tijd, tenzij de houdbaarheid in uren wordt geteld; keukenetiketten behouden de tijd.
- Allergenen: in de EU en landen die deze regels volgen, worden allergenen geaccentueerd in de ingrediëntenlijst (een aparte vermelding geldt alleen voor allergenen die niet in de lijst voorkomen); elders voegt het etiket een "Bevat: ..."-vermelding toe.
- Voorzijde verpakking: waarschuwingssymbolen voor een hoog gehalte aan suiker, vet of zout, berekend op basis van de voedingswaarde.
<!-- generated: market rules (MarketRulesDocTest) -->
Regels per markt
| Markt | Etikettalen | Energie | Zout / natrium | Voedingswaarde per | Allergenen | Voorzijde verpakking | Ook vereist |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 🇵🇱 Polen (EU 1169/2011) | pl | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇩🇪 Duitsland (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇫🇷 Frankrijk (EU 1169/2011) | fr | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇮🇹 Italië (EU 1169/2011) | it | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇪🇸 Spanje (EU 1169/2011) | es | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇳🇱 Nederland (EU 1169/2011) | nl | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇧🇪 België (EU 1169/2011) | fr, nl | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇦🇹 Oostenrijk (EU 1169/2011) | de | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇸🇪 Zweden (EU 1169/2011) | sv | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇮🇪 Ierland (EU 1169/2011) | en | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇵🇹 Portugal (EU 1169/2011) | pt | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇩🇰 Denemarken (EU 1169/2011) | da | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇫🇮 Finland (EU 1169/2011) | fi, sv | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇨🇿 Tsjechië (EU 1169/2011) | cs | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇬🇷 Griekenland (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇭🇺 Hongarije (EU 1169/2011) | hu | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇷🇴 Roemenië (EU 1169/2011) | ro | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇸🇰 Slowakije (EU 1169/2011) | sk | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇧🇬 Bulgarije (EU 1169/2011) | bg | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇭🇷 Kroatië (EU 1169/2011) | hr | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇱🇹 Litouwen (EU 1169/2011) | lt | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇱🇻 Letland (EU 1169/2011) | lv | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇸🇮 Slovenië (EU 1169/2011) | sl | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇪🇪 Estland (EU 1169/2011) | et | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇨🇾 Cyprus (EU 1169/2011) | el | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇱🇺 Luxemburg (EU 1169/2011) | één van fr/de | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇲🇹 Malta (EU 1169/2011) | één van en/mt | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇬🇧 Verenigd Koninkrijk (FIR 2014) | en | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇳🇴 Noorwegen (Mattilsynet) | nb | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇨🇭 Zwitserland (BLV / LIV) | één van de/fr/it | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij, herkomst |
| 🇮🇸 IJsland (MAST / EU 1169) | is | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇹🇷 Turkije (TGK) | tr | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇺🇦 Oekraïne (Wet 2639-VIII) | uk | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij, ggo-vermelding |
| 🇷🇸 Servië (Reglement 19/2017) | sr | kJ + kcal | zout (g) | 100 g/ml | benadrukt in ingrediënten | - | partij |
| 🇺🇸 Verenigde Staten (FDA) | en | kcal | natrium (mg) | portie | "Bevat"-vermelding | - | partij, herkomst, nettohoeveelheid metrisch + VS |
| 🇨🇦 Canada (Health Canada) | en, fr | kcal | natrium (mg) | portie | "Bevat"-vermelding | "High in"-symbool | partij, herkomst |
| 🇲🇽 Mexico (NOM-051) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | NOM-051-achthoeken | herkomst |
| 🇧🇷 Brazilië (ANVISA RDC 727) | pt | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portie | "Bevat"-vermelding | vergrootglas (lupa) | herkomst |
| 🇦🇷 Argentinië (CAA / SENASA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | "Exceso en"-achthoeken | herkomst |
| 🇨🇱 Chili (RSA) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | "Alto en"-stopborden | herkomst |
| 🇨🇴 Colombia (Resolutie 810) | es | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | "Exceso en"-achthoeken | herkomst |
| 🇦🇺🇳🇿 Australië en Nieuw-Zeeland | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml + portie | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇯🇵 Japan (CAA) | ja | kcal | zout (g) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇰🇷 Zuid-Korea (MFDS) | ko | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇨🇳 China (GB 7718) | zh | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum |
| 🇹🇼 Taiwan (TFDA) | zh | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml + portie | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇸🇬 Singapore (SFA) | en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇮🇳 India (FSSAI) | één van en/hi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, FSSAI-logo, vegetarisch/niet-vegetarisch-symbool |
| 🇹🇭 Thailand (Thai FDA) | th | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇻🇳 Vietnam (VFA) | vi | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum |
| 🇮🇩 Indonesië (BPOM) | id | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇵🇭 Filipijnen (FDA) | één van en/tl | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇵🇰 Pakistan (PSQCA) | ur, en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇧🇩 Bangladesh (BSTI) | bn | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇲🇾 Maleisië (MOH / Food Regs) | ms | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇭🇰 Hongkong (FEHD) | één van zh/en | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇸🇦 Saoedi-Arabië (SFDA / GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇦🇪 Verenigde Arabische Emiraten (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇰🇼 Koeweit (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇶🇦 Qatar (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇧🇭 Bahrein (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇴🇲 Oman (GSO 9) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, productiedatum, varkensvleeswaarschuwing |
| 🇮🇶 Irak (COSQC) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇮🇷 Iran (INSO) | fa | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇪🇬 Egypte (NFSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
| 🇿🇦 Zuid-Afrika (R146) | en | kJ | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst |
| 🇲🇦 Marokko (ONSSA) | ar | kcal | natrium (mg) | 100 g/ml | "Bevat"-vermelding | - | herkomst, halal-keurmerk (optioneel) |
Te vermelden allergenen
| Regelgeving | Markten | Allergenen |
|---|---|---|
| EU FIC Bijlage II | 35 markten (Polen (EU 1169/2011), Duitsland (EU 1169/2011), Frankrijk (EU 1169/2011), ...) | Glutenbevattende granen, Tarwe, Rogge, Gerst, Schaaldieren, Eieren, Vis, Pinda's, Sojabonen, Melk, Noten, Amandelen, Hazelnoten, Walnoten, Cashewnoten, Pecannoten, Paranoten, Pistachenoten, Macadamianoten, Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwaveldioxide en sulfieten, Lupine, Weekdieren |
| US FALCPA/FASTER | Verenigde Staten (FDA) | Melk, Eieren, Vis, Zalm, Makreel, Zalmkuit, Schaaldieren, Garnalen, Krab, Kreeft, Noten, Amandelen, Paranoten, Cashewnoten, Hazelnoten, Macadamianoten, Pecannoten, Pijnboompitten, Pistachenoten, Walnoten, Pinda's, Tarwe, Sojabonen, Sesamzaad |
| Canadese prioritaire allergenen + glutenbronnen | Canada (Health Canada) | Eieren, Melk, Mosterd, Pinda's, Schaaldieren, Garnalen, Krab, Kreeft, Weekdieren, Abalone, Inktvis, Vis, Zalm, Makreel, Zalmkuit, Sesamzaad, Sojabonen, Zwaveldioxide en sulfieten, Noten, Amandelen, Paranoten, Cashewnoten, Hazelnoten, Macadamianoten, Pecannoten, Pijnboompitten, Pistachenoten, Walnoten, Tarwe, Gerst, Glutenbevattende granen, Rogge |
| NOM-051 | Mexico (NOM-051) | Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Eieren, Vis, Pinda's, Sojabonen, Melk, Noten, Zwaveldioxide en sulfieten, Weekdieren |
| ANVISA RDC 26/2015 | Brazilië (ANVISA RDC 727) | Tarwe, Rogge, Gerst, Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Eieren, Vis, Pinda's, Sojabonen, Melk, Amandelen, Hazelnoten, Cashewnoten, Paranoten, Macadamianoten, Walnoten, Pecannoten, Pistachenoten, Pijnboompitten, Kastanje, Natuurlijk latex |
| LATAM (Codex 2007) | Argentinië (CAA / SENASA), Chili (RSA), Colombia (Resolutie 810) | Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Eieren, Vis, Pinda's, Sojabonen, Melk, Noten, Zwaveldioxide en sulfieten |
| FSANZ-standaard 1.2.3 (PEAL) | Australië en Nieuw-Zeeland | Tarwe, Gerst, Glutenbevattende granen, Rogge, Schaaldieren, Eieren, Vis, Melk, Lupine, Pinda's, Sojabonen, Sesamzaad, Noten, Amandelen, Paranoten, Cashewnoten, Hazelnoten, Macadamianoten, Pecannoten, Pijnboompitten, Pistachenoten, Walnoten, Weekdieren, Zwaveldioxide en sulfieten, Bijenproducten (koninginnengelei, stuifmeel, propolis) |
| Japanse CAA | Japan (CAA) | Garnalen, Krab, Walnoten, Tarwe, Boekweit, Eieren, Melk, Pinda's, Cashewnoten, Amandelen, Abalone, Inktvis, Zalmkuit, Sinaasappel, Kiwi, Rundvlees, Sesamzaad, Zalm, Makreel, Sojabonen, Kip, Banaan, Varkensvlees, Macadamianoten, Perzik, Yam, Appel, Gelatine, Pistachenoten |
| Koreaanse MFDS | Zuid-Korea (MFDS) | Eieren, Melk, Boekweit, Pinda's, Sojabonen, Tarwe, Makreel, Krab, Garnalen, Varkensvlees, Perzik, Tomaat, Zwaveldioxide en sulfieten, Walnoten, Kip, Rundvlees, Inktvis, Weekdieren, Pijnboompitten |
| GB 7718-2025 | China (GB 7718) | Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Vis, Eieren, Pinda's, Sojabonen, Melk, Noten |
| TFDA | Taiwan (TFDA) | Schaaldieren, Mango, Pinda's, Melk, Eieren, Noten, Sesamzaad, Glutenbevattende granen, Sojabonen, Vis, Zwaveldioxide en sulfieten |
| Codex CXS 1-1985 (2024) | 11 markten (Singapore (SFA), Thailand (Thai FDA), Vietnam (VFA), ...) | Glutenbevattende granen, Tarwe, Rogge, Gerst, Schaaldieren, Eieren, Vis, Melk, Pinda's, Sesamzaad, Sojabonen, Noten, Amandelen, Paranoten, Cashewnoten, Hazelnoten, Macadamianoten, Pecannoten, Pijnboompitten, Pistachenoten, Walnoten, Zwaveldioxide en sulfieten |
| FSSAI 2020 | India (FSSAI) | Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Melk, Eieren, Vis, Pinda's, Noten, Sojabonen, Zwaveldioxide en sulfieten |
| GCC GSO 9 | Saoedi-Arabië (SFDA / GSO 9), Verenigde Arabische Emiraten (GSO 9), Koeweit (GSO 9), Qatar (GSO 9), Bahrein (GSO 9), Oman (GSO 9), Irak (COSQC), Egypte (NFSA) | Glutenbevattende granen, Schaaldieren, Eieren, Vis, Pinda's, Sojabonen, Melk, Noten, Selderij, Mosterd, Sesamzaad, Zwaveldioxide en sulfieten, Lupine, Weekdieren |
<!-- /generated -->